| dbo:abstract
|
- The Battle of the Ulai River (called in modern times the Kerkha or Karkheh River), also known as the Battle of Til-Tuba or the Battle of Tulliz, in c. 653 BCE, was a battle between the invading Assyrians, under their king Ashurbanipal, and the kingdom of Elam, which was a Babylonian ally. The result was a decisive Assyrian victory. Teumman, the king of Elam, and his son Tammaritu were killed in the battle. (en)
- La Batalla del Río Ulai, llamada en los tiempos modernos 'Batalla de la Kerkha o del Río Karkheh, y también conocida como la Batalla de Til-Tuba, en c. 653 a.C., fue una batalla entre los invasores asirios, bajo su rey Asurbanipal, y el reino de Elam, que era un aliado de Babilonia. El resultado fue una decisiva victoria asiria. el rey de Elam y su hijo Tammaritu murieron en la batalla. (es)
- La Bataille de l'Ulai (appelé à l'époque moderne le Karkheh), aussi connu comme la Bataille de Til-Tuba, est une bataille se déroulant en 653 av. J.-C. entre les assyriens, menés par leur roi Assurbanipal, et le royaume d'Elam, qui était un allié babylonien lors de la révolte de son frère Shamash-shum-ukin, roi de Babylone. Le résultat fut une victoire assyrienne décisive. Teumman le roi d'Elam, et de son fils Tammaritu ont été tués dans la bataille. (fr)
- La battaglia del fiume Ulai (nota anche come battaglia del fiume Karkheh o battaglia di Til-Tuba) avvenne nel 653 a.C. circa e vide gli Assiri guidati dal re Assurbanipal sconfiggere gli Elamiti, alleati dei Babilonesi. Il re di Elam . e suo figlio morirono in battaglia. (it)
- In de Slag van Til-Tuba in 653 v.Chr. werd het leger van de Elamitische koning verslagen door het Assyrisch leger van koning Assurbanipal. Hierbij werden Te'umman en zijn zoon gedood. De slag werd genoemd naar het heuvelfort Til-Tuba. Omdat de slag werd uitgevochten aan de oevers van de rivier Ulai (nu ), wordt deze ook de Slag bij de Ulai genoemd. (nl)
- Bitwa nad rzeką Ulai, też bitwa pod Til-Tubą – starcie zbrojne pomiędzy wojskami asyryjskiego króla Aszurbanipala (669-627? p.n.e.) i wojskami elamickiego króla Tepti-Humban-Inszuszinaka (664-653 p.n.e.), do którego doszło w 653 r. p.n.e. nad rzeką Ulai w pobliżu Suzy w Elamie. W bitwie tej Elamici ponieśli porażkę, a ich król został pojmany i zabity. Odniesienia do bitwy znaleźć można w rocznikach królewskich Aszurbanipala przy opisie jego piątej wyprawy wojennej: „W trakcie mej piątej wyprawy wojennej pomaszerowałem wprost do Elamu. Na rozkaz Aszura, Sina, Szamasza, Adada, Bela, Nabu, Isztar z Niniwy (...), Isztar z Arbeli, Ninurty, Nergala i (...) jak poryw wściekłej burzy pokryłem Elam całkowicie. Odciąłem głowę Teummana (asyryjski zapis imienia Tepti-Humban-Inszuszinak), ich króla, butnego i planującego zło. Zabiłem niezliczoną liczbę jego żołnierzy. Pochwyciłem jego żołnierzy żywcem w me ręce i (...) wypełniłem okolice Suzy ich ciałami. Sprawiłem, że ich krew spłynęła do rzeki Ulai” Po zwycięskiej kampanii wojennej w Elamie Aszurbanipal rozkazał ozdobić jedną z sal tzw. pałacu południowo-zachodniego w Niniwie szeregiem reliefów mających pokazywać jej przebieg. Na trzech z nich, przechowywanych obecnie w Muzeum Brytyjskim (WA 124801a + WA 124801b + WA124801c), ukazany został przebieg bitwy nad rzeką Ulai. Reliefy te łączą się ze sobą, tworząc jedną kompozycję: w ich dolnej części przedstawiona została sama bitwa, a w górnej, bardzo uszkodzonej, przedstawiono przegląd więźniów pojmanych w trakcie kampanii. W lepszym zrozumieniu tego, co dokładnie zaprezentowano w scenie bitwy, bardzo pomaga to, iż niektórym z przedstawionych tam wydarzeń towarzyszy opis w formie krótkiego tekstu, umieszczonego w ramce ponad danym wydarzeniem. Analizę sceny bitwy rozpocząć należy od lewej strony, gdzie przedstawiony został asyryjski atak na Elamitów zajmujących pozycje obronne na wzgórzu Til-Tuba. Żołnierzy obu armii łatwo jest zidentyfikować. Asyryjscy jeźdźcy i piechurzy noszą spiczaste hełmy i zbroje łuskowe, a w rękach z reguły trzymają włócznie i tarcze. Wśród piechurów znajdują się również lekkozbrojni łucznicy w przepaskach na głowach, chronieni przez żołnierzy z włóczniami. Elamici z kolei to niemal wyłącznie lekkozbrojni łucznicy noszący charakterystyczne przepaski na włosach zawiązane z tyłu. Pod atakiem ciężkozbrojnych Asyryjczyków Elamici wycofują się ze wzgórza, a ich odwrót przeradza się w paniczną ucieczkę: ścigani przez Asyryjczyków starają się dotrzeć do rzeki Ulai, ukazanej na prawym końcu sceny. Centralne miejsce w scenie bitwy poświęcone zostało elamickiemu królowi, który przedstawiony tu został kilkukrotnie – rozpoznać go można po królewskim nakryciu głowy i szacie ozdobionej frędzlami. Pierwsze wydarzenie z jego udziałem przedstawione zostało na lewym reliefie: widać tu ranionego w plecy strzałą Teummana, uciekającego z pola bitwy rydwanem wraz ze swym synem Tammaritu. Kolejne wydarzenie z udziałem elamickiego króla widnieje na centralnym reliefie – w trakcie ucieczki przez las rydwan wywraca się wyrzucając Teummana i Tammaritu na ziemię. W kolejnej scenie, już na prawym reliefie, uciekający pieszo Teumman i Tammaritu zostają otoczeni przez asyryjskich żołnierzy – Tammaritu z napiętym łukiem staje przed ojcem i próbuje go bronić. W końcu w ostatniej scenie, przedstawionej zaraz obok, ukazana jest śmierć obu postaci: ojciec i syn giną od uderzeń maczugami bojowymi w głowę, a następnie żołnierze asyryjscy odcinają ich głowy. Następnym w porządku chronologicznym wydarzeniem jest to przedstawione na lewym reliefie ponad sceną z uciekającymi rydwanem Teummanem i Tammaritu – widać na nim asyryjskich żołnierzy stojących przed namiotem i trzymających w swych rękach odcięte głowy elamickiego króla i jego syna. W samym namiocie ukazani zostali elamiccy dostojnicy, których zgromadzono tu po to, by potwierdzili tożsamość obu zmarłych. W kolejnej scenie, na lewo od namiotu, ukazano pędzący w lewą stronę wóz, a w nim asyryjskiego żołnierza trzymającego w ręce odciętą głowę Teummana. Żołnierz ten miał za zadanie dostarczyć tę głowę Aszurbanipalowi. (pl)
- Slaget vid Ulaifloden (dagens ), även känt som slaget vid och slaget vid var ett slag 653 f.Kr. mellan det assyriska imperiet under kung Ashurbanipal och kungadömet Elam under kung . Slaget berodde på att Elam allierat sig med Babylon i deras uppror mot Assyrien och resulterade i en avgörande Assyrisk seger. Både Teumman och hans son stupade i slaget. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- The Battle of the Ulai River (called in modern times the Kerkha or Karkheh River), also known as the Battle of Til-Tuba or the Battle of Tulliz, in c. 653 BCE, was a battle between the invading Assyrians, under their king Ashurbanipal, and the kingdom of Elam, which was a Babylonian ally. The result was a decisive Assyrian victory. Teumman, the king of Elam, and his son Tammaritu were killed in the battle. (en)
- La Batalla del Río Ulai, llamada en los tiempos modernos 'Batalla de la Kerkha o del Río Karkheh, y también conocida como la Batalla de Til-Tuba, en c. 653 a.C., fue una batalla entre los invasores asirios, bajo su rey Asurbanipal, y el reino de Elam, que era un aliado de Babilonia. El resultado fue una decisiva victoria asiria. el rey de Elam y su hijo Tammaritu murieron en la batalla. (es)
- La Bataille de l'Ulai (appelé à l'époque moderne le Karkheh), aussi connu comme la Bataille de Til-Tuba, est une bataille se déroulant en 653 av. J.-C. entre les assyriens, menés par leur roi Assurbanipal, et le royaume d'Elam, qui était un allié babylonien lors de la révolte de son frère Shamash-shum-ukin, roi de Babylone. Le résultat fut une victoire assyrienne décisive. Teumman le roi d'Elam, et de son fils Tammaritu ont été tués dans la bataille. (fr)
- La battaglia del fiume Ulai (nota anche come battaglia del fiume Karkheh o battaglia di Til-Tuba) avvenne nel 653 a.C. circa e vide gli Assiri guidati dal re Assurbanipal sconfiggere gli Elamiti, alleati dei Babilonesi. Il re di Elam . e suo figlio morirono in battaglia. (it)
- In de Slag van Til-Tuba in 653 v.Chr. werd het leger van de Elamitische koning verslagen door het Assyrisch leger van koning Assurbanipal. Hierbij werden Te'umman en zijn zoon gedood. De slag werd genoemd naar het heuvelfort Til-Tuba. Omdat de slag werd uitgevochten aan de oevers van de rivier Ulai (nu ), wordt deze ook de Slag bij de Ulai genoemd. (nl)
- Slaget vid Ulaifloden (dagens ), även känt som slaget vid och slaget vid var ett slag 653 f.Kr. mellan det assyriska imperiet under kung Ashurbanipal och kungadömet Elam under kung . Slaget berodde på att Elam allierat sig med Babylon i deras uppror mot Assyrien och resulterade i en avgörande Assyrisk seger. Både Teumman och hans son stupade i slaget. (sv)
- Bitwa nad rzeką Ulai, też bitwa pod Til-Tubą – starcie zbrojne pomiędzy wojskami asyryjskiego króla Aszurbanipala (669-627? p.n.e.) i wojskami elamickiego króla Tepti-Humban-Inszuszinaka (664-653 p.n.e.), do którego doszło w 653 r. p.n.e. nad rzeką Ulai w pobliżu Suzy w Elamie. W bitwie tej Elamici ponieśli porażkę, a ich król został pojmany i zabity. Odniesienia do bitwy znaleźć można w rocznikach królewskich Aszurbanipala przy opisie jego piątej wyprawy wojennej: (pl)
|
.jpg?width=300)
_(14761195044).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(14740543886).jpg){kind=link}
_(14760370211).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}