| dbo:abstract
|
- La Batalla de Catana fou un enfrontament naval que va tenir lloc l'estiu del 397 aC a la costa de Sicília. La flota grega sota el comandament de Leptines de Siracusa (germà de Dionís el Vell) va topar amb la flota púnica de Magó, davant la costa de Catània. Les tropes terrestres de Dionís el Vell es trobaven a prop de la ciutat, però l'exèrcit cartaginès d'Himilcó Hannó es trobava a uns dies de distància, doncs el seu avanç es va veure dificultat per l'erupció del Mont Etna. Malgrat aquest fet, la flota púnica va derrotar totalment la grega i aquest fet va propiciar el setge a Siracusa, que els cartaginesos emprendrien devers la fi d'aquell mateix any. (ca)
- The Battle of Catana took place in the summer of 397 BC. The Greek fleet under Leptines, the brother of Dionysius I of Syracuse, engaged the Carthaginian fleet under Mago near the city of Catana in Sicily. While the Greek army under Dionysius was present near the city of Catana during the battle, the Carthaginian army under Himilco was away in the interior of Sicily, making a detour around the erupting Mount Etna. The Carthaginian fleet crushed the Greek fleet in the battle, leading to the Carthaginian siege of Syracuse later in 397 BC. (en)
- Cataniako gudua K.a. 397ko udan gertatu zen. Greziar flota-burua zen (Dionisio Zaharraren anaia), kartagotarrena, berriz, eta ziren. Dionisioren lehor-armada Cataniatik gertu zegoen guduaren artean, baina Himilkonena Siziliaren barruan, Etna inguratuz, sumendia erupzioan zegoelako. Ontziteri punikoak greziarrena suntsitu ondoren, kartagotarrek Sirakusari setio jarri zioten. (eu)
- La batalla de Catania tuvo lugar en el verano de 397 a. C. La flota griega bajo Leptines, hermano de Dionisio I de Siracusa, enfrentó a la flota cartaginesa bajo Magón, cerca de la ciudad de Catania en Sicilia. Mientras que el ejército griego bajo Dionisio estuvo presente cerca de la ciudad de Catania durante la batalla, el ejército cartaginés bajo Himilcón se encontraba en el interior de Sicilia, dando un rodeo por el monte Etna en erupción. La flota cartaginesa aplastó a la flota griega en la batalla, lo que finalmente llevó al asedio de Siracusa por los cartagineses más tarde en 397 a. C. (es)
- Pertempuran Catana terjadi di musim panas tahun 397 SM. Armada Yunani dipimpin oleh Leptines, saudara Dionysius I dari Syracuse, terlibat pertempuran dengan armada Kartago yang dipimpin MAGO, dekat kota Catana di Sisilia. Sementara tentara Yunani yang dipimpin Dionisius berada dekat kota Catana selama pertempuran, tentara Kartago yang dipimpin Himilco pergi ke pedalaman Sisilia, membuat jalan memutar sekitar Gunung merapi, Etna. Armada Kartago dihancurkan pasukan Yunani dalam pertempuran, yang menyebabkan pengepungan di Syracuse oleh Pasukan Kartago Carthaginians pada tahun 397 SM. (in)
- La battaglia di Catania fu combattuta nel 397 a.C. tra la flotta greca sotto il comando di Leptine, fratello di Dionisio, contro quella cartaginese sotto il comando di Magone II, nei pressi della città di Catania, in Sicilia; la vittoria permise ai cartaginesi di assediare Siracusa. (it)
- Bitwa morska pod Kataną (Katanią) – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 397 p.n.e. w trakcie wojny Syrakuz z Kartaginą. Po zburzeniu Messany Himilkon wyruszył w kierunku Syrakuz, jednak desant na wybrzeże uniemożliwiła Kartagińczykom erupcja wulkanu Etna. W związku z tym Himilkon popłynął w kierunku zachodnim, nakazując swojemu admirałowi Magonowi kierować się wzdłuż wybrzeża w kierunku pobliskiej Katany (Katania). Magon dysponował siłami 500 jednostek, z czego 300 stanowiły statki transportowe i handlowe. W tej sytuacji przed Dionizjosem otworzyła się szansa pobicia floty kartagińskiej. Władca Syrakuz nakazał swojemu bratu Leptinesowi atak na siły Magona. Równocześnie na lądzie ustawił swoją piechotę, która miała atakować lądujące okręty kartagińskie. Leptines na czele zaledwie 30 okrętów wysforował się na czoło floty, wbijając się głęboko w szyk kartagiński. Tu został jednak otoczony a następnie zmuszony do ucieczki. Kartagińczycy podjęli pościg atakując pozostałe okręty Leptinesa, które zostały rozproszone. Straty Syrakuzańczyków wyniosły 100 zatopionych jednostek i 20 000 ludzi. (pl)
- カタナ沖の海戦は、紀元前397年夏にカタナ（現在のカターニア）沖で発生した、レプティネス（シュラクサイの僭主ディオニュシオス1世の弟）率いるギリシア艦隊とマゴ率いるカルタゴ艦隊との海戦。ディオニュシオスは陸軍を率いてカタナ近郊にいたが、ヒミルコ率いるカルタゴ陸軍は、噴火を続けているエトナ山を迂回して内陸部にいた。カルタゴ艦隊はギリシア艦隊に決定的勝利を収め、同年後半の第一次シュラクサイ包囲戦に繋がっていく。 (ja)
- De Slag bij Catana vond plaats in de zomer van 397 v.Chr. bij de kust van Sicilië. De Griekse vloot onder leiding van Leptines, de broer van Dionysius I van Syracuse, viel een Carthaagse vloot onder leiding van Mago aan bij Sicilië. Terwijl het Griekse landleger onder leiding van Dionysius aanwezig was in deze stad, was het Carthaagse landleger onder Himilco in het midden van Sicilië. De Carthaagse vloot vernietigde de Griekse vloot in de zeeslag, die uiteindelijk leidde tot het beleg van Syracuse door de Carthagers. (nl)
- Битва при Катане — морское сражение греко-карфагенской войны 398—392 годов до н. э., состоявшееся летом 397 года до н. э. (по другой версии, 396 года до н. э.) между карфагенянами под командованием Магона и сиракузянами под командованием Лептина. Завершилось решительной победой карфагенян. Основным источником является труд Диодора Сицилийского «Историческая библиотека» (XIV, 40—78). (ru)
|
| dbo:causalties
| |
| dbo:combatant
|
- Syracuse
- 12pxCarthage
- Sicilian Greeks
|
| dbo:commander
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:strength
|
- 180 ships, mostlyQuinqueremes
- 200Triremes
- 300 Transports
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 20100 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:campaign
|
- The Second Sicilian War (en)
|
| dbp:caption
|
- Punic Victory at Catana 397 BC. Political boundaries and path of troop movement are inexact because of lack of primary source data. Source map created by Marco Prins-Jona Lendering (en)
|
| dbp:casualties
|
- 100 (xsd:integer)
- 20000 (xsd:integer)
- light (en)
|
| dbp:combatant
| |
| dbp:commander
| |
| dbp:conflict
| |
| dbp:date
| |
| dbp:partof
| |
| dbp:place
| |
| dbp:result
|
- Carthaginian victory (en)
|
| dbp:strength
|
- 180 (xsd:integer)
- 200 (xsd:integer)
- 300 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Batalla de Catana fou un enfrontament naval que va tenir lloc l'estiu del 397 aC a la costa de Sicília. La flota grega sota el comandament de Leptines de Siracusa (germà de Dionís el Vell) va topar amb la flota púnica de Magó, davant la costa de Catània. Les tropes terrestres de Dionís el Vell es trobaven a prop de la ciutat, però l'exèrcit cartaginès d'Himilcó Hannó es trobava a uns dies de distància, doncs el seu avanç es va veure dificultat per l'erupció del Mont Etna. Malgrat aquest fet, la flota púnica va derrotar totalment la grega i aquest fet va propiciar el setge a Siracusa, que els cartaginesos emprendrien devers la fi d'aquell mateix any. (ca)
- The Battle of Catana took place in the summer of 397 BC. The Greek fleet under Leptines, the brother of Dionysius I of Syracuse, engaged the Carthaginian fleet under Mago near the city of Catana in Sicily. While the Greek army under Dionysius was present near the city of Catana during the battle, the Carthaginian army under Himilco was away in the interior of Sicily, making a detour around the erupting Mount Etna. The Carthaginian fleet crushed the Greek fleet in the battle, leading to the Carthaginian siege of Syracuse later in 397 BC. (en)
- Cataniako gudua K.a. 397ko udan gertatu zen. Greziar flota-burua zen (Dionisio Zaharraren anaia), kartagotarrena, berriz, eta ziren. Dionisioren lehor-armada Cataniatik gertu zegoen guduaren artean, baina Himilkonena Siziliaren barruan, Etna inguratuz, sumendia erupzioan zegoelako. Ontziteri punikoak greziarrena suntsitu ondoren, kartagotarrek Sirakusari setio jarri zioten. (eu)
- La batalla de Catania tuvo lugar en el verano de 397 a. C. La flota griega bajo Leptines, hermano de Dionisio I de Siracusa, enfrentó a la flota cartaginesa bajo Magón, cerca de la ciudad de Catania en Sicilia. Mientras que el ejército griego bajo Dionisio estuvo presente cerca de la ciudad de Catania durante la batalla, el ejército cartaginés bajo Himilcón se encontraba en el interior de Sicilia, dando un rodeo por el monte Etna en erupción. La flota cartaginesa aplastó a la flota griega en la batalla, lo que finalmente llevó al asedio de Siracusa por los cartagineses más tarde en 397 a. C. (es)
- Pertempuran Catana terjadi di musim panas tahun 397 SM. Armada Yunani dipimpin oleh Leptines, saudara Dionysius I dari Syracuse, terlibat pertempuran dengan armada Kartago yang dipimpin MAGO, dekat kota Catana di Sisilia. Sementara tentara Yunani yang dipimpin Dionisius berada dekat kota Catana selama pertempuran, tentara Kartago yang dipimpin Himilco pergi ke pedalaman Sisilia, membuat jalan memutar sekitar Gunung merapi, Etna. Armada Kartago dihancurkan pasukan Yunani dalam pertempuran, yang menyebabkan pengepungan di Syracuse oleh Pasukan Kartago Carthaginians pada tahun 397 SM. (in)
- La battaglia di Catania fu combattuta nel 397 a.C. tra la flotta greca sotto il comando di Leptine, fratello di Dionisio, contro quella cartaginese sotto il comando di Magone II, nei pressi della città di Catania, in Sicilia; la vittoria permise ai cartaginesi di assediare Siracusa. (it)
- カタナ沖の海戦は、紀元前397年夏にカタナ（現在のカターニア）沖で発生した、レプティネス（シュラクサイの僭主ディオニュシオス1世の弟）率いるギリシア艦隊とマゴ率いるカルタゴ艦隊との海戦。ディオニュシオスは陸軍を率いてカタナ近郊にいたが、ヒミルコ率いるカルタゴ陸軍は、噴火を続けているエトナ山を迂回して内陸部にいた。カルタゴ艦隊はギリシア艦隊に決定的勝利を収め、同年後半の第一次シュラクサイ包囲戦に繋がっていく。 (ja)
- De Slag bij Catana vond plaats in de zomer van 397 v.Chr. bij de kust van Sicilië. De Griekse vloot onder leiding van Leptines, de broer van Dionysius I van Syracuse, viel een Carthaagse vloot onder leiding van Mago aan bij Sicilië. Terwijl het Griekse landleger onder leiding van Dionysius aanwezig was in deze stad, was het Carthaagse landleger onder Himilco in het midden van Sicilië. De Carthaagse vloot vernietigde de Griekse vloot in de zeeslag, die uiteindelijk leidde tot het beleg van Syracuse door de Carthagers. (nl)
- Битва при Катане — морское сражение греко-карфагенской войны 398—392 годов до н. э., состоявшееся летом 397 года до н. э. (по другой версии, 396 года до н. э.) между карфагенянами под командованием Магона и сиракузянами под командованием Лептина. Завершилось решительной победой карфагенян. Основным источником является труд Диодора Сицилийского «Историческая библиотека» (XIV, 40—78). (ru)
- Bitwa morska pod Kataną (Katanią) – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 397 p.n.e. w trakcie wojny Syrakuz z Kartaginą. Po zburzeniu Messany Himilkon wyruszył w kierunku Syrakuz, jednak desant na wybrzeże uniemożliwiła Kartagińczykom erupcja wulkanu Etna. W związku z tym Himilkon popłynął w kierunku zachodnim, nakazując swojemu admirałowi Magonowi kierować się wzdłuż wybrzeża w kierunku pobliskiej Katany (Katania). Magon dysponował siłami 500 jednostek, z czego 300 stanowiły statki transportowe i handlowe. W tej sytuacji przed Dionizjosem otworzyła się szansa pobicia floty kartagińskiej. Władca Syrakuz nakazał swojemu bratu Leptinesowi atak na siły Magona. Równocześnie na lądzie ustawił swoją piechotę, która miała atakować lądujące okręty kartagińskie. Leptines na czele zaledwie 30 (pl)
|
| rdfs:label
|
- Batalla de Catana (397 aC) (ca)
- Battle of Catana (397 BC) (en)
- Batalla de Catania (es)
- Cataniako gudua (K.a. 397) (eu)
- Pertempuran Catana (in)
- Battaglia di Catania (it)
- カタナ沖の海戦 (ja)
- Bitwa morska pod Kataną (pl)
- Slag bij Catana (nl)
- Битва при Катане (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Battle of Catana (397 BC) (en)
|
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
