| dbo:abstract
|
- L'Avot de Rabí Natan (en hebreu: אבות דרבי נתן) és un tractat extra-talmúdic. Existeixen dues versions d'aquest tractat de 41 i 48 capítols cadascuna, la primera habitualment és impresa al costat dels tractats menors del Talmud, com un apèndix de l'ordre de Nezikín del Talmud de Babilònia, i la seva estructura és semblant a un Midraix. No es basa en un passatge de la Bíblia, sinó en un tractat de la Mixnà, en una versió del tractat de Pirkei Avot, anterior a la versió que va ser canonizada per Yehudà ha-Nassí, i que segons la tradició, es va ensenyar a l'acadèmia del Rabí Natan. No obstant això, encara que ha estat atribuït a aquest savi de l'època de la Mixnà, l'Avot del Rabí Natan va ser possiblement escrit a l'època dels Gueonim. El seu estil és menys formal que el tractat de Pirkei Avot, i conté algunes tradicions úniques. (ca)
- Avot de-Rabbi Nathan (hebräisch אבות דרבי נתן abgekürzt ARN) ist ein in zwei Hauptfassungen erhaltenes rabbinisches Kommentarwerk zur Mischna Avot und zählt zu den außerkanonischen Traktaten, die im Anhang zum babylonischen Talmud, in der Regel als Anhang zur Ordnung Nesiqin, abgedruckt werden. (de)
- Avot de-Rabbi Nathan (Imperial Aramaic: אבות דרבי נתן), usually printed together with the minor tractates of the Talmud, is a Jewish aggadic work probably compiled in the geonic era (c.700–900 CE). Although Avot de-Rabbi Nathan is the first and longest of the "minor tractates", it probably does not belong in that collection chronologically, having more the character of a late midrash. In the form now extant it contains a mixture of Mishnah and Midrash, and may be technically designated as a homiletical exposition of the Mishnaic tractate Pirkei Avot, having for its foundation an older recension (version) of that tractate. It may be considered as a kind of "tosefta" or "gemarah" to the Mishna Avot, which does not possess a traditional gemarah. Avot de-Rabbi Nathan contains many teachings, proverbs, and incidents that are not found anywhere else in the early rabbinical literature. Other rabbinical sayings appear in a more informal style than what is found in Pirkei Avot. (en)
- El Avot de Rabí Natán (en hebreo: אבות דרבי נתן) es un tratado extra-talmúdico. Existen dos versiones de este tratado de 41 y 48 capítulos cada una, la primera habitualmente es imprimida al lado de los tratados menores del Talmud, como un apéndice del orden de Nezikín del Talmud de Babilonia, y en su estructura es parecido a un Midrash. No se basa en un pasaje de la Biblia, sinó en un tratado de la Mishná, en una versión del tratado de Pirkei Avot, anterior a la versión que fue canonizada por Yehudah Hanasí, y que según la tradición, se enseñó en la academia del Rabino Natán. Sin embargo, aunque ha sido atribuido a este sabio de la época de la Mishná, el Avot del Rabino Natán fue posiblemente escrito en la era de los Gueonim. Su estilo es menos formal que el tratado de Pirkei Avot y contiene algunas tradiciones únicas. (es)
- Avot déRabbi Nathan (hébreu : אבות דרבי נתן) est un traité extra-talmudique. Recensé en deux versions de 41 et 48 chapitres respectivement, la première étant habituellement imprimée aux côtés des traités mineurs, en appendice à l’ordre Nezikin du Talmud de Babylone, il ne semble cependant pas appartenir à ce genre et ressemble davantage à celui du Midrash. Toutefois, il élabore non sur un livre ou passage de la Bible mais sur un traité de la Mishna, en l’occurrence une version du traité Avot antérieure à celle qui sera canonisée par Juda Hanassi et qui était, selon la tradition, enseignée dans l’académie de Rabbi Nathan. Cependant, bien qu’attribué à ce docteur de l’ère de la Mishna, Avot deRabbi Nathan a vraisemblablement été composé à l’ère des gueonim. Son style est moins formel que celui du traité Avot et il contient nombre de traditions qui lui sont uniques. (fr)
- «Авот рабби Натана», также «Авот (Абот) де-рабби Натан» — талмудический трактат агадического (мораль) содержания в виде «тосефты», то есть дополнения к мишнаитскому трактату «Авот». Обычно приписывается рабби Натану Вавилонскому, современнику и отчасти учителю редактора Мишны, р. Иегуды га-Наси. Кроме толкования мишны «Авот» и обширных рассказов из жизни патриархов и таннаев, трактат содержит также афоризмы. (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10133 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Avot de-Rabbi Nathan (hebräisch אבות דרבי נתן abgekürzt ARN) ist ein in zwei Hauptfassungen erhaltenes rabbinisches Kommentarwerk zur Mischna Avot und zählt zu den außerkanonischen Traktaten, die im Anhang zum babylonischen Talmud, in der Regel als Anhang zur Ordnung Nesiqin, abgedruckt werden. (de)
- «Авот рабби Натана», также «Авот (Абот) де-рабби Натан» — талмудический трактат агадического (мораль) содержания в виде «тосефты», то есть дополнения к мишнаитскому трактату «Авот». Обычно приписывается рабби Натану Вавилонскому, современнику и отчасти учителю редактора Мишны, р. Иегуды га-Наси. Кроме толкования мишны «Авот» и обширных рассказов из жизни патриархов и таннаев, трактат содержит также афоризмы. (ru)
- L'Avot de Rabí Natan (en hebreu: אבות דרבי נתן) és un tractat extra-talmúdic. Existeixen dues versions d'aquest tractat de 41 i 48 capítols cadascuna, la primera habitualment és impresa al costat dels tractats menors del Talmud, com un apèndix de l'ordre de Nezikín del Talmud de Babilònia, i la seva estructura és semblant a un Midraix. No es basa en un passatge de la Bíblia, sinó en un tractat de la Mixnà, en una versió del tractat de Pirkei Avot, anterior a la versió que va ser canonizada per Yehudà ha-Nassí, i que segons la tradició, es va ensenyar a l'acadèmia del Rabí Natan. No obstant això, encara que ha estat atribuït a aquest savi de l'època de la Mixnà, l'Avot del Rabí Natan va ser possiblement escrit a l'època dels Gueonim. El seu estil és menys formal que el tractat de Pirkei Avo (ca)
- Avot de-Rabbi Nathan (Imperial Aramaic: אבות דרבי נתן), usually printed together with the minor tractates of the Talmud, is a Jewish aggadic work probably compiled in the geonic era (c.700–900 CE). Although Avot de-Rabbi Nathan is the first and longest of the "minor tractates", it probably does not belong in that collection chronologically, having more the character of a late midrash. In the form now extant it contains a mixture of Mishnah and Midrash, and may be technically designated as a homiletical exposition of the Mishnaic tractate Pirkei Avot, having for its foundation an older recension (version) of that tractate. It may be considered as a kind of "tosefta" or "gemarah" to the Mishna Avot, which does not possess a traditional gemarah. Avot de-Rabbi Nathan contains many teachings, p (en)
- El Avot de Rabí Natán (en hebreo: אבות דרבי נתן) es un tratado extra-talmúdico. Existen dos versiones de este tratado de 41 y 48 capítulos cada una, la primera habitualmente es imprimida al lado de los tratados menores del Talmud, como un apéndice del orden de Nezikín del Talmud de Babilonia, y en su estructura es parecido a un Midrash. No se basa en un pasaje de la Biblia, sinó en un tratado de la Mishná, en una versión del tratado de Pirkei Avot, anterior a la versión que fue canonizada por Yehudah Hanasí, y que según la tradición, se enseñó en la academia del Rabino Natán. Sin embargo, aunque ha sido atribuido a este sabio de la época de la Mishná, el Avot del Rabino Natán fue posiblemente escrito en la era de los Gueonim. Su estilo es menos formal que el tratado de Pirkei Avot y contie (es)
- Avot déRabbi Nathan (hébreu : אבות דרבי נתן) est un traité extra-talmudique. Recensé en deux versions de 41 et 48 chapitres respectivement, la première étant habituellement imprimée aux côtés des traités mineurs, en appendice à l’ordre Nezikin du Talmud de Babylone, il ne semble cependant pas appartenir à ce genre et ressemble davantage à celui du Midrash. Toutefois, il élabore non sur un livre ou passage de la Bible mais sur un traité de la Mishna, en l’occurrence une version du traité Avot antérieure à celle qui sera canonisée par Juda Hanassi et qui était, selon la tradition, enseignée dans l’académie de Rabbi Nathan. Cependant, bien qu’attribué à ce docteur de l’ère de la Mishna, Avot deRabbi Nathan a vraisemblablement été composé à l’ère des gueonim. Son style est moins formel que cel (fr)
|
| rdfs:label
|
- Avot de Rabí Natan (ca)
- Avot de-Rabbi Nathan (de)
- Avot of Rabbi Natan (en)
- Avot de Rabí Natán (es)
- Avot deRabbi Nathan (fr)
- Авот рабби Натана (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:source
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
