| dbo:abstract
|
- Aviso Relation oder Zeitung gilt als eine der ersten deutschsprachigen, regelmäßig (in ihrem Fall wöchentlich) erschienenen Zeitungen. Die erste Ausgabe erschien am 15. Januar 1609 in Wolfenbüttel. Sie trug den Untertitel: Was sich begeben vnd zugetragen hat / in Deutsch: vnd Welschland / Spannien / Niederlandt / Engellandt / Franckreich / Vngern / Osterreich / Schweden / Polen / vnnd in allen Provintzen / in Ost: vnnd West-Indien etc. Der Name Aviso bedeutet Brief, Ankündigung oder Nachricht. Herausgeber und Drucker war Julius Adolph von Söhne. Nach dessen Tode wurde die Zeitung bis mindestens 1627 von Elias Holwein weiter herausgegeben. Die letzte Ausgabe der Zeitung erschien wahrscheinlich am 15. Dezember 1632. Sie gilt als die zweitälteste Zeitung der Welt, nach der 1605 erstmals herausgegebenen Relation aller Fürnemmen und gedenckwürdigen Historien aus Straßburg im Elsass. Die Inhalte stammten aus der politischen Korrespondenz von Herzog Friedrich Ulrich von Braunschweig-Wolfenbüttel, der damals noch in Wolfenbüttel residierte. Nachrichten kamen aus verschiedenen europäischen Städten, darunter Wien, Rom, Antwerpen und Köln, und waren entsprechend politisch-diplomatisch-militärischer Natur und für eine elitäre Leserschaft zusammengestellt. Die Position des Aviso war protestantisch. In der Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek in Hannover befindet sich eine vollständig erhaltene Ausgabe des ersten Jahrgangs von 1609. (de)
- Avisa Relation oder Zeitung was one of the first news-periodicals in the world. It was published in Wolfenbüttel, Germany, in 1609. The printer/publisher was Lucas Schulte. The first issue states that the news had been collected from various countries by 15 January. It is presumed that the issue was printed on or about that date. Some books mention the Avisa as the world's first newspaper. Before 2005 there was a dispute whether the Avisa or the Relation aller Fürnemmen und gedenckwürdigen Historien, which was printed in Strassburg by Johann Carolus, was first. It was believed that both started in 1609. New evidence found in 2005, however, suggests that the Relation started as early as 1605. The last issue of the newspaper probably appeared on December 15, 1632. There is also a differing view, which does not regard either of these two publications as newspapers in a formal sense. Authors like Stanley Morison make a distinction between newsbooks (weekly news publications in a quarto format) and later folio-sized newspapers. (en)
- Avisa Relation oder Zeitung estis unu el la unuaj gazetoj de novaĵoj de la mondo. Ĝi estis publikigita en Wolfenbüttel, Germanio, en 1609. La pres/eldonisto estis Lucas Schulte. La unua eldono diras, ke la novaĵoj estis kolektitaj el diversaj landoj ĝis la 15a de januaro de tiu jaro. Oni supozas, ke ĝi estis presita en tiu dato aŭ proksime. Kelkaj libroj mencias "Avisa" kiel unua gazeto de la mondo. Antaŭ 2005 estis disputo ĉu Avisa aŭ Relation aller Fürnemmen und gedenckwürdigen Historien, presita en Strasburgo fare de Johann Carolus, aperis la unua. Oni kredis, ke ambaŭ komencis siajn publikaĵojn en 1609. Nova pruvo trovita en 2005, tamen, sugestas, ke la "Relation" ekestis publikigita ĉirkaŭ 1605. La lasta eldono de "Avisa" probable aperis la 15an de decembro 1632. Estas diferenca hipotezo, kiu konsideras nek Avisa nek Relation kiel veraj gazetoj. Historiistoj kiel Stanley Morison faras distingon inter libroj de novaĵoj (semajnaj publikaĵoj kun formato de libro) kaj postaj veraj gazetoj pli periodaj kaj grandformataj. (eo)
- Avisa Relation oder Zeitung fue uno de los primeros periódicos de noticias del mundo. Fue publicado en Wolfenbüttel, Alemania, en 1609. El impresor/editor fue Lucas Schulte. La primera edición dice que las noticias fueron recolectadas desde distintos países hasta el 15 de enero de ese año. Se presume que fue impreso en esa fecha o una cercana. Algunos libros mencionan a Avisa como el primer periódico del mundo. Antes de 2005 había una disputa sobre si el Avisa o Relation aller Fürnemmen und gedenckwürdigen Historien, impreso en Estrasburgo por Johann Carolus, apareció primero. Se creía que ambos habían iniciado sus publicaciones en 1609. Nueva evidencia encontrada en 2005, sin embargo, sugiere que el Relation comenzó alrededor de 1605. La última edición de Avisa probablemente apareció el 15 de diciembre de 1632. Hay una visión diferente, que no considera a Avisa ni Relation como periódicos en un sentido formal. Historiadores como Stanley Morison hacen una distinción entre libros de noticias (publicaciones semanales en formato de libro) y posteriores periódicos de gran tamaño. (es)
- Avisa Relation oder Zeitung munduko lehen egunkarietako bat izan zen. Wolfenbüttel-en (Alemania) argitaratu zen 1609an. inprimatzailea / argitaratzailea Lucas Schulte zen. Lehenengo edizioak dio hainbat herrialdetako berriak urte horretako urtarrilaren 15era arte bildu zirela. Uste da data horretan edo gertuko batean inprimatu zela. Zenbait liburutan Avisa munduko lehen egunkari gisa aipatzen da. 2005. urtea baino lehen eztabaida sortu zen Avisa ala Relation aller Fürnemmen und gedenckwürdigen Historien, Johann Carolus-ek Estrasburgon inprimatutakoa, zein lehenago argitaratua izan zenari buruz. Uste zen biek 1609an hasi zituztela beren argitalpenak. 2005ean aurkitutako froga berriek, ordea, erlazioa 1605 inguruan hasi zela iradokitzen dute. Avisaren azken edizioa 1632ko abenduaren 15ean agertu zen seguruenik. Bestelako ikuspegia dago, Avisa eta Relation egunkari gisa zentzu formalean hartzen ez dituena. bezalako historialariek albiste liburuak (astero liburu formatuan argitaratzen direnak) eta geroagoko egunkari handiak bereizten dituzte. (eu)
- Avisa Relation oder Zeitung adalah media periodik pertama di dunia. Dia diterbitkan di Wolfenbüttel, Jerman, pada 1609. Penerbitnya adalah Lucas Schulte. Edisi pertamanya menyatakan bahwa berita-beritanya dikumpulkan dari berbagai negara pada 15 Januari. Jadi, diduga bahwa edisi ini dicetak pada atau sekitar tanggal tersebut. Beberapa buku menyebut Avisa sebagai surat kabar pertama di dunia. Sebelum 2005 ada perdebatan soal apakah Avisa atau Relation aller Fürnemmen und gedenckwürdigen Historien, yang diterbitkan di Strassburg oleh Johann Carolus, yang menjadi koran pertama, karena keduanya diyakini mulai terbit pada 1609. Bukti baru ditemukan pada 2005, yang menyatakan bahwa Relation mulai terbit pada 1605. Ada pula pandangan lain yang berbeda, yang tidak menimbang kedua terbitan itu sebagai surat kabar dalam makna formal. Pengarang seperti membedakan antara newsbooks (publikasi berita mingguan dalam bentuk buku seukuran kuarto) dan surat kabar. (in)
- Aviso – prawdopodobnie najstarsza gazeta niemieckojęzyczna, obok wydawanej w Strasburgu Relation aller Fuernemmen und gedenckwuerdigen Historien.Pierwsze wydanie „Aviso” pojawiło się 15 stycznia 1609 w Wolfenbüttel. „Aviso” nosiło bardzo długi barokowy i opisowy podtytuł: Was sich begeben und zugetragen hat / in Deutsch: und Welschland / Spannien / Niederlandt / Engellandt / Franckreich / Ungern / Osterreich / Schweden / Polen / und in allen Provintzen / in Ost: unnd West-Indien etc.. (Co zdarzyło się w Kraju Niemców i Włochów / Hiszpanii / Niderlandach / Anglii / Francji / na Węgrzech etc). „Aviso” znaczy „wiadomość” lub „raport”. Wydawcą i właścicielem gazety był . Po raz ostatni ukazała się prawdopodobnie 15 grudnia 1632 roku.Czytelnikami gazety byli przede wszystkim prawnicy.W zbiorach Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Bibliothek w Hanowerze znajduje się świetnie zachowany egzemplarz z 1609 roku. (pl)
- A Avisa Relation oder Zeitung foi um dos primeiros jornais de notícias do mundo. Foi publicado em 1609 na cidade de Wolfenbüttel, Alemanha. O autor das primeiras impressões foi , e os jornais continham notícias coletadas em vários países e datavam o dia 15 de Janeiro. Sendo assim, é presumível que esta era a data da primeira impressão. Alguns livros mencionam a Avisa como o primeiro jornal do mundo e antes do ano de 2005, havia uma disputa sobre qual jornal era o mais antigo do mundo, se era o Avisa Relation oder Zeitung ou o , que foi impresso por Johann Carolus, na cidade de Estrasburgo. Acredita-se que ambos foram publicados em 1609, apesar de que novas evidências apontam que o Relations, tenha começado no ano de 1604. Existem também opiniões, em que não consideram qualquer uma destas publicações, como jornais, devido ao seu formato. O autor Stanley Morison, faz comparações entre as publicações de noticias semanais em formato de livros e as publicações de noticias em um formato um pouco maiores conhecidos como um quarto, para diferenciar os jornais dos livros. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Avisa Relation oder Zeitung was one of the first news-periodicals in the world. It was published in Wolfenbüttel, Germany, in 1609. The printer/publisher was Lucas Schulte. The first issue states that the news had been collected from various countries by 15 January. It is presumed that the issue was printed on or about that date. There is also a differing view, which does not regard either of these two publications as newspapers in a formal sense. Authors like Stanley Morison make a distinction between newsbooks (weekly news publications in a quarto format) and later folio-sized newspapers. (en)
- Aviso Relation oder Zeitung gilt als eine der ersten deutschsprachigen, regelmäßig (in ihrem Fall wöchentlich) erschienenen Zeitungen. Die erste Ausgabe erschien am 15. Januar 1609 in Wolfenbüttel. Sie trug den Untertitel: Was sich begeben vnd zugetragen hat / in Deutsch: vnd Welschland / Spannien / Niederlandt / Engellandt / Franckreich / Vngern / Osterreich / Schweden / Polen / vnnd in allen Provintzen / in Ost: vnnd West-Indien etc. In der Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek in Hannover befindet sich eine vollständig erhaltene Ausgabe des ersten Jahrgangs von 1609. (de)
- Avisa Relation oder Zeitung estis unu el la unuaj gazetoj de novaĵoj de la mondo. Ĝi estis publikigita en Wolfenbüttel, Germanio, en 1609. La pres/eldonisto estis Lucas Schulte. La unua eldono diras, ke la novaĵoj estis kolektitaj el diversaj landoj ĝis la 15a de januaro de tiu jaro. Oni supozas, ke ĝi estis presita en tiu dato aŭ proksime. Estas diferenca hipotezo, kiu konsideras nek Avisa nek Relation kiel veraj gazetoj. Historiistoj kiel Stanley Morison faras distingon inter libroj de novaĵoj (semajnaj publikaĵoj kun formato de libro) kaj postaj veraj gazetoj pli periodaj kaj grandformataj. (eo)
- Avisa Relation oder Zeitung fue uno de los primeros periódicos de noticias del mundo. Fue publicado en Wolfenbüttel, Alemania, en 1609. El impresor/editor fue Lucas Schulte. La primera edición dice que las noticias fueron recolectadas desde distintos países hasta el 15 de enero de ese año. Se presume que fue impreso en esa fecha o una cercana. (es)
- Avisa Relation oder Zeitung munduko lehen egunkarietako bat izan zen. Wolfenbüttel-en (Alemania) argitaratu zen 1609an. inprimatzailea / argitaratzailea Lucas Schulte zen. Lehenengo edizioak dio hainbat herrialdetako berriak urte horretako urtarrilaren 15era arte bildu zirela. Uste da data horretan edo gertuko batean inprimatu zela. Bestelako ikuspegia dago, Avisa eta Relation egunkari gisa zentzu formalean hartzen ez dituena. bezalako historialariek albiste liburuak (astero liburu formatuan argitaratzen direnak) eta geroagoko egunkari handiak bereizten dituzte. (eu)
- Avisa Relation oder Zeitung adalah media periodik pertama di dunia. Dia diterbitkan di Wolfenbüttel, Jerman, pada 1609. Penerbitnya adalah Lucas Schulte. Edisi pertamanya menyatakan bahwa berita-beritanya dikumpulkan dari berbagai negara pada 15 Januari. Jadi, diduga bahwa edisi ini dicetak pada atau sekitar tanggal tersebut. Beberapa buku menyebut Avisa sebagai surat kabar pertama di dunia. Bukti baru ditemukan pada 2005, yang menyatakan bahwa Relation mulai terbit pada 1605. (in)
- A Avisa Relation oder Zeitung foi um dos primeiros jornais de notícias do mundo. Foi publicado em 1609 na cidade de Wolfenbüttel, Alemanha. O autor das primeiras impressões foi , e os jornais continham notícias coletadas em vários países e datavam o dia 15 de Janeiro. Sendo assim, é presumível que esta era a data da primeira impressão. (pt)
- Aviso – prawdopodobnie najstarsza gazeta niemieckojęzyczna, obok wydawanej w Strasburgu Relation aller Fuernemmen und gedenckwuerdigen Historien.Pierwsze wydanie „Aviso” pojawiło się 15 stycznia 1609 w Wolfenbüttel. „Aviso” nosiło bardzo długi barokowy i opisowy podtytuł: Was sich begeben und zugetragen hat / in Deutsch: und Welschland / Spannien / Niederlandt / Engellandt / Franckreich / Ungern / Osterreich / Schweden / Polen / und in allen Provintzen / in Ost: unnd West-Indien etc.. (Co zdarzyło się w Kraju Niemców i Włochów / Hiszpanii / Niderlandach / Anglii / Francji / na Węgrzech etc). (pl)
|
