| dbo:abstract
|
- K zemětřesení u Venezuely v roce 2018 došlo v úterý 21. srpna v 17:31:42 místního času (23:31:42 SELČ) a magnitudo dosáhlo síly 7,3 stupně Richterovy stupnice (zpočátku odhadováno na 6,8). Epicentrum se nacházelo 5 km severně od pobřeží Venezuely v Karibském moři, zhruba 425 km od hlavního města Caracas. Hypocentrum leželo 123,2 km pod mořským dnem, takže se jednalo o středně hluboké zemětřesení. Ačkoliv vlna tsunami nevznikla, vydalo 'Pacifické varovné centrum před tsunami' (PTWC) varování před potencionálním vlnobitím. (cs)
- On August 21, 2018 a magnitude 7.3 earthquake struck just off the northern coast of Venezuela, near Cariaco, Sucre. The earthquake is thought to be the largest in the country since the 1900 San Narciso earthquake. It prompted evacuations in Caracas, and caused shaking in Colombia, Guyana, Brazil, Grenada, Dominica, Barbados, St. Vincent and the Grenadines, St. Lucia, and Trinidad and Tobago, the last of which also suffered damage and brief phone and power outages from about 100 miles away. A tsunami was not expected, though the Pacific Tsunami Warning Center warned of wave potential, and an alert had been broadcast for tsunami waves along coastlines. In terms of damage, concrete fell from the unfinished Tower of David skyscraper, blocking the sidewalk and closing traffic. According to the governor of Sucre State, there were initially no reports of fatalities in the area. Though several sources from the Venezuelan government reported no injuries, there were reports of injuries in a shopping centre in Cumaná, close to the epicentre, when an escalator collapsed. Later, five people were confirmed dead, after heart attacks during the quake from shock. Interior Minister Néstor Reverol maintained that there were no fatalities. The earthquakes follow a series of related earthquakes two weeks earlier in neighbouring Colombia, including brief shakes of 6.1 and 5.8 magnitude on August 7. (en)
- El terremoto de Venezuela de 2018 fue un movimiento telúrico que se registró en la ciudad de Río Caribe en el estado Sucre, Venezuela a las 17:31 (hora local) (21:31 UTC) del 21 de agosto. El origen del sismo fue localizado en Yaguaraparo, en el estado Sucre. Tuvo una duración de aproximadamente 2 minutos con 20 segundos. De acuerdo con el Director del Departamento de Sismología de de México, Juan Cigala, este terremoto puede considerarse como un evento excepcional, ya que normalmente cuando los movimientos telúricos poseen esa magnitud se acompañan de 12 y 24 sismos posteriores, y alcanzan casi tres minutos de duración, lo que no ocurrió. De igual manera, señaló que en lugar de liberarse la energía de forma perpendicular, lo hizo hacia al noreste y el suroeste. El terremoto en cuestión, afectó al menos a 10 países de la región, 5 países caribeños, en las Antillas Menores (Barbados, Granada, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas y Trinidad y Tobago), y 4 países sudamericanos (Brasil, Guyana, Surinam y Venezuela). (es)
- 2018년 수크레주 지진은 2018년 8월 21일 베네수엘라 수크레주 인근에서 일어난 Mw 7.3의 지진이다. 베네수엘라 기상청에선 규모 M6.3으로 추정했다. 이 지진은 베네수엘라의 수도인 카라카스 외에도 콜롬비아, 가이아나, 브라질, 콜롬비아, 그레나다, 도미니카, 바베이도스, 세인트빈센트 그레나딘, 세인트루이스, 트리니다드 토바고 등 여러 각국에서 진동을 느꼈다. 이 지진은 2주 전에 있었던 8월 7일의 콜롬비아 인근에 있었던 규모 M6.1, M5.8의 지진과 연관이 있는 것으로 추정된다. (ko)
- Em 21 de agosto de 2018, um terremoto de magnitude 7,3 atingiu a costa norte da Venezuela, perto de Cariaco, Sucre. Acredita-se que o terremoto seja o maior no país desde o terremoto de San Narciso em 1900. Provocou evacuações em Caracas e causou tremores na Colômbia, Guiana, Brasil, Granada, Dominica, Barbados, São Vicente e Granadinas, Santa Lúcia e Trinidad e Tobago, o último dos quais também sofreu danos e breves quedas de telefone e energia a cerca de 160 quilômetros de distância. Um tsunami não era esperado, embora o Centro de Alerta de Tsunami do Pacífico tenha alertado sobre o potencial de ondas, e um alerta tenha sido transmitido para ondas de tsunami ao longo das costas. Em termos de danos, o concreto caiu do arranha-céu inacabado da Torre de David, bloqueando a calçada e fechando o tráfego. De acordo com o governador do estado de Sucre, inicialmente não houve relatos de mortes na área. Embora várias fontes do governo venezuelano não tenham relatado feridos, houve relatos de feridos em um shopping center em Cumaná, próximo ao epicentro, quando uma escada rolante desabou. Mais tarde, cinco pessoas foram confirmadas mortas, após ataques cardíacos durante o terremoto de choque. O ministro do Interior, Néstor Reverol, sustentou que não houve mortes. Os terremotos seguem uma série de terremotos relacionados duas semanas antes na vizinha Colômbia, incluindo breves tremores de magnitude 6,1 e 5,8 em 7 de agosto. (pt)
- 2018年委内瑞拉地震，是2018年8月21日发生于委内瑞拉苏克雷州卡鲁帕诺北部近海的一场地震，震中位于西经62.88度，北纬10.86度，震中距卡鲁帕诺市市区约30千米，距委内瑞拉首都加拉加斯约420千米。该次地震震级为Mw 7.3级，震源深度约为154.3千米。 美国地质调查局认定，这次地震是一起逆断层中源地震。在此次地震中，委内瑞拉北部地区震感强烈，首都加拉加斯在此次地震中亦有明显震感。震后在查瓜拉马斯湾目测到了极微弱的海啸波幅。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- K zemětřesení u Venezuely v roce 2018 došlo v úterý 21. srpna v 17:31:42 místního času (23:31:42 SELČ) a magnitudo dosáhlo síly 7,3 stupně Richterovy stupnice (zpočátku odhadováno na 6,8). Epicentrum se nacházelo 5 km severně od pobřeží Venezuely v Karibském moři, zhruba 425 km od hlavního města Caracas. Hypocentrum leželo 123,2 km pod mořským dnem, takže se jednalo o středně hluboké zemětřesení. Ačkoliv vlna tsunami nevznikla, vydalo 'Pacifické varovné centrum před tsunami' (PTWC) varování před potencionálním vlnobitím. (cs)
- 2018년 수크레주 지진은 2018년 8월 21일 베네수엘라 수크레주 인근에서 일어난 Mw 7.3의 지진이다. 베네수엘라 기상청에선 규모 M6.3으로 추정했다. 이 지진은 베네수엘라의 수도인 카라카스 외에도 콜롬비아, 가이아나, 브라질, 콜롬비아, 그레나다, 도미니카, 바베이도스, 세인트빈센트 그레나딘, 세인트루이스, 트리니다드 토바고 등 여러 각국에서 진동을 느꼈다. 이 지진은 2주 전에 있었던 8월 7일의 콜롬비아 인근에 있었던 규모 M6.1, M5.8의 지진과 연관이 있는 것으로 추정된다. (ko)
- 2018年委内瑞拉地震，是2018年8月21日发生于委内瑞拉苏克雷州卡鲁帕诺北部近海的一场地震，震中位于西经62.88度，北纬10.86度，震中距卡鲁帕诺市市区约30千米，距委内瑞拉首都加拉加斯约420千米。该次地震震级为Mw 7.3级，震源深度约为154.3千米。 美国地质调查局认定，这次地震是一起逆断层中源地震。在此次地震中，委内瑞拉北部地区震感强烈，首都加拉加斯在此次地震中亦有明显震感。震后在查瓜拉马斯湾目测到了极微弱的海啸波幅。 (zh)
- On August 21, 2018 a magnitude 7.3 earthquake struck just off the northern coast of Venezuela, near Cariaco, Sucre. The earthquake is thought to be the largest in the country since the 1900 San Narciso earthquake. It prompted evacuations in Caracas, and caused shaking in Colombia, Guyana, Brazil, Grenada, Dominica, Barbados, St. Vincent and the Grenadines, St. Lucia, and Trinidad and Tobago, the last of which also suffered damage and brief phone and power outages from about 100 miles away. A tsunami was not expected, though the Pacific Tsunami Warning Center warned of wave potential, and an alert had been broadcast for tsunami waves along coastlines. In terms of damage, concrete fell from the unfinished Tower of David skyscraper, blocking the sidewalk and closing traffic. (en)
- El terremoto de Venezuela de 2018 fue un movimiento telúrico que se registró en la ciudad de Río Caribe en el estado Sucre, Venezuela a las 17:31 (hora local) (21:31 UTC) del 21 de agosto. El origen del sismo fue localizado en Yaguaraparo, en el estado Sucre. Tuvo una duración de aproximadamente 2 minutos con 20 segundos. El terremoto en cuestión, afectó al menos a 10 países de la región, 5 países caribeños, en las Antillas Menores (Barbados, Granada, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas y Trinidad y Tobago), y 4 países sudamericanos (Brasil, Guyana, Surinam y Venezuela). (es)
- Em 21 de agosto de 2018, um terremoto de magnitude 7,3 atingiu a costa norte da Venezuela, perto de Cariaco, Sucre. Acredita-se que o terremoto seja o maior no país desde o terremoto de San Narciso em 1900. Provocou evacuações em Caracas e causou tremores na Colômbia, Guiana, Brasil, Granada, Dominica, Barbados, São Vicente e Granadinas, Santa Lúcia e Trinidad e Tobago, o último dos quais também sofreu danos e breves quedas de telefone e energia a cerca de 160 quilômetros de distância. Um tsunami não era esperado, embora o Centro de Alerta de Tsunami do Pacífico tenha alertado sobre o potencial de ondas, e um alerta tenha sido transmitido para ondas de tsunami ao longo das costas. Em termos de danos, o concreto caiu do arranha-céu inacabado da Torre de David, bloqueando a calçada e fechand (pt)
|
