Aušra or Auszra (literally: dawn) was the first national Lithuanian newspaper. The first issue was published in 1883, in Ragnit, East Prussia, Germany (newspaper credited it as Lithuanian: Ragainė) East Prussia's ethnolinguistic part - Lithuania Minor. Later it was published monthly in Tilsit (present-day Sovetsk). Even though only forty issues were published and the circulation did not exceed 1,000, it was a significant event as it marked the beginnings of the Lithuanian national rebirth that eventually resulted in an independent Lithuanian State (1918–1940). This period, between 1883 and 1904, when the Lithuanian press ban was enforced by Tsarist authorities, has been referred to as the Aušros gadynė (the Dawn Period). Due to financial difficulties the printing was discontinued in 1886.

Property Value
dbo:abstract
  • Aušra o Auszra (literalment: Alba, Eixida del sol) fou el primer diari nacional lituà. La primera edició fou publicada el 1883, a Ragnit, Prússia Oriental, Alemanya, part etnolingüística de Prússia Oriental - Petita Lituània, i Jonas Basanavičius en fou el primer editor. Posteriorment fou publicat mensualment a Tilsit (actual Sovetsk a l'Óblast de Kaliningrad). Malgrat que només es van publicar quaranta edicions i que la seva tirada no va excedir dels 1.000 exemplars, fou un esdeveniment significatiu que va mar el començament del Renaixement nacional lituà que finalment va desembocar en la formació de l'estat independent de Lituània (1918-1940). Aquest període, entre 1883 e 1904, quan fou forçada la prohibició de la premsa lituana per part de les autoritats tsaristes, ha estat conegut com a Aušros gadynė (el "Període de l'Alba"). A causa de dificultats financeres, el periòdic va deixar de publicar-se el 1886. (ca)
  • Aušra (česky: Svítání) byl první společenský, politický a literární a latinkou psaný časopis, který vycházel v litevštině. Vycházel od března 1883 do června 1886 v městech Ragnit (dnešní Neman) a Tylže (dnešní Sovetsk) . Během tohoto období vyšlo celkem 40 čísel, sdružených do 29 svazků. Prvním redaktorem časopisu Aušra se stal Jonas Basanavičius a kolektiv novinářů: , , a . Časopis byl vydávaný nelegálně. (cs)
  • Aušra (auch Auszra, dt.: Morgenröte) war die erste litauische Volkszeitung. Die Erstausgabe erschien 1883 in Ragnit, russisch Neman, in Kleinlitauen. Später wurde sie monatlich in Tilsit, heute Sowjetsk, herausgegeben. Obwohl nur 40 Ausgaben erschienen und die Auflage 1000 Exemplare nicht überstieg, wird diese Publikation von vielen Wissenschaftlern als bedeutendes Ereignis für Litauen und als Beginn der nationalen Wiedererweckung gewertet, aus der letztlich die Unabhängigkeit Litauens nach dem Ende des Ersten Weltkriegs resultierte. Die Zeit zwischen dem ersten Erscheinen von Aušra 1883 und der Aufhebung des Publikationsverbotes 1904 wird in Litauen auch Aušros gadynė (Zeit der Morgenröte) genannt. (de)
  • Aušra or Auszra (literally: dawn) was the first national Lithuanian newspaper. The first issue was published in 1883, in Ragnit, East Prussia, Germany (newspaper credited it as Lithuanian: Ragainė) East Prussia's ethnolinguistic part - Lithuania Minor. Later it was published monthly in Tilsit (present-day Sovetsk). Even though only forty issues were published and the circulation did not exceed 1,000, it was a significant event as it marked the beginnings of the Lithuanian national rebirth that eventually resulted in an independent Lithuanian State (1918–1940). This period, between 1883 and 1904, when the Lithuanian press ban was enforced by Tsarist authorities, has been referred to as the Aušros gadynė (the Dawn Period). Due to financial difficulties the printing was discontinued in 1886. (en)
  • Aušra atau Auszra (artinya: fajar) adalah sebuah surat kabar Lituania nasional pertama. Keluaran pertamanya terbut pada 1883, di , Prusia Timur, Jerman (surat kabar tersebut disebut sebagai bahasa Lituania: Ragainė) bagian etnolinguistik Prusia Timur - . Kemudian, surat kabar tersebut terbit setiap bulan di Tilsit (sekarang Sovetsk). Bahkan meskipun hanya empat puluh keluaran yang terbit dan peredarannya telah mencapai 1,000, ini merupakan peristiwa signifikan yang menandai permulaan yang kemudian timbul di Negara Lituania independen (1918–1940). Periode ini, antara 1883 dan 1904, saat pencekalan pers Lituania diberlakukan oleh otoritas Tsaris, disebut sebagai Aušros gadynė (Periode Fajar). Karena kesulitan keuangan, percetakannya tak dilanjutkan pada 1886. (in)
  • Aušra ou Auszra (l'aube) fut le premier journal en lituanien. Le premier numéro a été publié en 1883, à Ragnit (actuellement Neman) en Prusse-Orientale. Il fut ensuite publié à Tilsit (actuellement Sovetsk). Même si son histoire se limite à 40 exemplaires et que sa diffusion ne dépassa pas les 1,000 exemplaires, son existence constitue un événement très important dans le mouvement naissant du renouveau Lituanien qui aboutira à l'indépendance de la Lituanie après la Première Guerre mondiale. * Portail de la presse écrite * Portail de la Lituanie (fr)
  • Aušra (w ówczesnej ortografii Auszra) – litewski miesięcznik wydawany w Ragnecie i Tylży w latach 1883–1886. Pierwsze czasopismo wydawane w języku litewskim. Powstała w 1883 roku na fali litewskiego odrodzenia narodowego i miała bardzo duże znaczenie dla jego podtrzymania i rozbudzenia. Pierwszym redaktorem czasopisma został Jonas Basanavičius, który obok Jonasa Šliūpasa był jednym z wydawców pisma. Aušra wspierała świadomość narodową litewską, a także promowała litewską kulturę w separacji od polskiej (m.in. rozpowszechniła używanie liter "č" i "š" zamiast polskich "cz" i "sz"). Ukazywała się co miesiąc od 1883 do 1886 roku w Tylży (w Rosji istniał wówczas zakaz publikowania w alfabecie łacińskim). Ogółem przez trzy lata wyszło 40 numerów pisma. (pl)
  • Aušra ou Auszra (literalmente: Amanhecer) foi o primeiro jornal nacional lituano. A primeira edição foi publicada em 1883, em , Prússia Oriental, Alemanha (o jornal creditou-a como em lituano: Ragainė) parte etnolingüística da Prússia Oriental - Lituânia Menor. Posteriormente foi publicado mensalmente em Tilsit (atual Sovetsk no Oblast de Kaliningrado). Apesar de somente quarenta edições terem sido publicadas e ter uma circulação não excedendo 1.000, foi um evento significante uma vez que marcou o começo do renascimento nacional lituano que eventualmente resultou em um Estado independente da Lituânia (1918–1940). Este período, entre 1883 e 1904, quando o banimento da imprensa lituana foi forçado pelas autoridades cazristas, tem sido referido como Aušros gadynė (o Período do Amanhecer). Devido a dificuldades financeiras o jornal foi descontinuado em 1886. (pt)
  • Аушра́ (газета) — первая литовская общественно-литературная газета «Aušra» (оригинальный заголовок Auszra, «Заря»). Основана группой единомышленников во главе с Йонасом Басанавичюсом, который был первое время её редактором. Выходила ежемесячно с февраля 1883 по июнь 1886 в Рагните и Тильзите (Пруссия), так как в России действовал запрет на печать на литовском языке латинским шрифтом, тайно переправлялась в Литву и нелегально распространялась. Вышло сорок номеров. Из-за формата и периодичности в месяц нередко называют журналом. Редактировали газету Йонас Басанавичюс (Иван Басанович), , Йонас Шлюпас, , Юозас Андзюлайтис-Калненас. Издание сыграло важную роль в формировании национального самосознания литовцев, совершенствовании литовского литературного языка, развитии литовской литературы. В «Аушре» были опубликованы патриотические стихотворные произведения на темы исторических судеб Литвы Майрониса, , , и др., сохранившиеся в рукописях сочинения писателей предшествующего поколения Дионизаса Пошки, , Антанаса Баранаускаса, историко-литературные статьи , и других авторов, также рецензии и прочие материалы. (ru)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 806041 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 5779 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 976219971 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Aušra (česky: Svítání) byl první společenský, politický a literární a latinkou psaný časopis, který vycházel v litevštině. Vycházel od března 1883 do června 1886 v městech Ragnit (dnešní Neman) a Tylže (dnešní Sovetsk) . Během tohoto období vyšlo celkem 40 čísel, sdružených do 29 svazků. Prvním redaktorem časopisu Aušra se stal Jonas Basanavičius a kolektiv novinářů: , , a . Časopis byl vydávaný nelegálně. (cs)
  • Aušra (auch Auszra, dt.: Morgenröte) war die erste litauische Volkszeitung. Die Erstausgabe erschien 1883 in Ragnit, russisch Neman, in Kleinlitauen. Später wurde sie monatlich in Tilsit, heute Sowjetsk, herausgegeben. Obwohl nur 40 Ausgaben erschienen und die Auflage 1000 Exemplare nicht überstieg, wird diese Publikation von vielen Wissenschaftlern als bedeutendes Ereignis für Litauen und als Beginn der nationalen Wiedererweckung gewertet, aus der letztlich die Unabhängigkeit Litauens nach dem Ende des Ersten Weltkriegs resultierte. Die Zeit zwischen dem ersten Erscheinen von Aušra 1883 und der Aufhebung des Publikationsverbotes 1904 wird in Litauen auch Aušros gadynė (Zeit der Morgenröte) genannt. (de)
  • Aušra or Auszra (literally: dawn) was the first national Lithuanian newspaper. The first issue was published in 1883, in Ragnit, East Prussia, Germany (newspaper credited it as Lithuanian: Ragainė) East Prussia's ethnolinguistic part - Lithuania Minor. Later it was published monthly in Tilsit (present-day Sovetsk). Even though only forty issues were published and the circulation did not exceed 1,000, it was a significant event as it marked the beginnings of the Lithuanian national rebirth that eventually resulted in an independent Lithuanian State (1918–1940). This period, between 1883 and 1904, when the Lithuanian press ban was enforced by Tsarist authorities, has been referred to as the Aušros gadynė (the Dawn Period). Due to financial difficulties the printing was discontinued in 1886. (en)
  • Aušra atau Auszra (artinya: fajar) adalah sebuah surat kabar Lituania nasional pertama. Keluaran pertamanya terbut pada 1883, di , Prusia Timur, Jerman (surat kabar tersebut disebut sebagai bahasa Lituania: Ragainė) bagian etnolinguistik Prusia Timur - . Kemudian, surat kabar tersebut terbit setiap bulan di Tilsit (sekarang Sovetsk). Bahkan meskipun hanya empat puluh keluaran yang terbit dan peredarannya telah mencapai 1,000, ini merupakan peristiwa signifikan yang menandai permulaan yang kemudian timbul di Negara Lituania independen (1918–1940). Periode ini, antara 1883 dan 1904, saat pencekalan pers Lituania diberlakukan oleh otoritas Tsaris, disebut sebagai Aušros gadynė (Periode Fajar). Karena kesulitan keuangan, percetakannya tak dilanjutkan pada 1886. (in)
  • Aušra ou Auszra (l'aube) fut le premier journal en lituanien. Le premier numéro a été publié en 1883, à Ragnit (actuellement Neman) en Prusse-Orientale. Il fut ensuite publié à Tilsit (actuellement Sovetsk). Même si son histoire se limite à 40 exemplaires et que sa diffusion ne dépassa pas les 1,000 exemplaires, son existence constitue un événement très important dans le mouvement naissant du renouveau Lituanien qui aboutira à l'indépendance de la Lituanie après la Première Guerre mondiale. * Portail de la presse écrite * Portail de la Lituanie (fr)
  • Aušra o Auszra (literalment: Alba, Eixida del sol) fou el primer diari nacional lituà. La primera edició fou publicada el 1883, a Ragnit, Prússia Oriental, Alemanya, part etnolingüística de Prússia Oriental - Petita Lituània, i Jonas Basanavičius en fou el primer editor. Posteriorment fou publicat mensualment a Tilsit (actual Sovetsk a l'Óblast de Kaliningrad). Malgrat que només es van publicar quaranta edicions i que la seva tirada no va excedir dels 1.000 exemplars, fou un esdeveniment significatiu que va mar el començament del Renaixement nacional lituà que finalment va desembocar en la formació de l'estat independent de Lituània (1918-1940). Aquest període, entre 1883 e 1904, quan fou forçada la prohibició de la premsa lituana per part de les autoritats tsaristes, ha estat conegut com (ca)
  • Aušra (w ówczesnej ortografii Auszra) – litewski miesięcznik wydawany w Ragnecie i Tylży w latach 1883–1886. Pierwsze czasopismo wydawane w języku litewskim. Powstała w 1883 roku na fali litewskiego odrodzenia narodowego i miała bardzo duże znaczenie dla jego podtrzymania i rozbudzenia. (pl)
  • Aušra ou Auszra (literalmente: Amanhecer) foi o primeiro jornal nacional lituano. A primeira edição foi publicada em 1883, em , Prússia Oriental, Alemanha (o jornal creditou-a como em lituano: Ragainė) parte etnolingüística da Prússia Oriental - Lituânia Menor. Posteriormente foi publicado mensalmente em Tilsit (atual Sovetsk no Oblast de Kaliningrado). Apesar de somente quarenta edições terem sido publicadas e ter uma circulação não excedendo 1.000, foi um evento significante uma vez que marcou o começo do renascimento nacional lituano que eventualmente resultou em um Estado independente da Lituânia (1918–1940). Este período, entre 1883 e 1904, quando o banimento da imprensa lituana foi forçado pelas autoridades cazristas, tem sido referido como Aušros gadynė (o Período do Amanhecer). De (pt)
  • Аушра́ (газета) — первая литовская общественно-литературная газета «Aušra» (оригинальный заголовок Auszra, «Заря»). Основана группой единомышленников во главе с Йонасом Басанавичюсом, который был первое время её редактором. Выходила ежемесячно с февраля 1883 по июнь 1886 в Рагните и Тильзите (Пруссия), так как в России действовал запрет на печать на литовском языке латинским шрифтом, тайно переправлялась в Литву и нелегально распространялась. Вышло сорок номеров. Из-за формата и периодичности в месяц нередко называют журналом. (ru)
rdfs:label
  • Aušra (ca)
  • Aušra (cs)
  • Aušra (de)
  • Aušra (en)
  • Aušra (fr)
  • Aušra (in)
  • Aušra (pl)
  • Aušra (pt)
  • Аушра (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:knownFor of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of