Aspersion (la. aspergere/aspersio), in a religious context, is the act of sprinkling with water, especially holy water. Aspersion is a method used in baptism as an alternative to immersion or affusion. The word is formed of the Latin aspergere, 'to sprinkle', of ad, 'to', and spargo, 'I scatter' (Ezekiel 36:25-26, 1 Corinthians 10:2, cf. Psalm 77:16-20). In addition, aspersion is performed as part of certain rites to remind people of their baptism, such as the renewal of baptismal vows performed by the Roman Catholic Church and Lutheran Church at Easter.

Property Value
dbo:abstract
  • Se llama aspersión al ritual de rociar agua bendita con el hisopo. Este rito se practicaba entre los judíos, y su origen se remonta hasta Moisés, con citas frecuentes en el Libro de los Números (v.g. Números 19:8-12). Ha pasado del judaísmo a la religión cristiana, desde los tiempos de la Iglesia primitiva (Ezequiel 36:25-26, 1 Corintios 10:2, cf. Salmo 77:16-20). La palabra tiene su origen en la locución latina aspersio que se traduce como rociar. La aspersión se practicaba también en el paganismo con el agua lustral. San Clemente, papa del siglo I, ordena que se hagan aspersiones con el agua mezclada de aceite. El papa Alejandro I sustituyó la sal al aceite. Esta mezcla de agua y de sal se bendice por medio de oraciones. Ninguna bendición se ha verificado sin aspersión cuando se trata de una cosa porque las personas pueden ser bendecidas sin el agua y sin la sal santificadas. La aspersión más solemne es aquella que se efectúa el domingo antes de la misa parroquial. La aspersión del agua bendita se hace sobre los cuerpos de los difuntos. Este uso proviene de la más remota antigüedad y se practica en todas partes. Hay lugares de España donde se hace una aspersión en todo el cementerio el día de difuntos. Se hacen también aspersiones en los campos, sobre los muros de una nueva construcción, sobre una nave que aún no se ha lanzado al mar, sobre los campanarios de iglesia, etc. Es un acto litúrgico que puede realizarse independientemente de cualquier otra ceremonia o que puedo acompañar otros actos litúrgicos, precediéndolos o siguiéndolos. Como ceremonia accesoria vemos que la aspersión del agua bendita va mezclada al rito del Bautismo y de la Extremaunción, termina la bendición nupcial y las últimas ceremonias de la sepultura. Fuera de las ceremonias y de las funciones litúrgicas, los fieles se pueden servir también del agua bendita para entrar en las iglesias y para salir de ellas, al entrar en un nuevo aposento o al salir de él, para bendecir a sus hijos. Estos últimos usos, enteramente privados, son idénticos a la costumbre do que nos habla Tertuliano y que tenían los antiguos cristianos de lavarse las manos al entrar en sus casas y al salir de ellas. (es)
  • Aspersion (la. aspergere/aspersio), in a religious context, is the act of sprinkling with water, especially holy water. Aspersion is a method used in baptism as an alternative to immersion or affusion. The word is formed of the Latin aspergere, 'to sprinkle', of ad, 'to', and spargo, 'I scatter' (Ezekiel 36:25-26, 1 Corinthians 10:2, cf. Psalm 77:16-20). In addition, aspersion is performed as part of certain rites to remind people of their baptism, such as the renewal of baptismal vows performed by the Roman Catholic Church and Lutheran Church at Easter. (en)
  • 성수 예절(聖水禮節, 라틴어: aspersio)은 기독교에서 전례 중에 물, 특히 성수를 뿌리는 예절을 가리키는 행위를 일컫는 용어이다. 이 용어는 라틴어로 ‘뿌리다’라는 뜻의 ‘아스페르제레(aspergere)’에서 유래했으며, 세례성사를 집전할 때 예외적인 상황에서 세례 지원자의 이마에 정화수를 뿌려 세례를 주던 살수례(撒水禮)에서 비롯되었다. 오늘날에는 준성사 가운데 하나로서 축성이나 강복을 하는 예절 속에 포함되어 거행된다. 특히 로마 가톨릭교회에서는 예수 부활 대축일 등에 세례 갱신 서약 등 신자들에게 세례를 상기시키기 위한 목적으로 성수 예절을 거행하기도 한다. (ko)
  • Em um contexto religioso, chama-se aspersão ao ritual de borrifar água com o aspersório. No batismo por aspersão, a água é borrifada, espalhada ou chuviscada sobre o batizando. Na prática, a aspersão é muito similar à efusão, na qual a água é derramada sobre a cabeça do batizando. Esta forma de batismo é adotada por algumas igrejas cristãs, em especial a Igreja Católica e os primeiros movimentos protestantes surgidos com a Reforma, tais como o Luteranismo, o Anglicanismo, o Presbiterianismo, o Congregacionalismo e a Igreja Metodista do Brasil. (pt)
  • Окропле́ние — церковный обряд, сопровождаемый освящение кого-либо или чего-либо. В Ветхом Завете практиковалось окропление жертвенной кровью, а в христианстве получило распространение окропление святой водой. Окропление святой водой в настоящее время производится во время освящения икон, колоколов, крестов, другой священной утвари, жилищ, автомобилей, оружия. Священник окроплять святой водой может и людей, например перед учёбой или другим важным делом, а также домашний скот, особенно при болезни. При отсутствии священника, окропление святой водой вне храма может совершать любой православный мирянин. Наряду с ритуальным обливанием, окропление человека с правильным произнесением особых тайносовершительных слов, является формой совершения таинства крещения, которая является стандартной в латинском обряде Католической церкви. Православные церкви допускают окропление при совершении крещения, но только как исключение из общего правила. Крещение через окропление исторически употреблялось уже во II и III веках при крещении больных и умирающих (лат. baptismus clinicorum), a также оглашенных, заключённых в темницы во время гоне́ний, когда невозможно было крестить через полное погружение. (ru)
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 3865671 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 5741 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 946756840 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Aspersion (la. aspergere/aspersio), in a religious context, is the act of sprinkling with water, especially holy water. Aspersion is a method used in baptism as an alternative to immersion or affusion. The word is formed of the Latin aspergere, 'to sprinkle', of ad, 'to', and spargo, 'I scatter' (Ezekiel 36:25-26, 1 Corinthians 10:2, cf. Psalm 77:16-20). In addition, aspersion is performed as part of certain rites to remind people of their baptism, such as the renewal of baptismal vows performed by the Roman Catholic Church and Lutheran Church at Easter. (en)
  • 성수 예절(聖水禮節, 라틴어: aspersio)은 기독교에서 전례 중에 물, 특히 성수를 뿌리는 예절을 가리키는 행위를 일컫는 용어이다. 이 용어는 라틴어로 ‘뿌리다’라는 뜻의 ‘아스페르제레(aspergere)’에서 유래했으며, 세례성사를 집전할 때 예외적인 상황에서 세례 지원자의 이마에 정화수를 뿌려 세례를 주던 살수례(撒水禮)에서 비롯되었다. 오늘날에는 준성사 가운데 하나로서 축성이나 강복을 하는 예절 속에 포함되어 거행된다. 특히 로마 가톨릭교회에서는 예수 부활 대축일 등에 세례 갱신 서약 등 신자들에게 세례를 상기시키기 위한 목적으로 성수 예절을 거행하기도 한다. (ko)
  • Em um contexto religioso, chama-se aspersão ao ritual de borrifar água com o aspersório. No batismo por aspersão, a água é borrifada, espalhada ou chuviscada sobre o batizando. Na prática, a aspersão é muito similar à efusão, na qual a água é derramada sobre a cabeça do batizando. Esta forma de batismo é adotada por algumas igrejas cristãs, em especial a Igreja Católica e os primeiros movimentos protestantes surgidos com a Reforma, tais como o Luteranismo, o Anglicanismo, o Presbiterianismo, o Congregacionalismo e a Igreja Metodista do Brasil. (pt)
  • Se llama aspersión al ritual de rociar agua bendita con el hisopo. Este rito se practicaba entre los judíos, y su origen se remonta hasta Moisés, con citas frecuentes en el Libro de los Números (v.g. Números 19:8-12). Ha pasado del judaísmo a la religión cristiana, desde los tiempos de la Iglesia primitiva (Ezequiel 36:25-26, 1 Corintios 10:2, cf. Salmo 77:16-20). La palabra tiene su origen en la locución latina aspersio que se traduce como rociar. La aspersión se practicaba también en el paganismo con el agua lustral. (es)
  • Окропле́ние — церковный обряд, сопровождаемый освящение кого-либо или чего-либо. В Ветхом Завете практиковалось окропление жертвенной кровью, а в христианстве получило распространение окропление святой водой. Окропление святой водой в настоящее время производится во время освящения икон, колоколов, крестов, другой священной утвари, жилищ, автомобилей, оружия. Священник окроплять святой водой может и людей, например перед учёбой или другим важным делом, а также домашний скот, особенно при болезни. При отсутствии священника, окропление святой водой вне храма может совершать любой православный мирянин. (ru)
rdfs:label
  • Aspersion (en)
  • Aspersión (es)
  • 성수 예절 (ko)
  • Aspersão (pt)
  • Окропление (ru)
rdfs:seeAlso
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of