| dbo:abstract
|
- كان الجيش الثوري الأرمني (باللغة الأرمينية Հայ Յեղափոխական Բանակ (ՀՅԲ) - يُطلق عليه Hay Heghabokhakan Banak) منظمة مسلحة أرمنية هاجمت ما لا يقل عن 7 مرات مما أدى إلى مقتل 6 على الأقل وإصابة 8. تولت المجموعة مسؤولية قتل الملحق بالسفارة التركية في بروكسل عام 1983، وهجوم السفارة التركية في لشبونة 1983 عام 1983، والهجوم على السفارة التركية في أوتاوا عام 1985. يُعتقد أن الجيش الثوري الأرمني هو استمرار لمنظمة مغاوير العدالة للإبادة الجماعية للأرمن تحت اسم مختلف. ومع توقف منظمة مغاوير العدالة عن تحمل المسؤولية في البيانات منذ عام 1983 فصاعدًا، فقد واصل الجيش الثوري الأرمني تنفيذ الأنشطة العسكرية. (ar)
- L'Exèrcit Revolucionari Armeni (Հայ հեղափոխական բանակ en armeni) (ERA) fou una organització armènia que realitzà, com a mínim, set atacs, causant 6 morts i 8 ferits, entre el 1970 i el 1985. El grup es va responsabilitzar de l'assalt a l'ambaixada turca de Lisboa i de l'assalt a l'ambaixada turca d'Ottawa. Es considera que l'Exèrcit Revolucionari Armeni és la continuació dels "Commandos Justícia contra el Genocidi Armeni" (CJGA) sota un nom diferent. Com que el CJGA havia deixat de responsabilitzar-se dels assalts en comunicats diversos a partir del 1983, fou l'Exèrcit Revolucionari el que seguí amb les activitats militars. El primer atac reivindicat per l'ERA succeí el 1970, quan els seus membres van posar una bomba en una llibreria de Lisboa, a Portugal. No obstant, la següent acció violenta del grup no es realitzà fins al 1983, quan , un administratiu de l'ambaixada turca de Brussel·les, fou assassinat. Alguns experts van posar en dubte que els militants darrere de la bomba de 1970 poguessin ser els mateixos de l'actual ERA. La seva última acció violenta fou el 1985. Els diaris afiliats a la Federació Revolucionària Armènia (FRA) van publicar els comunicats de l'ERA, així com articles que donaven suport a les seves reclamacions. (ca)
- The Armenian Revolutionary Army (ARA) (in Armenian Հայ Յեղափոխական Բանակ (ՀՅԲ) - pronounced Hay Heghabokhakan Banak) was an Armenian militant organization that attacked at least 7 times resulting in at least 6 fatalities and 8 injuries. The group took responsibility for the gunning down of Turkish Embassy attache Dursun Aksoy in Brussels (1983), an attack on Turkish embassy in Lisbon (1983), and the attack on the Turkish Embassy in Ottawa (1985). Armenian Revolutionary Army is thought to be the continuation of the organization Justice Commandos of the Armenian Genocide (JCAG) under a different name. As JCAG stopped taking responsibility in communiques from 1983 on, it was the Armenian Revolutionary Army that carried on with the military activities. (en)
- El Ejército Revolucionario Armenio (ERA) (en armenio: Հայ Յեղափոխական Բանակ (ՀՅԲ) Heghabokhakan Banak) fue una organización militar armenia, que realizó un total de 7 atentados, en la que dejaron un saldo total de 6 muertos y 8 heridos. El grupo se responsabilizó por el asesinato de Dursun Aksoy, agregado de la Embajada de Turquía en Bruselas (1983), un atentado en la embajada del mismo país en Lisboa (1983), y un atentado en la Embajada de Turquía en Ottawa, Canadá (1985). Se cree que el ARA es la continuación de los Comandos de Justicia del Genocidio Armenio (JCAG), solo que poseía otro nombre. Cuando JCAG dejó de responsabilizarse en las comunicación desde 1983, fue el ARA quién continuó con sus operaciones militares. (es)
- Армянская революционная армия (Armenian revolutionary army, ARA) — армянская террористическая организация. Армянская революционная армия считается новым названием организации Бойцы за справедливость в отношении геноцида армян (JCAG), под которым она продолжила свою деятельность после 1983 года. (ru)
- Вірменська революційна армія (Armenian revolutionary army, ARA) — вірменська терористична організація. Роком заснування вважається 1973 рік, але з 1983 року організація стала відома як ВРА (Вірменська революційна армія). У тому ж році ВРА оприлюднила маніфест "Всім урядам, світової громадськості та пресі: … Зневага і цинізм Туреччини і міжнародної громадськості стосовно принципів справедливості та міжнародних законів все в більшій мірі призводить нас до переконання, що єдиним шляхом який лишився для досягнення нашого Справедливого Суду є збройна боротьба… ". Виходячи з назви і публікацій в пресі, організації приписується зв'язок з Дашнакцутюн . У 1983-86 рр. було проведено кілька великих акцій проти турецьких цілей (перше політичне вбивство турецького дипломата, відповідальність за яке на себе взяли АСАЛА і ВРА, відбулося 14 липня 1983 р в Брюсселі). Найвідоміша з акцій ВРА — захоплення турецького посольства в Лісабоні 27 липня 1983 р. Виконавці — Седрак Аджемян, Симон Яхнія, Ара Крджлян, Ваче Даглян і Саркіс Абраамян (група відома під назвою Лісабонська п'ятірка), один з яких був застрелений турецьким співробітником під час перестрілки, інші загинули в результаті самопідриву. Загинув також один португальський поліцейський і дружина співробітника посольства Джахід Михчіоглу, одна людина — дитина турецького дипломата — була поранена. У заяві АРА причиною нападу була названа "відмова Туреччини та її союзників у визнанні геноциду вірмен " . Міжнародна преса («Time», «The Globe», «Newsweek», «le Monde», «Liberation», «le Figaro», «Al Nahar» і ін.) широко висвітлила Лісабонський напад. Після нападу Португальська влада була змушена відмовити у візиті в країну міністра закордонних справ Туреччини І. Тюркмен, через те, що не змогла забезпечити його безпеку . «Лісабонській п'ятірці» присвячені: вірш Ованеса Шираза «Лісабонське самоспалення», оповідання «Телефон» Ваге Ошакан, пісня Гарніка Саркісяна «Інг Ай срдер» (5 вірменських сердець). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كان الجيش الثوري الأرمني (باللغة الأرمينية Հայ Յեղափոխական Բանակ (ՀՅԲ) - يُطلق عليه Hay Heghabokhakan Banak) منظمة مسلحة أرمنية هاجمت ما لا يقل عن 7 مرات مما أدى إلى مقتل 6 على الأقل وإصابة 8. تولت المجموعة مسؤولية قتل الملحق بالسفارة التركية في بروكسل عام 1983، وهجوم السفارة التركية في لشبونة 1983 عام 1983، والهجوم على السفارة التركية في أوتاوا عام 1985. يُعتقد أن الجيش الثوري الأرمني هو استمرار لمنظمة مغاوير العدالة للإبادة الجماعية للأرمن تحت اسم مختلف. ومع توقف منظمة مغاوير العدالة عن تحمل المسؤولية في البيانات منذ عام 1983 فصاعدًا، فقد واصل الجيش الثوري الأرمني تنفيذ الأنشطة العسكرية. (ar)
- Армянская революционная армия (Armenian revolutionary army, ARA) — армянская террористическая организация. Армянская революционная армия считается новым названием организации Бойцы за справедливость в отношении геноцида армян (JCAG), под которым она продолжила свою деятельность после 1983 года. (ru)
- L'Exèrcit Revolucionari Armeni (Հայ հեղափոխական բանակ en armeni) (ERA) fou una organització armènia que realitzà, com a mínim, set atacs, causant 6 morts i 8 ferits, entre el 1970 i el 1985. El grup es va responsabilitzar de l'assalt a l'ambaixada turca de Lisboa i de l'assalt a l'ambaixada turca d'Ottawa. La seva última acció violenta fou el 1985. Els diaris afiliats a la Federació Revolucionària Armènia (FRA) van publicar els comunicats de l'ERA, així com articles que donaven suport a les seves reclamacions. (ca)
- The Armenian Revolutionary Army (ARA) (in Armenian Հայ Յեղափոխական Բանակ (ՀՅԲ) - pronounced Hay Heghabokhakan Banak) was an Armenian militant organization that attacked at least 7 times resulting in at least 6 fatalities and 8 injuries. The group took responsibility for the gunning down of Turkish Embassy attache Dursun Aksoy in Brussels (1983), an attack on Turkish embassy in Lisbon (1983), and the attack on the Turkish Embassy in Ottawa (1985). (en)
- El Ejército Revolucionario Armenio (ERA) (en armenio: Հայ Յեղափոխական Բանակ (ՀՅԲ) Heghabokhakan Banak) fue una organización militar armenia, que realizó un total de 7 atentados, en la que dejaron un saldo total de 6 muertos y 8 heridos. El grupo se responsabilizó por el asesinato de Dursun Aksoy, agregado de la Embajada de Turquía en Bruselas (1983), un atentado en la embajada del mismo país en Lisboa (1983), y un atentado en la Embajada de Turquía en Ottawa, Canadá (1985). (es)
- Вірменська революційна армія (Armenian revolutionary army, ARA) — вірменська терористична організація. Роком заснування вважається 1973 рік, але з 1983 року організація стала відома як ВРА (Вірменська революційна армія). У тому ж році ВРА оприлюднила маніфест "Всім урядам, світової громадськості та пресі: … Зневага і цинізм Туреччини і міжнародної громадськості стосовно принципів справедливості та міжнародних законів все в більшій мірі призводить нас до переконання, що єдиним шляхом який лишився для досягнення нашого Справедливого Суду є збройна боротьба… ". (uk)
|
