| dbo:abstract
|
- أندريس بيو (بالإسبانية: Andrés Bello) شاعر وكاتب ومفكر وسياسي تشيلي، وُلد في مدينة كاراكاس في فنزويلا في 29 نوفمبر 1781. درس الفلسفة والتشريع والطب والفنون. تم إرساله في مهمة دبلوماسية إلى بريطانيا بوصفه سكرتيرًا عام 1810. ساهم في نشر مجلتين لم تدوما طويلًا هما المكتبة الأمريكية عام 1923 والمرجع الأمريكي عام 1926- 1927، وقد حاول من خلالهما تقديم برنامج ثقافي خاص باللغات الأمريكية وآدابها. ثم عاد إلى تشيلي ليشغل مناصب سياسية مهمة في الحكومة، وأسس صحيفة الأراوكانو (1930-1953) وكان مؤسسًا ورئيسًا لجامعة تشيلي. وتوفي في سانتياغو دي تشيلي في 15 أكتوبر 1865. (ar)
- Andrés Bello (1781-1865) va ser un destacat filòleg de la llengua castellana i polític proper a l'esquerra i la revolució de Venezuela. Va ser professor de Simón Bolívar i va contribuir de manera decisiva a la redacció del Codi civil de Xile. Entre les seves obres de lingüística, destaca la seva proposta de reforma ortogràfica nomenada Ortografia de Bello, on elimina les ambigüitats d'algunes grafies per fer-les correspondre a un sol so, i les anàlisis gramaticals i retòriques sobre el castellà. (ca)
- Andrés de Jesús María y José Bello López ([anˈdɾes ˈβeʝo] ; 29. listopadu 1781 – 15. října 1865) byl venezuelský diplomat, básník, zákonodárce, filozof, pedagog a filolog, jehož politická a literární díla tvoří důležitou součást španělské americké kultury. Jeho portrét se objevil na dvou bankovkách: na starých 2000 venezuelských bolívarů a na 20 000 chilských peso. V Caracasu, kde se narodil, byl Andrés Bello na krátkou dobu učitelem Simóna Bolívara a účastnil se procesu, který vedl k venezuelské nezávislosti. Jako diplomat pro novou nezávislou vládu, kterou pomohl založit, odjel s Luisem Lópezem Méndezem a Simónem Bolívarem na svou první diplomatickou misi do Londýna, kde pak žil v letech 1810 až 1829. V roce 1829 se Bello se svou rodinou odstěhoval do Chile. V Santiagu zastával funkce senátora a profesora a řídil několik místních novin. Jako zákonodárce byl hlavním autorem chilského občanského zákoníku, jednoho z nejinovativnějších a nejvlivnějších amerických právních děl své doby. V roce 1842 inicioval vznik Chilské univerzity, jejímž prvním rektorem se stal a v této funkci setrval více než dvě desetiletí. Za jeho zásluhy mu dne 17. října 1832 bylo zvláštním zákonem uděleno chilské občanství. (cs)
- Andrés Bello (* 29. November 1781 in Caracas, Venezuela; † 15. Oktober 1865 in Santiago, Chile) war ein venezolanisch-chilenischer Diplomat, Rechtswissenschaftler, Philosoph, Philologe, Übersetzer und Dichter. Er gründete die chilenische Nationaluniversität, deren erster Rektor er war, und schuf das Chilenische Zivilgesetzbuch von 1855, eine der frühesten und bis heute wegweisenden Kodifikationen Lateinamerikas. (de)
- Andrés BELLO (elp. AnDRES BEljo aŭ BEĝo) (naskiĝis en Karakaso, Venezuelo, la 29-an de novembro 1781, mortis la 15-an de oktobro 1865) estis venezuela humanisto, poeto, leĝisto, filozofo, edukisto kaj filologo, kies verkaro konsistigas gravan parton de la hispanamerika kulturo. Bello studis liberalajn artojn, juron kaj medicinon ĉe la Universitato de Karakaso kaj famiĝis pro siaj fruaj verkaĵoj kaj tradukaĵoj, redaktis la Gaceta de Caracas kaj tenis gravajn postenojn en la registaro de la de Venezuelo. Li akompanis Alexander von Humboldt en parto de ties Latin-Amerika ekspedicio (1800) kaj estis dum mallonga tempo instruisto de Simón Bolívar. Kiel Unua oficisto de la Eksterlanda Sekretario de Venezuelo post la puĉo en la 19-a de aprilo 1810, li estis sendita al Londono kiel Diplomatia Reprezentanto kaj tenis tiun postenon ĝis 1813. Tie li renkontiĝis kun Francisco de Miranda kaj frekventis ties bibliotekon en strato Grafton, aldone al tiu de la Brita Muzeo. Li restis en Londono ĝis 1829. Li plenumis diplomatiajn aferojn por Ĉilio kaj Granda Kolombio. Li daŭre favoris la sendependecon de la hispanamerikaj landoj. Kiel fondinto de la , li promociis la eldonadon de du gravaj magazinoj: "La Amerika Biblioteko" (1823, "La Biblioteca Americana") kaj "La Amerika Repertuaro" (1826-1827, "El Repertorio Americano"). Sian plej faman poemon "La agrikulturo de la tropika zono" ("Silva a la Agricultura de la Zona Tórrida") li verkis en tiu periodo, en 1826. Ĝi devus esti parto de longa eposa poemo, "América", kiun li neniam finis. En 1829 li vojaĝas al Ĉilio, kie li restos la cetero de sia vivo. En 1830, li fariĝis Rektoro de la Kolegio Santiago kaj iĝis fondinto-redaktoro de "". Li estis elektita senatano kaj tenis diversajn registarajn postenojn en Ĉilio. Post la establo de la Universitato de Ĉilio en 1842, li estis ties Rektoro por la resto de sia vivo. En 1847 aperas lia verko Kastilia Gramatiko Celita por la Uzo de Amerikanoj, la unua Hispan-Amerika Gramatiko, kun multaj originalaj kontribuoj, produkto de longaj jaroj de studado. Reeldonita tra la jaroj kun multaj revizioj, la plej grava el kiuj estas de , tiu estas ankoraŭ valora referenca verko. Bello akceptiĝis en la Reĝa Akademio de la Hispana Lingvo kiel korespondanta membro en 1861. Ĉefe lia verko estas la redakto de la , leĝigita de la Ĉilia Kongreso en 1855. Li laboris super tiu leĝaro por dudek jaroj. Inter lia tiutempa verkaro elstaras la libera traduko de la "Preĝo por ĉiuj" de Victor Hugo, kiu estas konsiderata de multaj la pli bona ĉilia poemo de la 19-a jarcento. Bello aperas sur la dumil-bolivaraj biletoj de Venezuelo kaj la 20-mil-pesaj biletoj de Ĉilio. La asteroido 2282 Andrés Bello, malkovrita en 1977, estis tiel nomita en lia honoro. (eo)
- Andrés de Jesús María y José Bello López (Caracas, 1781eko azaroaren 29a - Santiago, 1865eko urriaren 15a) Venezuelako humanista, diplomatikoa, poeta, legegilea, filosofoa, hezitzailea eta filologoa izan zen, eta bere obra kultura hispanoamerikarraren zati garrantzitsua da. Bello Venezuelako 2.000 bolívar zaharretan eta Txileko 20.000 pesoko billeteetan agertzen da. (eu)
- Andrés de Jesús María y José Bello López (Caracas, 29 de noviembre de 1781-Santiago de Chile, 15 de octubre de 1865) fue un filósofo, jurista, poeta, traductor, filólogo, ensayista, político, diplomático y humanista venezolano, nacionalizado chileno. Considerado como uno de los humanistas más importantes de América, hizo contribuciones en innumerables profesiones del conocimiento. En Caracas (Capitanía General de Venezuela) fue maestro de Simón Bolívar y participó en el proceso que llevó a la independencia venezolana. Como parte del bando revolucionario integró, junto con Luis López Méndez y Simón Bolívar, la primera misión diplomática a Londres, ciudad en que residió entre 1810 y 1829. En 1829 embarcó junto con su familia hacia Chile, contratado por el gobierno de dicho país, donde desarrolló grandes obras en el campo del derecho y las humanidades. En Santiago alcanzó a desempeñar cargos como senador y profesor, además de dirigir diversos periódicos locales. Como jurista, fue el principal impulsor y redactor del Código Civil de Chile, una de las obras jurídicas americanas más novedosas e influyentes de su época. Bajo su inspiración y con su decisivo apoyo, en 1842 fue creada la Universidad de Chile, institución de la cual se erigió en primer rector por más de dos décadas. De entre sus principales obras literarias, destacan la Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos (1847), obra de referencia aún hoy imprescindible para los estudios gramaticales, los Principios del derecho de gentes, el poema «Silva a la agricultura de la zona tórrida» y el ensayo Resumen de la Historia de Venezuela, entre otras. (es)
- Andrés de Jesús María y José Bello López (né à Caracas, Venezuela, le 29 novembre 1781 et mort à Santiago du Chili le 15 octobre 1865) est un écrivain, poète, philologue et éminent juriste vénézuélien et chilien, l'un des humanistes les plus importants d'Amérique du Sud qui a contribué à enrichir d'innombrables domaines de la connaissance de son époque. Andrés Bello fut le professeur d'histoire et de cosmographie de Simón Bolívar. (fr)
- Andrés de Jesús María y José Bello López (Caracas, 29 novembre 1781 – Santiago del Cile, 15 ottobre 1865) è stato un poeta, filosofo, educatore e giurista venezuelano. Ritratto di Andrés Bello.Statua di Andrés Bello nella Plaza Venezuela di Caracas.Statua di Andrés Bello nell'edificio centrale dell'Università del Cile. È considerato uno degli umanisti più importanti delle Americhe. Fu un autodidatta dotato di una profonda istruzione. Nacque a Caracas, capitale a quel tempo della Capitaneria Generale del Venezuela, dove visse fino al 1810. Fu maestro di Simón Bolívar e partecipò al processo rivoluzionario che condusse all' del suo paese. Come parte della compagine rivoluzionaria, prese parte alla prima missione diplomatica a Londra, città in cui risiedette per quasi vent'anni. Nel 1829 si imbarcò per il Cile, dove è ingaggiato dal governo, intenzionato a sviluppare grandi opere nel campo del diritto e delle scienze umane. In riconoscimento del suo merito umanistico, gli fu concessa la nazionalità cilena. In Santiago giunse a ricoprire gli incarichi di senatore e professore, oltre a dirigere diversi periodici locali. Nel suo impegno come legislatore fu il principale propugnatore e redattore del Codice Civile, una delle opere giuridiche americane più innovatrici e influenti della sua epoca. Per sua ispirazione e con il suo decisivo appoggio, nel 1842 fu eretta l'Università del Cile, istituzione di cui fu primo rettore per più di vent'anni. Fra le sue opere principali si annovera una grammatica spagnola (Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos), i "Principi del diritto delle genti" (Principios del derecho de gentes), la poesia Silva a la agricultura de la zona tórrida e l'opera storica Resumen de la Historia de Venezuela. (it)
- Andrés de Jesús María y José Bello López (Caracas, 29 november 1781 – Santiago de Chili 10 oktober, 1865) was een Chileens-Venezolaans humanist, dichter, wetgever, filosoof, politicus, diplomaat, wetenschapper, taalkundige en universitair rector. Hij heeft in Venezuela én in Chili carrière gemaakt en is in beide landen minister geweest. Hij was de eerste Venezolaanse, of nauwkeuriger 'Groot-Colombiaanse' gevolmachtigd minister aan het Hof van Sint-James. In Chili was hij minister van Buitenlandse Zaken. In Chili en Venezuela prijkt deze intellectuele reus op bankbiljetten. Venezuela stichtte een Orde van Andrés Bello. Bello was huisleraar van de jonge Simón Bolívar en nam in 1810 deel aan de Zuid-Amerikaanse wetenschappelijke expeditie van de Pruis Alexander von Humboldt. (nl)
- Andrés Bello (ur. 29 listopada 1781 w Caracas, zm. 15 października 1865 w Santiago de Chile) – wenezuelski pisarz, działacz kulturowy i polityk. Studiował w Akademii Ramona Vanlonstena, 1810-1829 przebywał na placówce dyplomatycznej w Londynie, później w Chile. W 1842 założył uniwersytet narodowy w Santiago de Chile i został jego rektorem. Redagował wiele pism, tworzył neoklasycystyczne poezje, przekłady europejskiej poezji (m.in. dzieł Byrona). Pisał również prace naukowe z zakresu prawa, teorii literatury i językoznawstwa, eseje oraz podręczniki. (pl)
- Andrés de Jesús María y José Bello López (Caracas, 29 de novembro de 1781 — Santiago do Chile, 15 de outubro de 1865) foi um humanista, diplomata, poeta, legislador, filósofo, educador e filólogo venezuelano, cujas obras políticas e literárias constituem uma parte importante da cultura hispano-americana. Bello é destaque no antigo bolívar venezuelano de 2 000 e nas notas de 20 000 pesos chilenos. (pt)
- Андрес Бельо (исп. Andrés Bello; 29 ноября 1781 года, Каракас, Венесуэла — 15 октября 1865 года, Сантьяго, Чили) — венесуэльский и чилийский философ, государственный деятель, писатель, основоположник латиноамериканской филологии. (ru)
- Andrés Bello (född Caracas, Venezuela, 29 november, 1781 – död Santiago, Chile, 15 oktober, 1865) var en humanist, poet, lagstiftare, filosof, utbildare och filolog från Venezuela. Hans verk utgör en viktig del av den Iberoamerikanska kulturen och det mest kända är dikten från 1826. Han påminner stilmässigt om Victor Hugo. Bellos porträtt finns på sedlarna 2 000 bolivar i Venezuela och 20 000 peso i Chile. (sv)
- 安德烈斯·贝略（西班牙語：Andrés Bello，1781年11月29日－1865年10月15日），全名是安德烈斯·德赫苏斯·马里亚·何塞·贝略·洛佩斯（Andrés de Jesús María y José Bello López），又译安德烈斯·贝约，是出生于委内瑞拉的外交家、法学家、哲学家、教育家、语文学家、诗人、人文主义者。 最初是加拉加斯的殖民政府官员，曾参与委内瑞拉独立运动。1810年起担任委内瑞拉、大哥伦比亚和智利驻伦敦大使。1829年起移居智利，曾任智利外交部长及议员，参与编撰《智利民法》，并且是智利大学首任校长。贝略的政治、法律和文学著作影响重大、成就斐然，是西班牙语美洲文化的重要奠基部分。 贝略是拉丁美洲克里奥尔文化的重要象征人物。贝略的形象出现在委内瑞拉玻利瓦尔和智利比索的纸币上。委内瑞拉亦有以安德烈斯·贝略为名的勋章以及以他为名的安德烈斯·贝略天主教大学。《经济学人》的拉丁美洲专栏以安德烈斯·贝略命名。 (zh)
- أندريس بيو (بالإسبانية: Andrés Bello) شاعر وكاتب ومفكر وسياسي تشيلي، وُلد في مدينة كاراكاس في فنزويلا في 29 نوفمبر 1781. درس الفلسفة والتشريع والطب والفنون. تم إرساله في مهمة دبلوماسية إلى بريطانيا بوصفه سكرتيرًا عام 1810. ساهم في نشر مجلتين لم تدوما طويلًا هما المكتبة الأمريكية عام 1923 والمرجع الأمريكي عام 1926- 1927، وقد حاول من خلالهما تقديم برنامج ثقافي خاص باللغات الأمريكية وآدابها. ثم عاد إلى تشيلي ليشغل مناصب سياسية مهمة في الحكومة، وأسس صحيفة الأراوكانو (1930-1953) وكان مؤسسًا ورئيسًا لجامعة تشيلي. وتوفي في سانتياغو دي تشيلي في 15 أكتوبر 1865. (ar)
- Andrés Bello (1781-1865) va ser un destacat filòleg de la llengua castellana i polític proper a l'esquerra i la revolució de Venezuela. Va ser professor de Simón Bolívar i va contribuir de manera decisiva a la redacció del Codi civil de Xile. Entre les seves obres de lingüística, destaca la seva proposta de reforma ortogràfica nomenada Ortografia de Bello, on elimina les ambigüitats d'algunes grafies per fer-les correspondre a un sol so, i les anàlisis gramaticals i retòriques sobre el castellà. (ca)
- Andrés de Jesús María y José Bello López ([anˈdɾes ˈβeʝo] ; 29. listopadu 1781 – 15. října 1865) byl venezuelský diplomat, básník, zákonodárce, filozof, pedagog a filolog, jehož politická a literární díla tvoří důležitou součást španělské americké kultury. Jeho portrét se objevil na dvou bankovkách: na starých 2000 venezuelských bolívarů a na 20 000 chilských peso. V Caracasu, kde se narodil, byl Andrés Bello na krátkou dobu učitelem Simóna Bolívara a účastnil se procesu, který vedl k venezuelské nezávislosti. Jako diplomat pro novou nezávislou vládu, kterou pomohl založit, odjel s Luisem Lópezem Méndezem a Simónem Bolívarem na svou první diplomatickou misi do Londýna, kde pak žil v letech 1810 až 1829. V roce 1829 se Bello se svou rodinou odstěhoval do Chile. V Santiagu zastával funkce senátora a profesora a řídil několik místních novin. Jako zákonodárce byl hlavním autorem chilského občanského zákoníku, jednoho z nejinovativnějších a nejvlivnějších amerických právních děl své doby. V roce 1842 inicioval vznik Chilské univerzity, jejímž prvním rektorem se stal a v této funkci setrval více než dvě desetiletí. Za jeho zásluhy mu dne 17. října 1832 bylo zvláštním zákonem uděleno chilské občanství. (cs)
- Andrés Bello (* 29. November 1781 in Caracas, Venezuela; † 15. Oktober 1865 in Santiago, Chile) war ein venezolanisch-chilenischer Diplomat, Rechtswissenschaftler, Philosoph, Philologe, Übersetzer und Dichter. Er gründete die chilenische Nationaluniversität, deren erster Rektor er war, und schuf das Chilenische Zivilgesetzbuch von 1855, eine der frühesten und bis heute wegweisenden Kodifikationen Lateinamerikas. (de)
- Andrés BELLO (elp. AnDRES BEljo aŭ BEĝo) (naskiĝis en Karakaso, Venezuelo, la 29-an de novembro 1781, mortis la 15-an de oktobro 1865) estis venezuela humanisto, poeto, leĝisto, filozofo, edukisto kaj filologo, kies verkaro konsistigas gravan parton de la hispanamerika kulturo. Bello studis liberalajn artojn, juron kaj medicinon ĉe la Universitato de Karakaso kaj famiĝis pro siaj fruaj verkaĵoj kaj tradukaĵoj, redaktis la Gaceta de Caracas kaj tenis gravajn postenojn en la registaro de la de Venezuelo. Li akompanis Alexander von Humboldt en parto de ties Latin-Amerika ekspedicio (1800) kaj estis dum mallonga tempo instruisto de Simón Bolívar. Kiel Unua oficisto de la Eksterlanda Sekretario de Venezuelo post la puĉo en la 19-a de aprilo 1810, li estis sendita al Londono kiel Diplomatia Reprezentanto kaj tenis tiun postenon ĝis 1813. Tie li renkontiĝis kun Francisco de Miranda kaj frekventis ties bibliotekon en strato Grafton, aldone al tiu de la Brita Muzeo. Li restis en Londono ĝis 1829. Li plenumis diplomatiajn aferojn por Ĉilio kaj Granda Kolombio. Li daŭre favoris la sendependecon de la hispanamerikaj landoj. Kiel fondinto de la , li promociis la eldonadon de du gravaj magazinoj: "La Amerika Biblioteko" (1823, "La Biblioteca Americana") kaj "La Amerika Repertuaro" (1826-1827, "El Repertorio Americano"). Sian plej faman poemon "La agrikulturo de la tropika zono" ("Silva a la Agricultura de la Zona Tórrida") li verkis en tiu periodo, en 1826. Ĝi devus esti parto de longa eposa poemo, "América", kiun li neniam finis. En 1829 li vojaĝas al Ĉilio, kie li restos la cetero de sia vivo. En 1830, li fariĝis Rektoro de la Kolegio Santiago kaj iĝis fondinto-redaktoro de "". Li estis elektita senatano kaj tenis diversajn registarajn postenojn en Ĉilio. Post la establo de la Universitato de Ĉilio en 1842, li estis ties Rektoro por la resto de sia vivo. En 1847 aperas lia verko Kastilia Gramatiko Celita por la Uzo de Amerikanoj, la unua Hispan-Amerika Gramatiko, kun multaj originalaj kontribuoj, produkto de longaj jaroj de studado. Reeldonita tra la jaroj kun multaj revizioj, la plej grava el kiuj estas de , tiu estas ankoraŭ valora referenca verko. Bello akceptiĝis en la Reĝa Akademio de la Hispana Lingvo kiel korespondanta membro en 1861. Ĉefe lia verko estas la redakto de la , leĝigita de la Ĉilia Kongreso en 1855. Li laboris super tiu leĝaro por dudek jaroj. Inter lia tiutempa verkaro elstaras la libera traduko de la "Preĝo por ĉiuj" de Victor Hugo, kiu estas konsiderata de multaj la pli bona ĉilia poemo de la 19-a jarcento. Bello aperas sur la dumil-bolivaraj biletoj de Venezuelo kaj la 20-mil-pesaj biletoj de Ĉilio. La asteroido 2282 Andrés Bello, malkovrita en 1977, estis tiel nomita en lia honoro. (eo)
- Andrés de Jesús María y José Bello López (Caracas, 1781eko azaroaren 29a - Santiago, 1865eko urriaren 15a) Venezuelako humanista, diplomatikoa, poeta, legegilea, filosofoa, hezitzailea eta filologoa izan zen, eta bere obra kultura hispanoamerikarraren zati garrantzitsua da. Bello Venezuelako 2.000 bolívar zaharretan eta Txileko 20.000 pesoko billeteetan agertzen da. (eu)
- Andrés de Jesús María y José Bello López (Caracas, 29 de noviembre de 1781-Santiago de Chile, 15 de octubre de 1865) fue un filósofo, jurista, poeta, traductor, filólogo, ensayista, político, diplomático y humanista venezolano, nacionalizado chileno. Considerado como uno de los humanistas más importantes de América, hizo contribuciones en innumerables profesiones del conocimiento. En Caracas (Capitanía General de Venezuela) fue maestro de Simón Bolívar y participó en el proceso que llevó a la independencia venezolana. Como parte del bando revolucionario integró, junto con Luis López Méndez y Simón Bolívar, la primera misión diplomática a Londres, ciudad en que residió entre 1810 y 1829. En 1829 embarcó junto con su familia hacia Chile, contratado por el gobierno de dicho país, donde desarrolló grandes obras en el campo del derecho y las humanidades. En Santiago alcanzó a desempeñar cargos como senador y profesor, además de dirigir diversos periódicos locales. Como jurista, fue el principal impulsor y redactor del Código Civil de Chile, una de las obras jurídicas americanas más novedosas e influyentes de su época. Bajo su inspiración y con su decisivo apoyo, en 1842 fue creada la Universidad de Chile, institución de la cual se erigió en primer rector por más de dos décadas. De entre sus principales obras literarias, destacan la Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos (1847), obra de referencia aún hoy imprescindible para los estudios gramaticales, los Principios del derecho de gentes, el poema «Silva a la agricultura de la zona tórrida» y el ensayo Resumen de la Historia de Venezuela, entre otras. (es)
- Andrés de Jesús María y José Bello López (né à Caracas, Venezuela, le 29 novembre 1781 et mort à Santiago du Chili le 15 octobre 1865) est un écrivain, poète, philologue et éminent juriste vénézuélien et chilien, l'un des humanistes les plus importants d'Amérique du Sud qui a contribué à enrichir d'innombrables domaines de la connaissance de son époque. Andrés Bello fut le professeur d'histoire et de cosmographie de Simón Bolívar. (fr)
- Andrés de Jesús María y José Bello López (Caracas, 29 novembre 1781 – Santiago del Cile, 15 ottobre 1865) è stato un poeta, filosofo, educatore e giurista venezuelano. Ritratto di Andrés Bello.Statua di Andrés Bello nella Plaza Venezuela di Caracas.Statua di Andrés Bello nell'edificio centrale dell'Università del Cile. È considerato uno degli umanisti più importanti delle Americhe. Fu un autodidatta dotato di una profonda istruzione. Nacque a Caracas, capitale a quel tempo della Capitaneria Generale del Venezuela, dove visse fino al 1810. Fu maestro di Simón Bolívar e partecipò al processo rivoluzionario che condusse all' del suo paese. Come parte della compagine rivoluzionaria, prese parte alla prima missione diplomatica a Londra, città in cui risiedette per quasi vent'anni. Nel 1829 si imbarcò per il Cile, dove è ingaggiato dal governo, intenzionato a sviluppare grandi opere nel campo del diritto e delle scienze umane. In riconoscimento del suo merito umanistico, gli fu concessa la nazionalità cilena. In Santiago giunse a ricoprire gli incarichi di senatore e professore, oltre a dirigere diversi periodici locali. Nel suo impegno come legislatore fu il principale propugnatore e redattore del Codice Civile, una delle opere giuridiche americane più innovatrici e influenti della sua epoca. Per sua ispirazione e con il suo decisivo appoggio, nel 1842 fu eretta l'Università del Cile, istituzione di cui fu primo rettore per più di vent'anni. Fra le sue opere principali si annovera una grammatica spagnola (Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos), i "Principi del diritto delle genti" (Principios del derecho de gentes), la poesia Silva a la agricultura de la zona tórrida e l'opera storica Resumen de la Historia de Venezuela. (it)
- Andrés de Jesús María y José Bello López (Caracas, 29 november 1781 – Santiago de Chili 10 oktober, 1865) was een Chileens-Venezolaans humanist, dichter, wetgever, filosoof, politicus, diplomaat, wetenschapper, taalkundige en universitair rector. Hij heeft in Venezuela én in Chili carrière gemaakt en is in beide landen minister geweest. Hij was de eerste Venezolaanse, of nauwkeuriger 'Groot-Colombiaanse' gevolmachtigd minister aan het Hof van Sint-James. In Chili was hij minister van Buitenlandse Zaken. In Chili en Venezuela prijkt deze intellectuele reus op bankbiljetten. Venezuela stichtte een Orde van Andrés Bello. Bello was huisleraar van de jonge Simón Bolívar en nam in 1810 deel aan de Zuid-Amerikaanse wetenschappelijke expeditie van de Pruis Alexander von Humboldt. (nl)
- Andrés Bello (ur. 29 listopada 1781 w Caracas, zm. 15 października 1865 w Santiago de Chile) – wenezuelski pisarz, działacz kulturowy i polityk. Studiował w Akademii Ramona Vanlonstena, 1810-1829 przebywał na placówce dyplomatycznej w Londynie, później w Chile. W 1842 założył uniwersytet narodowy w Santiago de Chile i został jego rektorem. Redagował wiele pism, tworzył neoklasycystyczne poezje, przekłady europejskiej poezji (m.in. dzieł Byrona). Pisał również prace naukowe z zakresu prawa, teorii literatury i językoznawstwa, eseje oraz podręczniki. (pl)
- Andrés de Jesús María y José Bello López (Caracas, 29 de novembro de 1781 — Santiago do Chile, 15 de outubro de 1865) foi um humanista, diplomata, poeta, legislador, filósofo, educador e filólogo venezuelano, cujas obras políticas e literárias constituem uma parte importante da cultura hispano-americana. Bello é destaque no antigo bolívar venezuelano de 2 000 e nas notas de 20 000 pesos chilenos. (pt)
- Андрес Бельо (исп. Andrés Bello; 29 ноября 1781 года, Каракас, Венесуэла — 15 октября 1865 года, Сантьяго, Чили) — венесуэльский и чилийский философ, государственный деятель, писатель, основоположник латиноамериканской филологии. (ru)
- Andrés Bello (född Caracas, Venezuela, 29 november, 1781 – död Santiago, Chile, 15 oktober, 1865) var en humanist, poet, lagstiftare, filosof, utbildare och filolog från Venezuela. Hans verk utgör en viktig del av den Iberoamerikanska kulturen och det mest kända är dikten från 1826. Han påminner stilmässigt om Victor Hugo. Bellos porträtt finns på sedlarna 2 000 bolivar i Venezuela och 20 000 peso i Chile. (sv)
- 安德烈斯·贝略（西班牙語：Andrés Bello，1781年11月29日－1865年10月15日），全名是安德烈斯·德赫苏斯·马里亚·何塞·贝略·洛佩斯（Andrés de Jesús María y José Bello López），又译安德烈斯·贝约，是出生于委内瑞拉的外交家、法学家、哲学家、教育家、语文学家、诗人、人文主义者。 最初是加拉加斯的殖民政府官员，曾参与委内瑞拉独立运动。1810年起担任委内瑞拉、大哥伦比亚和智利驻伦敦大使。1829年起移居智利，曾任智利外交部长及议员，参与编撰《智利民法》，并且是智利大学首任校长。贝略的政治、法律和文学著作影响重大、成就斐然，是西班牙语美洲文化的重要奠基部分。 贝略是拉丁美洲克里奥尔文化的重要象征人物。贝略的形象出现在委内瑞拉玻利瓦尔和智利比索的纸币上。委内瑞拉亦有以安德烈斯·贝略为名的勋章以及以他为名的安德烈斯·贝略天主教大学。《经济学人》的拉丁美洲专栏以安德烈斯·贝略命名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أندريس بيو (بالإسبانية: Andrés Bello) شاعر وكاتب ومفكر وسياسي تشيلي، وُلد في مدينة كاراكاس في فنزويلا في 29 نوفمبر 1781. درس الفلسفة والتشريع والطب والفنون. تم إرساله في مهمة دبلوماسية إلى بريطانيا بوصفه سكرتيرًا عام 1810. ساهم في نشر مجلتين لم تدوما طويلًا هما المكتبة الأمريكية عام 1923 والمرجع الأمريكي عام 1926- 1927، وقد حاول من خلالهما تقديم برنامج ثقافي خاص باللغات الأمريكية وآدابها. ثم عاد إلى تشيلي ليشغل مناصب سياسية مهمة في الحكومة، وأسس صحيفة الأراوكانو (1930-1953) وكان مؤسسًا ورئيسًا لجامعة تشيلي. وتوفي في سانتياغو دي تشيلي في 15 أكتوبر 1865. (ar)
- Andrés Bello (1781-1865) va ser un destacat filòleg de la llengua castellana i polític proper a l'esquerra i la revolució de Venezuela. Va ser professor de Simón Bolívar i va contribuir de manera decisiva a la redacció del Codi civil de Xile. Entre les seves obres de lingüística, destaca la seva proposta de reforma ortogràfica nomenada Ortografia de Bello, on elimina les ambigüitats d'algunes grafies per fer-les correspondre a un sol so, i les anàlisis gramaticals i retòriques sobre el castellà. (ca)
- Andrés Bello (* 29. November 1781 in Caracas, Venezuela; † 15. Oktober 1865 in Santiago, Chile) war ein venezolanisch-chilenischer Diplomat, Rechtswissenschaftler, Philosoph, Philologe, Übersetzer und Dichter. Er gründete die chilenische Nationaluniversität, deren erster Rektor er war, und schuf das Chilenische Zivilgesetzbuch von 1855, eine der frühesten und bis heute wegweisenden Kodifikationen Lateinamerikas. (de)
- Andrés de Jesús María y José Bello López (Caracas, 1781eko azaroaren 29a - Santiago, 1865eko urriaren 15a) Venezuelako humanista, diplomatikoa, poeta, legegilea, filosofoa, hezitzailea eta filologoa izan zen, eta bere obra kultura hispanoamerikarraren zati garrantzitsua da. Bello Venezuelako 2.000 bolívar zaharretan eta Txileko 20.000 pesoko billeteetan agertzen da. (eu)
- Andrés de Jesús María y José Bello López (né à Caracas, Venezuela, le 29 novembre 1781 et mort à Santiago du Chili le 15 octobre 1865) est un écrivain, poète, philologue et éminent juriste vénézuélien et chilien, l'un des humanistes les plus importants d'Amérique du Sud qui a contribué à enrichir d'innombrables domaines de la connaissance de son époque. Andrés Bello fut le professeur d'histoire et de cosmographie de Simón Bolívar. (fr)
- Andrés Bello (ur. 29 listopada 1781 w Caracas, zm. 15 października 1865 w Santiago de Chile) – wenezuelski pisarz, działacz kulturowy i polityk. Studiował w Akademii Ramona Vanlonstena, 1810-1829 przebywał na placówce dyplomatycznej w Londynie, później w Chile. W 1842 założył uniwersytet narodowy w Santiago de Chile i został jego rektorem. Redagował wiele pism, tworzył neoklasycystyczne poezje, przekłady europejskiej poezji (m.in. dzieł Byrona). Pisał również prace naukowe z zakresu prawa, teorii literatury i językoznawstwa, eseje oraz podręczniki. (pl)
- Andrés de Jesús María y José Bello López (Caracas, 29 de novembro de 1781 — Santiago do Chile, 15 de outubro de 1865) foi um humanista, diplomata, poeta, legislador, filósofo, educador e filólogo venezuelano, cujas obras políticas e literárias constituem uma parte importante da cultura hispano-americana. Bello é destaque no antigo bolívar venezuelano de 2 000 e nas notas de 20 000 pesos chilenos. (pt)
- Андрес Бельо (исп. Andrés Bello; 29 ноября 1781 года, Каракас, Венесуэла — 15 октября 1865 года, Сантьяго, Чили) — венесуэльский и чилийский философ, государственный деятель, писатель, основоположник латиноамериканской филологии. (ru)
- Andrés Bello (född Caracas, Venezuela, 29 november, 1781 – död Santiago, Chile, 15 oktober, 1865) var en humanist, poet, lagstiftare, filosof, utbildare och filolog från Venezuela. Hans verk utgör en viktig del av den Iberoamerikanska kulturen och det mest kända är dikten från 1826. Han påminner stilmässigt om Victor Hugo. Bellos porträtt finns på sedlarna 2 000 bolivar i Venezuela och 20 000 peso i Chile. (sv)
- 安德烈斯·贝略（西班牙語：Andrés Bello，1781年11月29日－1865年10月15日），全名是安德烈斯·德赫苏斯·马里亚·何塞·贝略·洛佩斯（Andrés de Jesús María y José Bello López），又译安德烈斯·贝约，是出生于委内瑞拉的外交家、法学家、哲学家、教育家、语文学家、诗人、人文主义者。 最初是加拉加斯的殖民政府官员，曾参与委内瑞拉独立运动。1810年起担任委内瑞拉、大哥伦比亚和智利驻伦敦大使。1829年起移居智利，曾任智利外交部长及议员，参与编撰《智利民法》，并且是智利大学首任校长。贝略的政治、法律和文学著作影响重大、成就斐然，是西班牙语美洲文化的重要奠基部分。 贝略是拉丁美洲克里奥尔文化的重要象征人物。贝略的形象出现在委内瑞拉玻利瓦尔和智利比索的纸币上。委内瑞拉亦有以安德烈斯·贝略为名的勋章以及以他为名的安德烈斯·贝略天主教大学。《经济学人》的拉丁美洲专栏以安德烈斯·贝略命名。 (zh)
- Andrés de Jesús María y José Bello López ([anˈdɾes ˈβeʝo] ; 29. listopadu 1781 – 15. října 1865) byl venezuelský diplomat, básník, zákonodárce, filozof, pedagog a filolog, jehož politická a literární díla tvoří důležitou součást španělské americké kultury. Jeho portrét se objevil na dvou bankovkách: na starých 2000 venezuelských bolívarů a na 20 000 chilských peso. (cs)
- Andrés BELLO (elp. AnDRES BEljo aŭ BEĝo) (naskiĝis en Karakaso, Venezuelo, la 29-an de novembro 1781, mortis la 15-an de oktobro 1865) estis venezuela humanisto, poeto, leĝisto, filozofo, edukisto kaj filologo, kies verkaro konsistigas gravan parton de la hispanamerika kulturo. Kiel Unua oficisto de la Eksterlanda Sekretario de Venezuelo post la puĉo en la 19-a de aprilo 1810, li estis sendita al Londono kiel Diplomatia Reprezentanto kaj tenis tiun postenon ĝis 1813. Tie li renkontiĝis kun Francisco de Miranda kaj frekventis ties bibliotekon en strato Grafton, aldone al tiu de la Brita Muzeo. (eo)
- Andrés de Jesús María y José Bello López (Caracas, 29 de noviembre de 1781-Santiago de Chile, 15 de octubre de 1865) fue un filósofo, jurista, poeta, traductor, filólogo, ensayista, político, diplomático y humanista venezolano, nacionalizado chileno. Considerado como uno de los humanistas más importantes de América, hizo contribuciones en innumerables profesiones del conocimiento. (es)
- Andrés de Jesús María y José Bello López (Caracas, 29 novembre 1781 – Santiago del Cile, 15 ottobre 1865) è stato un poeta, filosofo, educatore e giurista venezuelano. Ritratto di Andrés Bello.Statua di Andrés Bello nella Plaza Venezuela di Caracas.Statua di Andrés Bello nell'edificio centrale dell'Università del Cile. (it)
- Andrés de Jesús María y José Bello López (Caracas, 29 november 1781 – Santiago de Chili 10 oktober, 1865) was een Chileens-Venezolaans humanist, dichter, wetgever, filosoof, politicus, diplomaat, wetenschapper, taalkundige en universitair rector. Hij heeft in Venezuela én in Chili carrière gemaakt en is in beide landen minister geweest. Hij was de eerste Venezolaanse, of nauwkeuriger 'Groot-Colombiaanse' gevolmachtigd minister aan het Hof van Sint-James. In Chili was hij minister van Buitenlandse Zaken. In Chili en Venezuela prijkt deze intellectuele reus op bankbiljetten. Venezuela stichtte een Orde van Andrés Bello. (nl)
- أندريس بيو (بالإسبانية: Andrés Bello) شاعر وكاتب ومفكر وسياسي تشيلي، وُلد في مدينة كاراكاس في فنزويلا في 29 نوفمبر 1781. درس الفلسفة والتشريع والطب والفنون. تم إرساله في مهمة دبلوماسية إلى بريطانيا بوصفه سكرتيرًا عام 1810. ساهم في نشر مجلتين لم تدوما طويلًا هما المكتبة الأمريكية عام 1923 والمرجع الأمريكي عام 1926- 1927، وقد حاول من خلالهما تقديم برنامج ثقافي خاص باللغات الأمريكية وآدابها. ثم عاد إلى تشيلي ليشغل مناصب سياسية مهمة في الحكومة، وأسس صحيفة الأراوكانو (1930-1953) وكان مؤسسًا ورئيسًا لجامعة تشيلي. وتوفي في سانتياغو دي تشيلي في 15 أكتوبر 1865. (ar)
- Andrés Bello (1781-1865) va ser un destacat filòleg de la llengua castellana i polític proper a l'esquerra i la revolució de Venezuela. Va ser professor de Simón Bolívar i va contribuir de manera decisiva a la redacció del Codi civil de Xile. Entre les seves obres de lingüística, destaca la seva proposta de reforma ortogràfica nomenada Ortografia de Bello, on elimina les ambigüitats d'algunes grafies per fer-les correspondre a un sol so, i les anàlisis gramaticals i retòriques sobre el castellà. (ca)
- Andrés Bello (* 29. November 1781 in Caracas, Venezuela; † 15. Oktober 1865 in Santiago, Chile) war ein venezolanisch-chilenischer Diplomat, Rechtswissenschaftler, Philosoph, Philologe, Übersetzer und Dichter. Er gründete die chilenische Nationaluniversität, deren erster Rektor er war, und schuf das Chilenische Zivilgesetzbuch von 1855, eine der frühesten und bis heute wegweisenden Kodifikationen Lateinamerikas. (de)
- Andrés de Jesús María y José Bello López (Caracas, 1781eko azaroaren 29a - Santiago, 1865eko urriaren 15a) Venezuelako humanista, diplomatikoa, poeta, legegilea, filosofoa, hezitzailea eta filologoa izan zen, eta bere obra kultura hispanoamerikarraren zati garrantzitsua da. Bello Venezuelako 2.000 bolívar zaharretan eta Txileko 20.000 pesoko billeteetan agertzen da. (eu)
- Andrés de Jesús María y José Bello López (né à Caracas, Venezuela, le 29 novembre 1781 et mort à Santiago du Chili le 15 octobre 1865) est un écrivain, poète, philologue et éminent juriste vénézuélien et chilien, l'un des humanistes les plus importants d'Amérique du Sud qui a contribué à enrichir d'innombrables domaines de la connaissance de son époque. Andrés Bello fut le professeur d'histoire et de cosmographie de Simón Bolívar. (fr)
- Andrés Bello (ur. 29 listopada 1781 w Caracas, zm. 15 października 1865 w Santiago de Chile) – wenezuelski pisarz, działacz kulturowy i polityk. Studiował w Akademii Ramona Vanlonstena, 1810-1829 przebywał na placówce dyplomatycznej w Londynie, później w Chile. W 1842 założył uniwersytet narodowy w Santiago de Chile i został jego rektorem. Redagował wiele pism, tworzył neoklasycystyczne poezje, przekłady europejskiej poezji (m.in. dzieł Byrona). Pisał również prace naukowe z zakresu prawa, teorii literatury i językoznawstwa, eseje oraz podręczniki. (pl)
- Andrés de Jesús María y José Bello López (Caracas, 29 de novembro de 1781 — Santiago do Chile, 15 de outubro de 1865) foi um humanista, diplomata, poeta, legislador, filósofo, educador e filólogo venezuelano, cujas obras políticas e literárias constituem uma parte importante da cultura hispano-americana. Bello é destaque no antigo bolívar venezuelano de 2 000 e nas notas de 20 000 pesos chilenos. (pt)
- Андрес Бельо (исп. Andrés Bello; 29 ноября 1781 года, Каракас, Венесуэла — 15 октября 1865 года, Сантьяго, Чили) — венесуэльский и чилийский философ, государственный деятель, писатель, основоположник латиноамериканской филологии. (ru)
- Andrés Bello (född Caracas, Venezuela, 29 november, 1781 – död Santiago, Chile, 15 oktober, 1865) var en humanist, poet, lagstiftare, filosof, utbildare och filolog från Venezuela. Hans verk utgör en viktig del av den Iberoamerikanska kulturen och det mest kända är dikten från 1826. Han påminner stilmässigt om Victor Hugo. Bellos porträtt finns på sedlarna 2 000 bolivar i Venezuela och 20 000 peso i Chile. (sv)
- 安德烈斯·贝略（西班牙語：Andrés Bello，1781年11月29日－1865年10月15日），全名是安德烈斯·德赫苏斯·马里亚·何塞·贝略·洛佩斯（Andrés de Jesús María y José Bello López），又译安德烈斯·贝约，是出生于委内瑞拉的外交家、法学家、哲学家、教育家、语文学家、诗人、人文主义者。 最初是加拉加斯的殖民政府官员，曾参与委内瑞拉独立运动。1810年起担任委内瑞拉、大哥伦比亚和智利驻伦敦大使。1829年起移居智利，曾任智利外交部长及议员，参与编撰《智利民法》，并且是智利大学首任校长。贝略的政治、法律和文学著作影响重大、成就斐然，是西班牙语美洲文化的重要奠基部分。 贝略是拉丁美洲克里奥尔文化的重要象征人物。贝略的形象出现在委内瑞拉玻利瓦尔和智利比索的纸币上。委内瑞拉亦有以安德烈斯·贝略为名的勋章以及以他为名的安德烈斯·贝略天主教大学。《经济学人》的拉丁美洲专栏以安德烈斯·贝略命名。 (zh)
- Andrés de Jesús María y José Bello López ([anˈdɾes ˈβeʝo] ; 29. listopadu 1781 – 15. října 1865) byl venezuelský diplomat, básník, zákonodárce, filozof, pedagog a filolog, jehož politická a literární díla tvoří důležitou součást španělské americké kultury. Jeho portrét se objevil na dvou bankovkách: na starých 2000 venezuelských bolívarů a na 20 000 chilských peso. (cs)
- Andrés BELLO (elp. AnDRES BEljo aŭ BEĝo) (naskiĝis en Karakaso, Venezuelo, la 29-an de novembro 1781, mortis la 15-an de oktobro 1865) estis venezuela humanisto, poeto, leĝisto, filozofo, edukisto kaj filologo, kies verkaro konsistigas gravan parton de la hispanamerika kulturo. Kiel Unua oficisto de la Eksterlanda Sekretario de Venezuelo post la puĉo en la 19-a de aprilo 1810, li estis sendita al Londono kiel Diplomatia Reprezentanto kaj tenis tiun postenon ĝis 1813. Tie li renkontiĝis kun Francisco de Miranda kaj frekventis ties bibliotekon en strato Grafton, aldone al tiu de la Brita Muzeo. (eo)
- Andrés de Jesús María y José Bello López (Caracas, 29 de noviembre de 1781-Santiago de Chile, 15 de octubre de 1865) fue un filósofo, jurista, poeta, traductor, filólogo, ensayista, político, diplomático y humanista venezolano, nacionalizado chileno. Considerado como uno de los humanistas más importantes de América, hizo contribuciones en innumerables profesiones del conocimiento. (es)
- Andrés de Jesús María y José Bello López (Caracas, 29 novembre 1781 – Santiago del Cile, 15 ottobre 1865) è stato un poeta, filosofo, educatore e giurista venezuelano. Ritratto di Andrés Bello.Statua di Andrés Bello nella Plaza Venezuela di Caracas.Statua di Andrés Bello nell'edificio centrale dell'Università del Cile. (it)
- Andrés de Jesús María y José Bello López (Caracas, 29 november 1781 – Santiago de Chili 10 oktober, 1865) was een Chileens-Venezolaans humanist, dichter, wetgever, filosoof, politicus, diplomaat, wetenschapper, taalkundige en universitair rector. Hij heeft in Venezuela én in Chili carrière gemaakt en is in beide landen minister geweest. Hij was de eerste Venezolaanse, of nauwkeuriger 'Groot-Colombiaanse' gevolmachtigd minister aan het Hof van Sint-James. In Chili was hij minister van Buitenlandse Zaken. In Chili en Venezuela prijkt deze intellectuele reus op bankbiljetten. Venezuela stichtte een Orde van Andrés Bello. (nl)
|
