| dbo:abstract
|
- L'Altar de Zeus Agoraios (Zeus de l'Àgora) és un altar situat al costat oest de l'Àgora d'Atenes, prop del Monument als herois epònims. Va ser construït al segle IV aC amb marbre blanc, de 9 m de profunditat i 5,5 m d'amplària. Va ser un dels primers descobriments de l'Àgora durant les excavacions de 1931. Hi ha evidència de marques de paletes del període d'August que mostren que va ser mogut del seu emplaçament inicial, identificat al pujol de la , fora de l'Àgora. Un antic erudit va dir: (ca)
- The Altar of Zeus Agoraios (meaning Zeus of the Agora) is an altar dating to the 4th century BC located north-west of the Ancient Agora of Athens, constructed from white marble, 9m deep and 5.5m wide. It was one of the first objects to be discovered inside the Agora during the excavations of 1931. Evidence of marks done by masons from the Augustan period show that it was moved from an initial source later identified as the Pnyx located outside the ancient Agora. One of the excavators of the Agora, T. L Shear Jr., noted: it may not be coincidence that Zeus, whose special task it was to govern the political assemblies of the Athenians, should depart the Pnyx at just the time when Augustus is said to have curtailed sharply the powers of those same assemblies. (en)
- Ο Βωμός Διός Αγοραίου (σημαίνει ο Δίας της Αγοράς) είναι βωμός του 4ου αιώνα π.Χ. στο βορειοδυτικό τμήμα της Αρχαίας Αγοράς της Αθήνας, ο οποίος είναι κατασκευασμένος από λευκό μάρμαρο, βάθους 9 μέτρων και εύρους 5,5 μέτρων. Ήταν ένα από τα πρώτα μνημεία που ανακαλύφθηκαν στην Αγορά κατά τις ανασκαφές του 1931 από την Αμερικανική Αρχαιολογική Σχολή της Αθήνας. Αποδεικτικά στοιχεία από σημάδια μαστόρων της περιόδου του Αυγούστου δείχνουν πως ο βωμός μεταφέρθηκε από την αρχική του θέση, αργότερα, και τοποθετήθηκε στη Πνύκα, έξω από την αρχαία αγορά. Ένας αρχαίος μελετητής σημείωσε πως, «δεν μπορεί να είναι τυχαίο το γεγονός πως ο Δίας, του οποίου η ειδική αποστολή ήταν να διέπει τις πολιτικές συνελεύσεις των Αθηναίων, θα πρέπει να μεταφερθεί στη Πνύκα, ακριβώς τη στιγμή όπου ο Αύγουστος περιόρισε δραστικά την ισχύ των συνελεύσεων αυτών.» (el)
- El Altar de Zeus Agoraios (Zeus del Ágora) es un altar situado en el lado oeste del Ágora de Atenas, cerca del Monumento de los héroes epónimos. Fue construido en el siglo IV a. C. con mármol blanco, de 9 m de profundidad y 5,5 m de anchura. Fue uno de los primeros descubrimientos del Ágora durante las excavaciones de 1931. Hay evidencia de marcas de albañiles del periodo de Augusto que muestran que fue movido de su emplazamiento inicial, identificado en la colina de la Pnyx, fuera del Ágora. Un antiguo erudito dijo: No puede ser coincidencia que Zeus, cuya tarea especial era dirigir las asambleas políticas de los atenienses, saliera de la Pnyx justo en la época de Augusto, quien restringió bruscamente los poderes de dichas asambleas. (es)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1654 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'Altar de Zeus Agoraios (Zeus de l'Àgora) és un altar situat al costat oest de l'Àgora d'Atenes, prop del Monument als herois epònims. Va ser construït al segle IV aC amb marbre blanc, de 9 m de profunditat i 5,5 m d'amplària. Va ser un dels primers descobriments de l'Àgora durant les excavacions de 1931. Hi ha evidència de marques de paletes del període d'August que mostren que va ser mogut del seu emplaçament inicial, identificat al pujol de la , fora de l'Àgora. Un antic erudit va dir: (ca)
- The Altar of Zeus Agoraios (meaning Zeus of the Agora) is an altar dating to the 4th century BC located north-west of the Ancient Agora of Athens, constructed from white marble, 9m deep and 5.5m wide. It was one of the first objects to be discovered inside the Agora during the excavations of 1931. Evidence of marks done by masons from the Augustan period show that it was moved from an initial source later identified as the Pnyx located outside the ancient Agora. One of the excavators of the Agora, T. L Shear Jr., noted: (en)
- Ο Βωμός Διός Αγοραίου (σημαίνει ο Δίας της Αγοράς) είναι βωμός του 4ου αιώνα π.Χ. στο βορειοδυτικό τμήμα της Αρχαίας Αγοράς της Αθήνας, ο οποίος είναι κατασκευασμένος από λευκό μάρμαρο, βάθους 9 μέτρων και εύρους 5,5 μέτρων. Ήταν ένα από τα πρώτα μνημεία που ανακαλύφθηκαν στην Αγορά κατά τις ανασκαφές του 1931 από την Αμερικανική Αρχαιολογική Σχολή της Αθήνας. Αποδεικτικά στοιχεία από σημάδια μαστόρων της περιόδου του Αυγούστου δείχνουν πως ο βωμός μεταφέρθηκε από την αρχική του θέση, αργότερα, και τοποθετήθηκε στη Πνύκα, έξω από την αρχαία αγορά. (el)
- El Altar de Zeus Agoraios (Zeus del Ágora) es un altar situado en el lado oeste del Ágora de Atenas, cerca del Monumento de los héroes epónimos. Fue construido en el siglo IV a. C. con mármol blanco, de 9 m de profundidad y 5,5 m de anchura. Fue uno de los primeros descubrimientos del Ágora durante las excavaciones de 1931. Hay evidencia de marcas de albañiles del periodo de Augusto que muestran que fue movido de su emplazamiento inicial, identificado en la colina de la Pnyx, fuera del Ágora. Un antiguo erudito dijo: (es)
|
| rdfs:label
|
- Altar de Zeus Agoraios (ca)
- Βωμός Διός Αγοραίου (el)
- Altar of Zeus Agoraios (en)
- Altar de Zeus Agoraios (es)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(23.722499847412 37.975200653076)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
