| dbo:abstract
|
- آلموت هي قلعة على جبل شاهق بخراسان بناها ملوك الديلم، استولى عليها الحسن بن الصبّاح في شهر شعبان من عام 483هـ ومنها بدأ دعوته الإسماعيلية الباطنية.وبالرغم من أن فلاديمير بارتول كان قد كتب روايته (آلموت) قبل ستة وستين عاماً إلا أن الأسئلة المريرة التي تطرحها قد اكتسبت منطقاً وحيثيات واقعية جداً بعد هجمات 11 سبتمبر عام 2001، فلاديمير بارتول الذي احتفلت بلاده بمئوية ميلاده في 24 فبراير من العام الحالي كان كاتباً مهتماً بعلم الأحياء والفلسفة ودرس كل الأعمال المنشورة لفرويد وحصل على درجة الدكتوراه المزدوجة في الأحياء والفلسفة في عمر لم يتجاوز خمسة وعشرين عاماً، ولد في 24 فبراير سنة 1903م ونشأ طفلاً مفرط الحساسية وعاش في بلغراد يعمل في عدة صحف وكان دائماً يحلم بأن لا يكون مجرد كاتب فحسب بل إن طموحه كان يتجاوز الحدود المحلية إلى الآفاق العالمية، وبعد الحرب العالمية الثانية أصبح عضواً مساعداً بالأكاديمية السلوفانية للعلوم والفنون التي بقي فيها حتى وفاته في 12 سبتمبر عام 1967. كتب بارتول عدة أعمال مسرحية وقصصية ولكن عمله الذي به اشتهر في العالم هو رواية آلموت، وقد تُرجمت إلى أكثر من 19 لغة من لغات العالم وأصبحت الرواية التي لم يعترف أو يهتم بها النقاد ولا القراء ساعة نشرها في بلاده، أصبحت ضمن مقررات مناهج التعليم الثانوي في سلوفانيا. يخطئ من يبحث في هذا العمل عن حقيقة تاريخية. ويخطئ من يقرأه كبحث أو كدراسة تاريخية أو عقائدية. فهذا العمل هو أولاً (رواية)أي أنه يحكي -كأي رواية أخرى- قصة شخصيات وأمكنة وأزمان من حبر وورق تنحصر حقيقيتها ضمن إطار النص المكتوب. وهو ثانياً «رواية تاريخية» أي أن الروائي يتكئ على التاريخ لصناعة الحكاية. وهذا لا يعني مطلقاً أنه يعيد سرد التاريخ كواقع وإنما ينشئ واقعاً سردياً جديداً هو الرواية التي تقرأ. قلعة آلموت وشخصيات الحسن بن الصباح وعمر الخيام ونظام الملك وعلمية تقويض سلطة السلاجقة في بلاد فارس سنة 1092 وغيرها، كلها عناصر وجدت واقعياً في التاريخ لكنها ليست في هذه الرواية أكثر من عناصر سردية في نص لا يكتسب واقعيته سوى من كونه الآن بين أيدينا. انتهى فلاديمير بارتول من كتابة هذه الرواية سنة 1939 أي في زمن تميز بصعود النظريات الشمولية وبوجود شخصيات سياسية قيادية تتطلع إلى تغيير العالم. ولا شك أن لذلك الظرف التاريخي الخاص دورا في توجه الكاتب نحو شخصية «شيخ الجبل» ليجعل منها محوراً لروايته، معتمدا في ذلك على كتابات المستشرقين وعلى ما تضمنته. (ar)
- Alamut is a novel by Vladimir Bartol, first published in 1938 in Slovenian, dealing with the story of Hassan-i Sabbah and the Hashshashin, and named after their Alamut fortress. The maxim of the novel is "Nothing is an absolute reality; all is permitted". This book was one of the inspirations for the video game series Assassin's Creed. Bartol first started to conceive the novel in the early 1930s, when he lived in Paris. In the French capital, he met with the Slovene literary critic Josip Vidmar, who introduced him to the story of Hassan-i Sabbah. A further stimulation for the novel came from the assassination of Alexander I of Yugoslavia perpetrated by Croatian and Bulgarian radical nationalists, on the alleged commission of the Italian fascist government. When it was originally published, the novel was sarcastically dedicated to Benito Mussolini. (en)
- Alamut es una novela escrita por Vladimir Bartol, publicada originalmente en 1938 y en esloveno, relata la historia de Hasan-i Sabbah y los Hashshashin en su fortaleza de Alamut. Bartol comenzó a pensar la obra en la década de 1930, mientras vivía en París. En la capital francesa conoció al crítico literario esloveno Josip Vidmar, quien le introdujo la historia de Hassan-i Sabbah. Otra motivación por la novela surgió con el asesinato del rey Alejandro I de Yugoslavia, perpetrado por nacionalistas radicales croatas y búlgaros, en la supuesta perpetración del gobierno fascista italiano. Cuando fue publicada por primera vez, fue sarcásticamente dedicada a Benito Mussolini. El lema de la novela es Nada es una realidad absoluta, todo está permitido. Este libro fue una de las inspiraciones que sirvieron para la popular serie de videojuegos Assassin's Creed. (es)
- Alamut est un roman slovène de Vladimir Bartol publié en 1938 par les éditions Založba Modra Ptica. Il se base à la fois sur des faits historiques - la forteresse d'Alamut ayant été le bastion des ḥašišiywn (« les gens de principe, de fondement de la foi ») qui désignait la branche religieuse des musulmans chiites ismaéliens nizârites, dont le nom a donné celui d'« assassin » et dont le premier mentor fut Hasan-Ibn Sabbâh - et sur des faits jamais prouvés - utilisation de drogue pour le combat, présence de jardins chargés de faire croire à l'entrée du Paradis, etc. (fr)
- Alamut è un romanzo scritto in lingua slovena dallo scrittore sloveno Vladimir Bartol e pubblicato per la prima volta a Lubiana nel 1938. Sebbene il quadro storico utilizzato da Bartol sia molto approfondito, nel romanzo ritroviamo molti elementi della letteratura d'avventura ma anche frequenti incursioni nelle dottrine filosofico-religiose e nella psicologia. (it)
- Alamut – powieść słoweńskiego pisarza Vladimira Bartola, wydana w 1938 r. i opowiadająca historię Hasana ibn Sabbaha i sekty asasynów. Tytuł powieści nawiązuje do nazwy twierdzy, będącej ośrodkiem asasynów. Utwór początkowo nie odniósł większego sukcesu, jego popularność wzrosła, najpierw w Słowenii a później na świecie, dopiero po ataku terrorystycznym na World Trade Center 11 września 2001 r. ze względu na wczesne podniesienie w literaturze europejskiej kwestii terroryzmu islamskiego. Powieść przełożona na język polski przez Joannę Sławińską i Joannę Pomorską, (z posłowiem napisanym przez Zdzisława Darasza), wydana w 2022 przez wydawnictwo Noir Sur Blanc w Warszawie. (pl)
- 《鹰之巢》（Alamut）是由弗拉基米尔·巴托尔所著的一本小说，原书为斯洛文尼亚语，于1938年出版。讲述了哈桑·沙巴及他手下所率哈萨辛派的故事，并以他们当时占据的阿剌模忒（波斯语，意为鹰巢）堡为其命名。巴尔托是从上世纪30年代前期有了创作该书的想法。当时他正居住在法国的首都巴黎，并在那里邂逅了斯洛文尼亚的文评家约西普·威玛，正是他向巴尔托介绍了哈桑·沙巴的往事。而南斯拉夫国王亚历山大一世被克罗地亚及保加利亚激进派民族主义者刺杀（据传是意大利法西斯政府授意）的事件更是激化了他的创作欲望。在该书出版的时候，更是在首页，讽刺性地注明了“献给贝尼托·墨索里尼。”该书最经典的一句座右铭便是“无物可为恒真，手段不存桎梏。”本书便是游戏《刺客信条》系列最初的灵感来源之一。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:dcc
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:language
| |
| dbo:lcc
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:oclc
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8537 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Cover of the English translation of the novel. (en)
|
| dbp:congress
|
- PG1918.B33 A7813 2004 (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:dewey
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:oclc
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:titleOrig
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Alamut est un roman slovène de Vladimir Bartol publié en 1938 par les éditions Založba Modra Ptica. Il se base à la fois sur des faits historiques - la forteresse d'Alamut ayant été le bastion des ḥašišiywn (« les gens de principe, de fondement de la foi ») qui désignait la branche religieuse des musulmans chiites ismaéliens nizârites, dont le nom a donné celui d'« assassin » et dont le premier mentor fut Hasan-Ibn Sabbâh - et sur des faits jamais prouvés - utilisation de drogue pour le combat, présence de jardins chargés de faire croire à l'entrée du Paradis, etc. (fr)
- Alamut è un romanzo scritto in lingua slovena dallo scrittore sloveno Vladimir Bartol e pubblicato per la prima volta a Lubiana nel 1938. Sebbene il quadro storico utilizzato da Bartol sia molto approfondito, nel romanzo ritroviamo molti elementi della letteratura d'avventura ma anche frequenti incursioni nelle dottrine filosofico-religiose e nella psicologia. (it)
- 《鹰之巢》（Alamut）是由弗拉基米尔·巴托尔所著的一本小说，原书为斯洛文尼亚语，于1938年出版。讲述了哈桑·沙巴及他手下所率哈萨辛派的故事，并以他们当时占据的阿剌模忒（波斯语，意为鹰巢）堡为其命名。巴尔托是从上世纪30年代前期有了创作该书的想法。当时他正居住在法国的首都巴黎，并在那里邂逅了斯洛文尼亚的文评家约西普·威玛，正是他向巴尔托介绍了哈桑·沙巴的往事。而南斯拉夫国王亚历山大一世被克罗地亚及保加利亚激进派民族主义者刺杀（据传是意大利法西斯政府授意）的事件更是激化了他的创作欲望。在该书出版的时候，更是在首页，讽刺性地注明了“献给贝尼托·墨索里尼。”该书最经典的一句座右铭便是“无物可为恒真，手段不存桎梏。”本书便是游戏《刺客信条》系列最初的灵感来源之一。 (zh)
- آلموت هي قلعة على جبل شاهق بخراسان بناها ملوك الديلم، استولى عليها الحسن بن الصبّاح في شهر شعبان من عام 483هـ ومنها بدأ دعوته الإسماعيلية الباطنية.وبالرغم من أن فلاديمير بارتول كان قد كتب روايته (آلموت) قبل ستة وستين عاماً إلا أن الأسئلة المريرة التي تطرحها قد اكتسبت منطقاً وحيثيات واقعية جداً بعد هجمات 11 سبتمبر عام 2001، فلاديمير بارتول الذي احتفلت بلاده بمئوية ميلاده في 24 فبراير من العام الحالي كان كاتباً مهتماً بعلم الأحياء والفلسفة ودرس كل الأعمال المنشورة لفرويد وحصل على درجة الدكتوراه المزدوجة في الأحياء والفلسفة في عمر لم يتجاوز خمسة وعشرين عاماً، ولد في 24 فبراير سنة 1903م ونشأ طفلاً مفرط الحساسية وعاش في بلغراد يعمل في عدة صحف وكان دائماً يحلم بأن لا يكون مجرد كاتب فحسب بل إن طموحه كان يتجاوز الحدود المحلية إلى الآفاق العالمية، وبعد الحرب العالمية الثانية أصبح عضواً مساعداً بالأ (ar)
- Alamut is a novel by Vladimir Bartol, first published in 1938 in Slovenian, dealing with the story of Hassan-i Sabbah and the Hashshashin, and named after their Alamut fortress. The maxim of the novel is "Nothing is an absolute reality; all is permitted". This book was one of the inspirations for the video game series Assassin's Creed. (en)
- Alamut es una novela escrita por Vladimir Bartol, publicada originalmente en 1938 y en esloveno, relata la historia de Hasan-i Sabbah y los Hashshashin en su fortaleza de Alamut. Bartol comenzó a pensar la obra en la década de 1930, mientras vivía en París. En la capital francesa conoció al crítico literario esloveno Josip Vidmar, quien le introdujo la historia de Hassan-i Sabbah. Otra motivación por la novela surgió con el asesinato del rey Alejandro I de Yugoslavia, perpetrado por nacionalistas radicales croatas y búlgaros, en la supuesta perpetración del gobierno fascista italiano. Cuando fue publicada por primera vez, fue sarcásticamente dedicada a Benito Mussolini. (es)
- Alamut – powieść słoweńskiego pisarza Vladimira Bartola, wydana w 1938 r. i opowiadająca historię Hasana ibn Sabbaha i sekty asasynów. Tytuł powieści nawiązuje do nazwy twierdzy, będącej ośrodkiem asasynów. Utwór początkowo nie odniósł większego sukcesu, jego popularność wzrosła, najpierw w Słowenii a później na świecie, dopiero po ataku terrorystycznym na World Trade Center 11 września 2001 r. ze względu na wczesne podniesienie w literaturze europejskiej kwestii terroryzmu islamskiego. (pl)
|
| rdfs:label
|
- آلموت (رواية) (ar)
- Alamut (Bartol novel) (en)
- Alamut (novela) (es)
- Alamut (romanzo 1938) (it)
- Alamut (roman) (fr)
- Alamut (powieść) (pl)
- 鹰之巢 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
