| dbo:abstract
|
- L'achawa (Axagua, Xagua) és una llengua de la família arawak, parlada actualment pel 65% del poble indígena achagua que viu als marges del , a , Meta (Colòmbia) i La Bella Casanare (departament de Meta). Antigament els achagua estaven situats a la ciutat de , Veneçuela però van fugir al costat dels Caquetíos seguint els corrents del Riu Morere i el després que els espanyols colonitzadors de l'època els sotmetessin al voltant de 2000 cases d'adoctrinament sota els costums de l'Imperi Espanyol. (ca)
- Achagua, or Achawa (Achagua: Achawa), is an Arawakan language spoken in the Meta Department of Colombia, similar to Piapoco. It is estimated that 250 individuals speak the language, many of whom also speak Piapoco or Spanish. "Achagua is a language of the Maipurean Arawakan group traditionally spoken by the Achagua people of Venezuela and east-central Colombia." A "Ponares" language is inferred from surnames, and may have been Achawa or Piapoco. There is 1 to 5% literacy in Achagua. (en)
- El idioma achagua (Axagua, Xagua) es una lengua de la familia arawak, hablada actualmente por el 65 % del pueblo indígena achagua que vive en las riberas del río Meta, en Puerto López, Meta (Colombia) y La Hermosa Casanare. Antiguamente los Achaguas estaban ubicados en la ciudad de Carora, Venezuela pero huyeron junto a los Caquetíos siguiendo las corrientes del Río Morere y el Río Tocuyo luego de que los españoles colonizadores de la época los sometieran en alrededor de 2000 casas de adoctrinamiento bajo las costumbres del Imperio Español. (es)
- L’achagua est une langue amérindienne de la famille des langues arawakiennes du Nord, parlée en Colombie le long de la rivière Meta, près de Puerto Gaitán dans les Llanos, par 400 personnes. (fr)
- Achagua (Achawa) é uma língua falada no departamento de Meta da Colômbia, semelhante ao Piapoco. Estima-se que 250 pessoas falem a língua, muitas das quais também falam piapoco ou espanhol. Achagua é uma língua do grupo Aruaque alto Amazonas das línguas aruaques tradicionalmente falado pelo povo Achagua da Venezuela e da região centro-leste da Colômbia.." A alfabetização em Achagua não passa de 5%. (pt)
- Ачагуа (Achagua, Achawa, Ajagua, Xagua) — находящийся под угрозой исчезновения индейский язык, который относится к аравакской языковой семье, на котором говорит народ ачагуа, проживающий в населённом пункте Умапо, на правом берегу реки Мета, между реками Пуэрто-Гайтан и Пуэрто-Лопес, департамента Мета в Колумбии. Подсчитано, что на языке говорит 250 человек, многие из которых также говорят на пиапоко (похож на него) и испанском языках. Язык «понарес» происходит из прозвища и, возможно, раньше был пиапоко или ачагуа. (ru)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4383 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:ethnicity
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
|
- acha1250 (en)
- pona1251 (en)
|
| dbp:glottoname
|
- Achagua (en)
- Ponares (en)
|
| dbp:iso
| |
| dbp:iso3comment
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'achawa (Axagua, Xagua) és una llengua de la família arawak, parlada actualment pel 65% del poble indígena achagua que viu als marges del , a , Meta (Colòmbia) i La Bella Casanare (departament de Meta). Antigament els achagua estaven situats a la ciutat de , Veneçuela però van fugir al costat dels Caquetíos seguint els corrents del Riu Morere i el després que els espanyols colonitzadors de l'època els sotmetessin al voltant de 2000 cases d'adoctrinament sota els costums de l'Imperi Espanyol. (ca)
- Achagua, or Achawa (Achagua: Achawa), is an Arawakan language spoken in the Meta Department of Colombia, similar to Piapoco. It is estimated that 250 individuals speak the language, many of whom also speak Piapoco or Spanish. "Achagua is a language of the Maipurean Arawakan group traditionally spoken by the Achagua people of Venezuela and east-central Colombia." A "Ponares" language is inferred from surnames, and may have been Achawa or Piapoco. There is 1 to 5% literacy in Achagua. (en)
- El idioma achagua (Axagua, Xagua) es una lengua de la familia arawak, hablada actualmente por el 65 % del pueblo indígena achagua que vive en las riberas del río Meta, en Puerto López, Meta (Colombia) y La Hermosa Casanare. Antiguamente los Achaguas estaban ubicados en la ciudad de Carora, Venezuela pero huyeron junto a los Caquetíos siguiendo las corrientes del Río Morere y el Río Tocuyo luego de que los españoles colonizadores de la época los sometieran en alrededor de 2000 casas de adoctrinamiento bajo las costumbres del Imperio Español. (es)
- L’achagua est une langue amérindienne de la famille des langues arawakiennes du Nord, parlée en Colombie le long de la rivière Meta, près de Puerto Gaitán dans les Llanos, par 400 personnes. (fr)
- Achagua (Achawa) é uma língua falada no departamento de Meta da Colômbia, semelhante ao Piapoco. Estima-se que 250 pessoas falem a língua, muitas das quais também falam piapoco ou espanhol. Achagua é uma língua do grupo Aruaque alto Amazonas das línguas aruaques tradicionalmente falado pelo povo Achagua da Venezuela e da região centro-leste da Colômbia.." A alfabetização em Achagua não passa de 5%. (pt)
- Ачагуа (Achagua, Achawa, Ajagua, Xagua) — находящийся под угрозой исчезновения индейский язык, который относится к аравакской языковой семье, на котором говорит народ ачагуа, проживающий в населённом пункте Умапо, на правом берегу реки Мета, между реками Пуэрто-Гайтан и Пуэрто-Лопес, департамента Мета в Колумбии. Подсчитано, что на языке говорит 250 человек, многие из которых также говорят на пиапоко (похож на него) и испанском языках. Язык «понарес» происходит из прозвища и, возможно, раньше был пиапоко или ачагуа. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Achawa (ca)
- Achawa language (en)
- Idioma achagua (es)
- Achagua (fr)
- Língua achagua (pt)
- Ачагуа (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
