| dbo:abstract
|
- L'avarca és un calçat d'origen àrab que s'emprà bastament al llarg de l'edat mitjana. Consisteix en una tira de cuir que es lliga amb corretges al turmell. (ca)
- The abarka (Basque), abarca or albarca (Spanish) is the traditional footwear in Pyrenees. This sandal made in one piece of calf leather is tied by braided wool laces around the socks. Note however that in Cantabria, abarca is used for a wooden shoe. They were supplanted by espadrilles and rubber sandals for agricultural activities, but remain used for dance. The Spanish name of the espadrille, alpargata, is a derivative Mozarab al-párğa pl. al-parğāt of abarka. (en)
- Abarka Pirinioen inguruko herrietan tradizionala den oinetako mota bat da. Abarkek behatzak eta oinazpiak besterik ez dute estaltzen. Lehen, txahal-larruz egiten ziren; eta artilezko lokarriak zituzten, galtzerdien gainetik lotzeko. Gaur egun, berriz, kautxuz egindako abarkak ere badira. Abarkak egiten dituen pertsonari abarkagin deritzo. Aspaldi, nekazaritza lanetarako, artzaintzarako eta dantza egiteko erabiltzen ziren. Abarketa eta sandaliak erosoagoak zirenez, baina, abarken erabilera gutxituz joan zen. Gaur egun, nagusiki, dantzarako erabiltzen dira. (eu)
- L'abarka ou albarca est le soulier souple traditionnel du Pays basque (Euskal-Herria en basque). Elle est constituée d'un réalisé en une seule pièce de cuir que l'on noue par des lacets en laine tressée montant sur les chaussettes. On appelle ainsi d'autres chaussures traditionnelles, toujours liés au monde rural, confectionnés avec d'autres matériaux comme le bois, ou plus récemment avec du caoutchouc de pneus usagés, de matières plastiques et autres matériels. Ils se caractérisent en tant que chaussures pratiques, adaptées au milieu, fabriquées par optimisation de ressources et pensés pour le travail quotidien. Elles ont été supplantées par les espadrilles et par les sandales en caoutchouc pour les activités agricoles, mais restent utilisées pour la danse. Le nom espagnol de l'espadrille, alpargata, est un dérivé mozarabe al-párğa pl. al-parğāt de abarka. (fr)
- La albarca o abarca es un tipo de calzado rústico elaborado principalmente en cuero crudo, que cubre solamente la planta de los pies, y se asegura con cuerdas o correas sobre el empeine y el tobillo. Se denominan así otros calzados tradicionales, siempre ligados al mundo rural, confeccionados con otros materiales como madera, o más recientemente con caucho procedente de neumáticos usados, plásticos y otros materiales. Se caracterizan por ser calzados prácticos, adaptados al medio, fabricados de forma autosuficiente mediante optimización de recursos y pensados para el trabajo diario. (es)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1141 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'avarca és un calçat d'origen àrab que s'emprà bastament al llarg de l'edat mitjana. Consisteix en una tira de cuir que es lliga amb corretges al turmell. (ca)
- The abarka (Basque), abarca or albarca (Spanish) is the traditional footwear in Pyrenees. This sandal made in one piece of calf leather is tied by braided wool laces around the socks. Note however that in Cantabria, abarca is used for a wooden shoe. They were supplanted by espadrilles and rubber sandals for agricultural activities, but remain used for dance. The Spanish name of the espadrille, alpargata, is a derivative Mozarab al-párğa pl. al-parğāt of abarka. (en)
- Abarka Pirinioen inguruko herrietan tradizionala den oinetako mota bat da. Abarkek behatzak eta oinazpiak besterik ez dute estaltzen. Lehen, txahal-larruz egiten ziren; eta artilezko lokarriak zituzten, galtzerdien gainetik lotzeko. Gaur egun, berriz, kautxuz egindako abarkak ere badira. Abarkak egiten dituen pertsonari abarkagin deritzo. Aspaldi, nekazaritza lanetarako, artzaintzarako eta dantza egiteko erabiltzen ziren. Abarketa eta sandaliak erosoagoak zirenez, baina, abarken erabilera gutxituz joan zen. Gaur egun, nagusiki, dantzarako erabiltzen dira. (eu)
- La albarca o abarca es un tipo de calzado rústico elaborado principalmente en cuero crudo, que cubre solamente la planta de los pies, y se asegura con cuerdas o correas sobre el empeine y el tobillo. Se denominan así otros calzados tradicionales, siempre ligados al mundo rural, confeccionados con otros materiales como madera, o más recientemente con caucho procedente de neumáticos usados, plásticos y otros materiales. Se caracterizan por ser calzados prácticos, adaptados al medio, fabricados de forma autosuficiente mediante optimización de recursos y pensados para el trabajo diario. (es)
- L'abarka ou albarca est le soulier souple traditionnel du Pays basque (Euskal-Herria en basque). Elle est constituée d'un réalisé en une seule pièce de cuir que l'on noue par des lacets en laine tressée montant sur les chaussettes. On appelle ainsi d'autres chaussures traditionnelles, toujours liés au monde rural, confectionnés avec d'autres matériaux comme le bois, ou plus récemment avec du caoutchouc de pneus usagés, de matières plastiques et autres matériels. Ils se caractérisent en tant que chaussures pratiques, adaptées au milieu, fabriquées par optimisation de ressources et pensés pour le travail quotidien. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Avarca (ca)
- Abarka (en)
- Abarka (eu)
- Albarca (calzado) (es)
- Abarka (fr)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
