dbo:abstract
|
- La 74a Mostra Internacional de Cinema de Venècia va tenir lloc del 30 d'agost al 9 de setembre de 2017. El 5 de juliol de 2017 es va anunciar que la presidenta del jurat seria l'actriu Annette Bening. , dirigida per Alexander Payne, fou seleccionada per obrir el festival. El Lleó d'Or fou atorgat a The Shape of Water, dirigida per Guillermo del Toro. En aquesta edició del festival es va introduir una nova secció per a pel·lícules en realitat virtual (RV) com a part de la Selecció Oficial. Per aquesta primera competició foren seleccionades 22 pel·lícules, alhora que moltes altres més es van presentar en subseccions fora de competició. (ca)
- The 74th annual Venice International Film Festival was held from 30 August to 9 September 2017. The jury president was announced as the actress Annette Bening on 5 July 2017. Downsizing, directed by Alexander Payne, was selected to open the festival. The Golden Lion, the highest prize given by the festival, was awarded to The Shape of Water, directed by Guillermo del Toro. A new section for virtual-reality (VR) films was introduced in this edition of the festival, as part of the Official Selection. 22 films were selected for the first-ever competition for films made in VR, while several more were presented in out-of-competition subsections. (en)
- Die 74. Internationalen Filmfestspiele von Venedig (italienisch 74. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica) fanden vom 30. August bis 9. September 2017 am Lido statt. Sie zählen neben der Berlinale und den Filmfestspielen von Cannes zu den drei bedeutendsten A-Festivals der Welt und standen zum 6. Mal in Folge unter der Leitung von . Als Eröffnungsfilm wurde die US-amerikanische Science-Fiction-Tragikomödie Downsizing von Alexander Payne ausgewählt. Als Abschlussfilm wurde Takeshi Kitanos Spielfilm Outrage Coda bestimmt. Jurypräsidentin des Internationalen Wettbewerbs Venezia 74, in dem unter anderem der Goldene Löwe für den besten Film des Festivals vergeben wurde, war in diesem Jahr die US-amerikanische Schauspielerin Annette Bening. Den Hauptpreis des Wettbewerbs gewann Guillermo del Toros Film The Shape of Water.Als Moderator der Auftaktzeremonie und der abschließenden Preisgala wurde der italienische Schauspieler Alessandro Borghi ausgewählt. Bereits als Gewinner fest standen Jane Fonda und Robert Redford, die am 1. September den Goldenen Löwen als Ehrenpreis für ein Lebenswerk erhielten. Einher ging die Verleihung mit der Aufführung ihres neuen gemeinsamen Films, der Netflix-Produktion Our Souls at Night von , der außerhalb des Wettbewerbs gezeigt wurde. Ebenfalls ins Programm aufgenommen wurde eine Aufführung von Sydney Pollacks Spielfilm Der elektrische Reiter, in dem beide 1979 vor der Kamera standen. Einen Tag vor der offiziellen Eröffnung der Filmfestspiele kam es zur Uraufführung der restaurierten Fassung von Ernst Lubitschs Rosita. Restauriert wurde der Stummfilm durch das Museum of Modern Art (MoMA) mit Unterstützung der von Martin Scorsese. Musikalisch begleitet wird die Premiere durch das , dirigiert von der Musikwissenschaftlerin . 2017 fand erstmals ein Wettbewerb für die besten Filmprojekte aus dem Bereich Virtuelle Realität (Venice Virtual Reality Section) statt. (de)
- La Mostra de Venise 2017, 74e édition du festival international du film de Venise (74ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival cinématographique qui a eu lieu du 30 août au 9 septembre 2017 à Venise, en Italie. (fr)
- La 74ª Mostra de Venecia se celebró del 30 de agosto al 9 de septiembre de 2017. Una vida a lo grande, dirigida por Alexander Payne, fue la cinta elegida para abrir el festival. El León de Oro fue otorgado a La forma del agua dirigida por Guillermo del Toro. Una nueva sección de largometrajes en realidad virtual fue presentada en esta edición del festival, como parte de la sección oficial. 22 películas hechas con esta técnica entraron por primera vez en la sección oficial, aunque muchas otras fueron presentadas fuera de competición. (es)
- La 74ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica ha avuto luogo a Venezia dal 30 agosto al 9 settembre 2017, diretta anche quest'anno da Alberto Barbera e organizzata dalla Biennale presieduta da Paolo Baratta. Il padrino della rassegna è stato l'attore italiano Alessandro Borghi. L'elenco dei film in programma alla 74ª Mostra è stato annunciato nel corso della conferenza stampa di presentazione che si è tenuta il 27 luglio 2017 a Roma. Il film d'apertura è stato Downsizing di Alexander Payne. Il 17 luglio 2017 è stato annunciato dalla Biennale l'assegnazione del Leone d'oro alla carriera a Jane Fonda e Robert Redford. Al regista britannico Stephen Frears è stato assegnato il Premio Jaeger-LeCoultre Glory to the Filmmaker della biennale 2017, mentre Andrea Guerra ha ricevuto il premio Soundtrack Stars 2017. La giuria, presieduta dall'attrice statunitense Annette Bening, ha assegnato il Leone d'oro al miglior film a La forma dell'acqua - The Shape of Water di Guillermo del Toro. (it)
- 第74回ヴェネツィア国際映画祭は、2017年8月30日から9月9日まで開催された。2017年7月5日、コンペティション部門の審査員長は女優のアネット・ベニングが務めることが発表された。オープニング作品はアレクサンダー・ペイン監督の『ダウンサイズ』である。 最高賞である金獅子賞はギレルモ・デル・トロ監督によるアメリカ映画『シェイプ・オブ・ウォーター』に贈られた。 (ja)
- 제74회 베네치아 국제 영화제는 2017년 8월 30일에 열린 시상식이다. (ko)
- 74. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji odbył się w dniach 30 sierpnia-9 września 2017 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu w reżyserii Alexandra Payne'a. W konkursie głównym zaprezentowano 21 filmów pochodzących z 10 różnych krajów. Jury pod przewodnictwem amerykańskiej aktorki Annette Bening przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Lwa, amerykańskiemu filmowi Kształt wody w reżyserii Guillermo del Toro. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Grand Prix Jury, przyznano izraelskiemu filmowi w reżyserii Samuela Maoza. Honorowego Złotego Lwa za całokształt twórczości odebrali amerykańscy aktorzy Jane Fonda i Robert Redford. Galę otwarcia i zamknięcia festiwalu prowadził włoski aktor . (pl)
- Het 74ste Filmfestival van Venetië was een internationaal filmfestival dat plaatsvond in Venetië, Italië van 30 augustus tot en met 9 september 2017. (nl)
- 74-й щорічний Венеційський міжнародний кінофестиваль пройшов з 30 серпня по 9 вересня 2017 року. Фантастичну комедійну стрічку Александера Пейна «Зменшення» обрано фільмом відкриття фестивалю, а фільмом закриття — «Беззаконня: Остання глава» Такесі Кітано. «Золотого лева» отримав американський фільм Форма води Гільєрмо дель Торо, нічним показом якого було закрито фестиваль. (uk)
- 74-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проводился с 30 августа по 9 сентября 2017 года. Жюри основного конкурса возглавила американская актриса Аннетт Бенинг. Фильмом открытия фестиваля стала сатирическая лента Александра Пэйна «Короче». (ru)
- 第74屆威尼斯影展於2017年8月30日至9月9日舉辦。意大利男演员亚历山德罗·博尔吉将接替意大利女演员索尼娅·贝格马斯科,成为开幕式和闭幕式的主持人。評審團主席由美國女演員安妮特·班寧擔任 。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- La Mostra de Venise 2017, 74e édition du festival international du film de Venise (74ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival cinématographique qui a eu lieu du 30 août au 9 septembre 2017 à Venise, en Italie. (fr)
- La 74ª Mostra de Venecia se celebró del 30 de agosto al 9 de septiembre de 2017. Una vida a lo grande, dirigida por Alexander Payne, fue la cinta elegida para abrir el festival. El León de Oro fue otorgado a La forma del agua dirigida por Guillermo del Toro. Una nueva sección de largometrajes en realidad virtual fue presentada en esta edición del festival, como parte de la sección oficial. 22 películas hechas con esta técnica entraron por primera vez en la sección oficial, aunque muchas otras fueron presentadas fuera de competición. (es)
- 第74回ヴェネツィア国際映画祭は、2017年8月30日から9月9日まで開催された。2017年7月5日、コンペティション部門の審査員長は女優のアネット・ベニングが務めることが発表された。オープニング作品はアレクサンダー・ペイン監督の『ダウンサイズ』である。 最高賞である金獅子賞はギレルモ・デル・トロ監督によるアメリカ映画『シェイプ・オブ・ウォーター』に贈られた。 (ja)
- 제74회 베네치아 국제 영화제는 2017년 8월 30일에 열린 시상식이다. (ko)
- Het 74ste Filmfestival van Venetië was een internationaal filmfestival dat plaatsvond in Venetië, Italië van 30 augustus tot en met 9 september 2017. (nl)
- 74-й щорічний Венеційський міжнародний кінофестиваль пройшов з 30 серпня по 9 вересня 2017 року. Фантастичну комедійну стрічку Александера Пейна «Зменшення» обрано фільмом відкриття фестивалю, а фільмом закриття — «Беззаконня: Остання глава» Такесі Кітано. «Золотого лева» отримав американський фільм Форма води Гільєрмо дель Торо, нічним показом якого було закрито фестиваль. (uk)
- 74-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проводился с 30 августа по 9 сентября 2017 года. Жюри основного конкурса возглавила американская актриса Аннетт Бенинг. Фильмом открытия фестиваля стала сатирическая лента Александра Пэйна «Короче». (ru)
- 第74屆威尼斯影展於2017年8月30日至9月9日舉辦。意大利男演员亚历山德罗·博尔吉将接替意大利女演员索尼娅·贝格马斯科,成为开幕式和闭幕式的主持人。評審團主席由美國女演員安妮特·班寧擔任 。 (zh)
- La 74a Mostra Internacional de Cinema de Venècia va tenir lloc del 30 d'agost al 9 de setembre de 2017. El 5 de juliol de 2017 es va anunciar que la presidenta del jurat seria l'actriu Annette Bening. , dirigida per Alexander Payne, fou seleccionada per obrir el festival. El Lleó d'Or fou atorgat a The Shape of Water, dirigida per Guillermo del Toro. (ca)
- The 74th annual Venice International Film Festival was held from 30 August to 9 September 2017. The jury president was announced as the actress Annette Bening on 5 July 2017. Downsizing, directed by Alexander Payne, was selected to open the festival. The Golden Lion, the highest prize given by the festival, was awarded to The Shape of Water, directed by Guillermo del Toro. (en)
- Die 74. Internationalen Filmfestspiele von Venedig (italienisch 74. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica) fanden vom 30. August bis 9. September 2017 am Lido statt. Sie zählen neben der Berlinale und den Filmfestspielen von Cannes zu den drei bedeutendsten A-Festivals der Welt und standen zum 6. Mal in Folge unter der Leitung von . Als Eröffnungsfilm wurde die US-amerikanische Science-Fiction-Tragikomödie Downsizing von Alexander Payne ausgewählt. Als Abschlussfilm wurde Takeshi Kitanos Spielfilm Outrage Coda bestimmt. (de)
- La 74ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica ha avuto luogo a Venezia dal 30 agosto al 9 settembre 2017, diretta anche quest'anno da Alberto Barbera e organizzata dalla Biennale presieduta da Paolo Baratta. Il padrino della rassegna è stato l'attore italiano Alessandro Borghi. L'elenco dei film in programma alla 74ª Mostra è stato annunciato nel corso della conferenza stampa di presentazione che si è tenuta il 27 luglio 2017 a Roma. Il film d'apertura è stato Downsizing di Alexander Payne. (it)
- 74. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji odbył się w dniach 30 sierpnia-9 września 2017 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu w reżyserii Alexandra Payne'a. W konkursie głównym zaprezentowano 21 filmów pochodzących z 10 różnych krajów. Jury pod przewodnictwem amerykańskiej aktorki Annette Bening przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Lwa, amerykańskiemu filmowi Kształt wody w reżyserii Guillermo del Toro. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Grand Prix Jury, przyznano izraelskiemu filmowi w reżyserii Samuela Maoza. (pl)
|