| dbo:abstract
|
- زلزال الجليل 749، زلزال مدمر معروف في الأدبيات العلمية بـ زلزال 749. ضرب مناطق بلاد الشام التابعة للدولة الأموية يوم 18 يناير سنة 749، ودمر مدن طبريا وبيسان وطبقة فحل بشكل واسع، في حين أن العديد من المدن الأخرى في جميع أنحاء بلاد الشام تضررت بشدة. بلغ عدد الضحايا عشرات الآلاف. (ar)
- A devastating earthquake known in scientific literature as the Earthquake of 749 struck on January 18, 749, in areas of the Umayyad Caliphate, with the epicenter in Galilee. The most severely affected areas were parts of Palestine and western Transjordan. The cities of Tiberias, Beit She'an, Pella, Gadara, and Hippos were largely destroyed while many other cities across the Levant were heavily damaged. The casualties numbered in the tens of thousands. There are firm reasons to believe that there were either two, or a series of earthquakes between 747 and 749, later conflated for different reasons into one, not least due to the use of different calendars in different sources. It seems probable that the second quake, centered more to the north, which created massive damage mainly in northern Israel and Jordan, did so not so much due to its catastrophic magnitude, but rather as a result of buildings being weakened by the previous, more southerly earthquake. In Jewish sources this earthquake is known in Hebrew as רעש שביעית, Ra'ash Shevi'it, lit. "seventh noise", interpreted by scholars to mean The Earthquake of the Sabbatical Year, because the earthquake fell on a sabbatical year, literally "the seventh year" in the Jewish calendar. (en)
- El terremoto de Golán de 749 fue un sismo sucedido el sábado 18 de enero del 749 «a la hora cuarta» (hacia las 11:00 de la mañana).
* רעש שביעית (Ra’ash Shvi’it, en idioma hebreo).
* literalmente, ‘ruido del séptimo’ (posiblemente porque sucedió un año sabático, que es el ‘séptimo’ año).
* el ‘terremoto del año sabático’.
* el ‘séptimo terremoto’. Tuvo una intensidad de 6,0 a 6,5 grados en la escala sismológica de Richter.Afectó el califato Omeya (las actuales Israel, Líbano y Jordania).Se desconoce el número de víctimas, aunque se estiman varias decenas de miles. Se cree que fue uno de los más intensos que golpearon el Oeste de Asia. (es)
|
| rdfs:comment
|
- زلزال الجليل 749، زلزال مدمر معروف في الأدبيات العلمية بـ زلزال 749. ضرب مناطق بلاد الشام التابعة للدولة الأموية يوم 18 يناير سنة 749، ودمر مدن طبريا وبيسان وطبقة فحل بشكل واسع، في حين أن العديد من المدن الأخرى في جميع أنحاء بلاد الشام تضررت بشدة. بلغ عدد الضحايا عشرات الآلاف. (ar)
- A devastating earthquake known in scientific literature as the Earthquake of 749 struck on January 18, 749, in areas of the Umayyad Caliphate, with the epicenter in Galilee. The most severely affected areas were parts of Palestine and western Transjordan. The cities of Tiberias, Beit She'an, Pella, Gadara, and Hippos were largely destroyed while many other cities across the Levant were heavily damaged. The casualties numbered in the tens of thousands. (en)
- El terremoto de Golán de 749 fue un sismo sucedido el sábado 18 de enero del 749 «a la hora cuarta» (hacia las 11:00 de la mañana).
* רעש שביעית (Ra’ash Shvi’it, en idioma hebreo).
* literalmente, ‘ruido del séptimo’ (posiblemente porque sucedió un año sabático, que es el ‘séptimo’ año).
* el ‘terremoto del año sabático’.
* el ‘séptimo terremoto’. Tuvo una intensidad de 6,0 a 6,5 grados en la escala sismológica de Richter.Afectó el califato Omeya (las actuales Israel, Líbano y Jordania).Se desconoce el número de víctimas, aunque se estiman varias decenas de miles. (es)
|
