| dbo:abstract
|
- أقيم حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والستون في 27 مارس 1995، في قاعة مزار في لوس أنجلوس في الولايات المتحدة الأمريكية. قدّم الحفل ديفيد ليترمان. (ar)
- Els Premis Oscar de 1994 (en anglès: 67th Academy Awards) foren presentats el dia 27 de març de 1995 en una cerimònia realitzada al de Los Angeles. L'esdeveniment fou presentat pel comediant i presentador de televisió David Letterman. (ca)
- 67. ročník udílení Oscarů proběhl 27. března 1995 v , (Los Angeles) a udílel ocenění pro nejlepší filmařské počiny roku 1994. Udílely se ceny ve 23 kategoriích a producentem byl Gil Cates († 2011). Večer moderoval David Letterman. (cs)
- Die Oscarverleihung 1995 fand am 27. März 1995 im Shrine Auditorium in Los Angeles statt. Es waren die 67th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1994. (de)
- The 67th Academy Awards ceremony, organized by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) took place on March 27, 1995, at the Shrine Auditorium in Los Angeles beginning at 6:00 p.m. PST / 9:00 p.m. EST. During the ceremony, AMPAS presented Academy Awards (commonly referred to as the Oscars) in 23 categories honoring the films released in 1994. The ceremony, televised in the United States by ABC, was produced by Gilbert Cates and directed by Jeff Margolis. Comedian David Letterman hosted the show for the first time. Three weeks earlier in a ceremony held at the Regent Beverly Wilshire Hotel in Beverly Hills, California on March 4, the Academy Awards for Technical Achievement were presented by host Jamie Lee Curtis. Forrest Gump won six awards, including Best Picture. Other winners included Ed Wood, The Lion King, and Speed with two awards and The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert, Blue Sky, Bob's Birthday, Bullets Over Broadway, Burnt by the Sun, Franz Kafka's It's a Wonderful Life, Legends of the Fall, The Madness of King George, Maya Lin: A Strong Clear Vision, Pulp Fiction, A Time for Justice, and Trevor with one. The telecast garnered more than 48 million viewers in the United States, making it the most watched Oscars telecast since the 55th Academy Awards in 1983. (en)
- Η 67η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, που τίμησε τις καλύτερες κινηματογραφικές ταινίες που προβλήθηκαν το έτος 1994, έλαβε χώρα στις 27 Μαρτίου 1995. Η τελετή πραγματοποιήθηκε στο Θέατρο Κόντακ στο Χόλιγουντ της Καλιφόρνιας και την παρουσίαση ανέλαβε για πρώτη φορά ο Ντεΐβιντ Λέτερμαν.Στην αμερικανική τηλεόραση μεταδόθηκαν από το δίκτυο ABC. (el)
- 67. Oscar Sarien ekitaldia 1995eko martxoaren 27an Los Angeleseko biltzargunean egin zuten 1994. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezlea David Letterman izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu)
- La 67e cérémonie des Oscars du cinéma a lieu le 27 mars 1995 et récompense les films sortis en 1994 aux États-Unis. Elle est présentée par David Letterman, au Shrine Auditorium de Los Angeles. L'Oscar du meilleur film est attribué à Forrest Gump. Ce film avec Tom Hanks a reçu 6 oscars et atteint des recettes de 678 milliions de dollars dans le monde, dont 330 aux États-Unis, soit 1 dollar par Américain. Le Roi Lion a par ailleurs reçu deux Oscars : Meilleure bande originale signée Hans Zimmer et Meilleure musique/chanson originale écrite et composée par Elton John et Tim Rice. (fr)
- La 67.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1994. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Shrine Auditorium de Los Ángeles (Estados Unidos) el día 27 de marzo de 1995. El presentador de la ceremonia fue David Letterman. (es)
- Penghargaan Oscar ke-67 diadakan di Shrine Auditorium, Los Angeles, California. (in)
- 第67回アカデミー賞（だい67かいアカデミーしょう）は、1995年3月27日に発表・授賞式が行われた。司会はテレビプレゼンターのデイヴィッド・レターマン。ロバート・ゼメキスの『フォレスト・ガンプ/一期一会』が作品賞をはじめとする6部門を受賞した。 (ja)
- 제67회 아카데미상은 1995년 3월 27일에 열린 시상식이다. LA 슈라인 오디토리옴에서 개최되었으며 사회자는 데이비드 레터맨이다. (ko)
- La 67ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 27 marzo 1995 allo Shrine Auditorium di Los Angeles. Il conduttore della serata è stato David Letterman. (it)
- 67. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 27 marca 1995 roku w Shrine Auditorium w Los Angeles. (pl)
- De 67ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films uit 1994, vond plaats op 27 maart 1995 in het Shrine Auditorium in Los Angeles. De ceremonie werd gepresenteerd door de Amerikaanse talkshowhost David Letterman. De genomineerden werden op 14 februari bekendgemaakt door Arthur Hiller, voorzitter van de Academy, en actrice Angela Bassett in het Samuel Goldwyn Theater te Beverly Hills. De grote winnaar van de avond was Forrest Gump, met in totaal dertien nominaties en zes Oscars. Tom Hanks won, net als het jaar daarvoor, de Oscar voor Beste mannelijke hoofdrol. (nl)
- Oscarsgalan 1995 hölls den 27 mars och belönade filmer från 1994. Årets värd var David Letterman, hans värdskap gick ökänt dåligt, bland annat bombade hans skämt då han "introducerade" Uma Thurman och Oprah Winfrey för varandra under inledningen. Forrest Gump hade flest nomineringar och vann dessutom flest priser under galan, inklusive Bästa film och Tom Hanks fick motta sin andra Oscar för bästa manliga huvudroll. Hanks blev den andra personen att vinna Oscar för bästa manliga huvudroll två år i rad (den första var Spencer Tracy). Dianne Wiest vann sin andra Oscar för bästa kvinnliga biroll i Woody Allen-filmen Kulregn över Broadway, och blev därmed den förste att vinna två Oscars i samma kategori där filmerna var regisserad av samma person (hon vann tidigare en Oscar för bästa kvinnliga biroll i Hannah och hennes systrar, också gjord av Woody Allen) . I kategorin Bästa kortfilm delades två Oscars ut då resultatet blev oavgjort. (sv)
- A 67.ª Entrega dos Prêmios da Academia, também conhecida como Oscar 1995, foi um cerimônia realizada no ano de 1995, visando prestigiar os melhores filmes de 1994. A cerimônia teve lugar no Shrine Auditorium, Los Angeles no dia 27 de março, sendo apresentada pelo comediante David Letterman. (pt)
- 67-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1994 год состоялась 27 марта 1995 года в выставочном центре Shrine Auditorium (Лос-Анджелес, Калифорния). Церемонию провёл известный американский комик Дэвид Леттерман (его выступление было низко оценено критиками, поэтому в дальнейшем его больше не приглашали быть ведущим на «Оскаре»). Том Хэнкс с его ролью Форреста Гампа в одноимённом фильме выиграл в номинации «Лучшая мужская роль». Таким образом он стал вторым человеком за всю историю премии (после Спенсера Трейси), кому удалось победить в данной номинации два года подряд. Фильм «Форрест Гамп» помимо упомянутой награды заполучил и пять других, оказавшись лидером этой церемонии как по числу побед, так и по общему количеству номинаций (тринадцать). Все четыре победителя в актёрских номинациях являются также и обладателями «Золотого глобуса» за те же роли. «Оскара» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» получил российско-французский фильм режиссёра Никиты Михалкова «Утомлённые солнцем», впоследствии в том же году завоевавший Гран-при Каннского кинофестиваля. Специальный «Оскар» за выдающийся вклад в развитие киноискусства в этот раз отдали итальянскому режиссёру Микеланджело Антониони. Гуманитарная награда имени Джина Хершолта досталась композитору и музыкальному продюсеру Куинси Джонсу, а мемориальная награда имени Ирвинга Тальберга была вручена Клинту Иствуду. (ru)
- 第67届奥斯卡颁奖典礼是美国电影艺术与科学学院旨在奖励1994年最优秀电影的一场晚会，于太平洋时区1995年3月27日下午18点（北美东部时区晚上21点）开始在美国加利福尼亚州洛杉矶好莱坞的神殿礼堂举行，共计颁发了23个类别的奥斯卡金像奖（也称学院奖）。晚会通过美国广播公司在美国直播，由吉尔·凯茨担任制作人，杰夫·马格里斯执导，喜剧演员大卫·莱特曼首度担任主持人。三个星期前的3月4日，女演员杰米·李·柯蒂斯在加利福尼亚州比佛利山的比佛利威尔希尔丽晶酒店主持颁发了奥斯卡科技成果奖。 《阿甘正传》赢得了包括最佳影片、导演、男主角、原著改编在内的6项大奖，是这个夜晚的最大赢家。其他获奖电影包括胜出两项的《艾德·伍德》、《狮子王》和《生死时速》，以及获奖一项的《沙漠妖姬》、《》（Blue Sky）、《》（Bob's Birthday）、《子弹横飞百老汇》、《烈日灼人》、《弗兰兹·卡夫卡的美妙人生》、《燃情岁月》、《疯狂的乔治王》、《林璎：强烈而清晰的洞察力》（Maya Lin: A Strong Clear Vision）、《低俗小说》、《公正时刻》（A Time for Justice）和《男孩日记》。晚会的电视直播平均吸引了超过4800万美国观众收看，创下1983年第55届颁奖典礼以来的新高。 (zh)
- 67-ма церемонія вручення нагород премії «Оскар» Академії кінематографічних мистецтв і наук за досягнення в галузі кінематографа за 1994 рік відбулася 27 березня 1995 року в Лос-Анджелесі, штат Каліфорнія, США. Переможці вказуються першими, виділяються жирним шрифтом та відмічені знаком «★» (uk)
|
| dbp:caption
|
- Official poster (en)
- Dianne Wiest, Best Supporting Actress winner (en)
- Quentin Tarantino, Best Original Screenplay co-winner (en)
- Elton John, Best Original Song co-winner (en)
- Hans Zimmer, Best Original Score winner (en)
- Jessica Lange, Best Actress winner (en)
- Ken Adam, Best Art Direction co-winner (en)
- Martin Landau, Best Supporting Actor winner (en)
- Rick Baker, Best Makeup co-winner (en)
- Robert Zemeckis, Best Director winner (en)
- Roger Avary, Best Original Screenplay co-winner (en)
- Steve Tisch, Best Picture co-winner (en)
- Tim Rice, Best Original Song co-winner (en)
- Tom Hanks, Best Actor winner (en)
- Peter Capaldi, Best Live Action Short Film co-winner (en)
|
| rdfs:comment
|
- أقيم حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والستون في 27 مارس 1995، في قاعة مزار في لوس أنجلوس في الولايات المتحدة الأمريكية. قدّم الحفل ديفيد ليترمان. (ar)
- Els Premis Oscar de 1994 (en anglès: 67th Academy Awards) foren presentats el dia 27 de març de 1995 en una cerimònia realitzada al de Los Angeles. L'esdeveniment fou presentat pel comediant i presentador de televisió David Letterman. (ca)
- 67. ročník udílení Oscarů proběhl 27. března 1995 v , (Los Angeles) a udílel ocenění pro nejlepší filmařské počiny roku 1994. Udílely se ceny ve 23 kategoriích a producentem byl Gil Cates († 2011). Večer moderoval David Letterman. (cs)
- Die Oscarverleihung 1995 fand am 27. März 1995 im Shrine Auditorium in Los Angeles statt. Es waren die 67th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1994. (de)
- Η 67η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, που τίμησε τις καλύτερες κινηματογραφικές ταινίες που προβλήθηκαν το έτος 1994, έλαβε χώρα στις 27 Μαρτίου 1995. Η τελετή πραγματοποιήθηκε στο Θέατρο Κόντακ στο Χόλιγουντ της Καλιφόρνιας και την παρουσίαση ανέλαβε για πρώτη φορά ο Ντεΐβιντ Λέτερμαν.Στην αμερικανική τηλεόραση μεταδόθηκαν από το δίκτυο ABC. (el)
- 67. Oscar Sarien ekitaldia 1995eko martxoaren 27an Los Angeleseko biltzargunean egin zuten 1994. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezlea David Letterman izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu)
- La 67e cérémonie des Oscars du cinéma a lieu le 27 mars 1995 et récompense les films sortis en 1994 aux États-Unis. Elle est présentée par David Letterman, au Shrine Auditorium de Los Angeles. L'Oscar du meilleur film est attribué à Forrest Gump. Ce film avec Tom Hanks a reçu 6 oscars et atteint des recettes de 678 milliions de dollars dans le monde, dont 330 aux États-Unis, soit 1 dollar par Américain. Le Roi Lion a par ailleurs reçu deux Oscars : Meilleure bande originale signée Hans Zimmer et Meilleure musique/chanson originale écrite et composée par Elton John et Tim Rice. (fr)
- La 67.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1994. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Shrine Auditorium de Los Ángeles (Estados Unidos) el día 27 de marzo de 1995. El presentador de la ceremonia fue David Letterman. (es)
- Penghargaan Oscar ke-67 diadakan di Shrine Auditorium, Los Angeles, California. (in)
- 第67回アカデミー賞（だい67かいアカデミーしょう）は、1995年3月27日に発表・授賞式が行われた。司会はテレビプレゼンターのデイヴィッド・レターマン。ロバート・ゼメキスの『フォレスト・ガンプ/一期一会』が作品賞をはじめとする6部門を受賞した。 (ja)
- 제67회 아카데미상은 1995년 3월 27일에 열린 시상식이다. LA 슈라인 오디토리옴에서 개최되었으며 사회자는 데이비드 레터맨이다. (ko)
- La 67ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 27 marzo 1995 allo Shrine Auditorium di Los Angeles. Il conduttore della serata è stato David Letterman. (it)
- 67. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 27 marca 1995 roku w Shrine Auditorium w Los Angeles. (pl)
- A 67.ª Entrega dos Prêmios da Academia, também conhecida como Oscar 1995, foi um cerimônia realizada no ano de 1995, visando prestigiar os melhores filmes de 1994. A cerimônia teve lugar no Shrine Auditorium, Los Angeles no dia 27 de março, sendo apresentada pelo comediante David Letterman. (pt)
- 第67届奥斯卡颁奖典礼是美国电影艺术与科学学院旨在奖励1994年最优秀电影的一场晚会，于太平洋时区1995年3月27日下午18点（北美东部时区晚上21点）开始在美国加利福尼亚州洛杉矶好莱坞的神殿礼堂举行，共计颁发了23个类别的奥斯卡金像奖（也称学院奖）。晚会通过美国广播公司在美国直播，由吉尔·凯茨担任制作人，杰夫·马格里斯执导，喜剧演员大卫·莱特曼首度担任主持人。三个星期前的3月4日，女演员杰米·李·柯蒂斯在加利福尼亚州比佛利山的比佛利威尔希尔丽晶酒店主持颁发了奥斯卡科技成果奖。 《阿甘正传》赢得了包括最佳影片、导演、男主角、原著改编在内的6项大奖，是这个夜晚的最大赢家。其他获奖电影包括胜出两项的《艾德·伍德》、《狮子王》和《生死时速》，以及获奖一项的《沙漠妖姬》、《》（Blue Sky）、《》（Bob's Birthday）、《子弹横飞百老汇》、《烈日灼人》、《弗兰兹·卡夫卡的美妙人生》、《燃情岁月》、《疯狂的乔治王》、《林璎：强烈而清晰的洞察力》（Maya Lin: A Strong Clear Vision）、《低俗小说》、《公正时刻》（A Time for Justice）和《男孩日记》。晚会的电视直播平均吸引了超过4800万美国观众收看，创下1983年第55届颁奖典礼以来的新高。 (zh)
- 67-ма церемонія вручення нагород премії «Оскар» Академії кінематографічних мистецтв і наук за досягнення в галузі кінематографа за 1994 рік відбулася 27 березня 1995 року в Лос-Анджелесі, штат Каліфорнія, США. Переможці вказуються першими, виділяються жирним шрифтом та відмічені знаком «★» (uk)
- The 67th Academy Awards ceremony, organized by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) took place on March 27, 1995, at the Shrine Auditorium in Los Angeles beginning at 6:00 p.m. PST / 9:00 p.m. EST. During the ceremony, AMPAS presented Academy Awards (commonly referred to as the Oscars) in 23 categories honoring the films released in 1994. The ceremony, televised in the United States by ABC, was produced by Gilbert Cates and directed by Jeff Margolis. Comedian David Letterman hosted the show for the first time. Three weeks earlier in a ceremony held at the Regent Beverly Wilshire Hotel in Beverly Hills, California on March 4, the Academy Awards for Technical Achievement were presented by host Jamie Lee Curtis. (en)
- De 67ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films uit 1994, vond plaats op 27 maart 1995 in het Shrine Auditorium in Los Angeles. De ceremonie werd gepresenteerd door de Amerikaanse talkshowhost David Letterman. De genomineerden werden op 14 februari bekendgemaakt door Arthur Hiller, voorzitter van de Academy, en actrice Angela Bassett in het Samuel Goldwyn Theater te Beverly Hills. (nl)
- Oscarsgalan 1995 hölls den 27 mars och belönade filmer från 1994. Årets värd var David Letterman, hans värdskap gick ökänt dåligt, bland annat bombade hans skämt då han "introducerade" Uma Thurman och Oprah Winfrey för varandra under inledningen. I kategorin Bästa kortfilm delades två Oscars ut då resultatet blev oavgjort. (sv)
- 67-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1994 год состоялась 27 марта 1995 года в выставочном центре Shrine Auditorium (Лос-Анджелес, Калифорния). Церемонию провёл известный американский комик Дэвид Леттерман (его выступление было низко оценено критиками, поэтому в дальнейшем его больше не приглашали быть ведущим на «Оскаре»). Все четыре победителя в актёрских номинациях являются также и обладателями «Золотого глобуса» за те же роли. (ru)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}