| dbo:abstract
|
- في أواخر سبتمبر 2022، نظم المسؤولون الذين نصبهم الروس في أوكرانيا استفتاءات حول ضم أراضي محتلة في أوكرانيا لروسيا، وصفها خبراء بأنها استفتاءات «زائفة» وتعرضت لانتقادات واسعة من قبل مختلف الدول، نظرًا للأدلة على وجود طريقة قسرية وغير نظامية تم من خلالها جمع أصوات الاستفتاءات، حيث تم جمع بعض الأصوات من الباب إلى الباب من قبل جنود مسلحين، فضلاً عن سمعة الحكومة الروسية في القمع ومعاقبة المعارضة السياسية. تم إجراء هذه الاستفتاءات على عجل في أربع مناطق هم جمهورية دونيتسك الشعبية، جمهورية لوغانسك الشعبية، أوبلاست خيرسون وأوبلاست زاباروجيا، على الرغم من أن روسيا لا تسيطر بشكل كامل على أي من المناطق الأربع، حيث تتواصل الأعمال القتالية، وقد فر الكثير من السكان منذ بداية الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022. كان نتيجة الاستفتاءات في الأربع مناطق الانضمام إلى الاتحاد الروسي. أعتبرت الأمم المتحدة الاستفتاءات غير قانونية بموجب القانون الدولي. (ar)
- In late September 2022, in the context of the Russian invasion of Ukraine, Russian-installed officials in Ukraine staged referendums on the annexation of occupied territories of Ukraine by Russia. They were widely described as sham referendums by commentators and denounced by various countries. Currently, the validity of the results of the referendums has only been accepted by North Korea, and no other sovereign state. The votes were conducted in four areas of Ukraine – the Russian puppet states of the Donetsk People's Republic and the Luhansk People's Republic in the Russian-occupied Donetsk and Luhansk oblasts of Ukraine, as well as the Russian-appointed military administrations of Kherson Oblast and Zaporizhzhia Oblast, captured and occupied in the first week of the 2022 invasion – as well as in Russia. Russia does not fully control any of the four regions, where military hostilities are ongoing, and much of the population has fled since the beginning of the 2022 Russian invasion of Ukraine. The referendums were illegal under international law and have been condemned by the United Nations as violations of the United Nations Charter. On 30 September 2022, Russia's president Vladimir Putin announced the annexation of Donetsk, Kherson, Luhansk and Zaporizhzhia oblasts of Ukraine in an address to both houses of the Russian parliament. The United Nations, Ukraine, and many other countries condemned the annexation. (en)
- Dado que las fuerzas rusas han ocupado parte del territorio de Ucrania después de la invasión rusa de 2022, las autoridades prorrusas propusieron referéndums para la adhesión a Rusia. Las fechas propuestas dadas para estos eventos fueron inestables debido a las batallas en curso, la pérdida de territorio que Rusia había ganado previamente y la tenue seguridad. Previamente, el 11 de septiembre, tras la contraofensiva ucraniana, se había anunciado que estos referéndums se pospondrían «indefinidamente». El 20 de septiembre, las autoridades de la República Popular de Donetsk (RPD), la República Popular de Lugansk (RPL), así como las administraciones de ocupación de los óblasts de Jersón y Zaporiyia anunciaron que un referéndum para unirse a Rusia se llevaría a cabo del 23 al 27 de septiembre. El mismo día que finalizaba la convocatoria, Rosemary DiCarlo, jefa del departamento de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas, indicó que los referendos celebrados en las zonas ocupadas de Ucrania no podían considerarse de ninguna manera válidos según la legislación internacional. Algunas fuentes reportaron que los votantes fueron obligados a votar con soldados armados que iban de puerta en puerta a recoger los votos. Las boletas las rellenaban los soldados en lugar de los propios votantes. No se permitió el voto individual, ya que sólo se permitió un voto por hogar. También se reportó que los votantes no necesitaron ningún tipo de identificación para emitir su voto. (es)
- I Meán Fómhair 2022, tharla seilbh na Rúise ar cheithre réigiún san Úcráin. Fograíodh Ionghabháil na réigiún Donetsk, Luhansk, Kherson agus Zaporizhzhia, réigiúin a bhí faoi smacht na Rúise cheana féin. Is ionann na réigiúin seo agus 15% de chríocha na hÚcráine; bhí os cionn 103,000 ciliméadar cearnach gafa ag an Rúis in oirthear agus deisceart na hÚcráine. (ga)
- Du 23 au 27 septembre 2022, les autorités des États fantoches séparatistes russophones de la république populaire de Donetsk et de la république populaire de Lougansk, ainsi que les autorités administratives installées par la Russie dans les oblasts de Kherson et de Zaporijjia, organisent des référendums d'annexion dans les territoires occupés de l'Ukraine, qui sont largement considérés en dehors de la Russie comme des référendums fictifs. La Russie et les sécessionnistes contrôlent en quasi-totalité les oblasts de Louhansk et de Kherson, mais seulement partiellement ceux de Donetsk et de Zaporijjia. Les combats militaires se poursuivent dans ces quatre régions, et une grande partie de la population les a fui depuis le début de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022. Les référendums sont organisés en violation de la charte de l'ONU et sont illégaux au regard du droit international. Les électeurs sont contraints de voter avec des soldats armés faisant du porte-à-porte pour recueillir les votes. Les particuliers ne sont pas autorisés à voter, car il n'y a qu'un seul vote autorisé par ménage Les électeurs n'ont besoin d'aucune pièce d'identité pour voter. Les opérations de « vote » qui se sont déroulées sans aucun observateur indépendant se sont terminées le 27 septembre, bien que les résultats étaient connus à l'avance. Les résultats annoncés comme prévu tous supérieurs à 85 % en faveur de l'annexion sont massivement rejetés par la communauté internationale qui évoque notamment une « mascarade ».La Russie utilise ces référendums illégaux pour imposer le simulacre de la légalisation de l'annexion de ces territoires ukrainiens supplémentaires, promettant ainsi de les défendre selon les propos de Vladimir Poutine, « par tous les moyens » puisque devenus partie de la Russie, ce qui n'exclue pas l'usage de l'arme nucléaire. (fr)
- Псевдореферендуми на окупованих територіях України — нелегітимні референдуми, проведені тимчасовою окупаційною владою РФ у окупованих Росією областях України. Пройшли 23-27 вересня 2022 року в ході повномасштабного російського вторгнення до України, метою було оголошено опитування населення щодо «приєднання» окупованих територій до Росії. Запропоновані дати цих подій неодноразово змінювалися через численні битви та визволення ЗСУ території, зайнятої РФ. Псевдореферендуми планували провести за кримським сценарієм на вже окупованих територіях з метою їх анексії. 11 вересня, після українського контрнаступу на Харківщині, було оголошено, що референдуми будуть відкладені «на невизначений термін». 20 вересня ватажки «ДНР», «ЛНР» та окупаційна влада Херсонської та Запорізької областей оголосила референдуми про приєднання до РФ 23-27 вересня. (uk)
- Фиктивные референдумы на оккупированных территориях Украины были проведены 23—27 сентября 2022 года в четырёх оккупированных Россией регионах Украины. По данным Al Jazeera, в это время Россия контролировала около 60 % территории Донецкой области, бо́льшую часть Луганской и Херсонской областей и около 80 % территории Запорожской области. По данным BBC, в это время Россия не контролировала на 100 % ни один из указанных регионов, а в Запорожской области не контролировала больше половины региона, включая его административный центр — город Запорожье. После проведения референдумов, 30 сентября Россия объявила об аннексии этих регионов и эскалировала свою войну на Украине. Во всех населённых пунктах мероприятия проводились по одному сценарию в отсутствие конфиденциальности и в сопровождении вооружённых людей. С правовой точки зрения проведённые референдумы не имеют юридической силы. С самого начала полномасштабного вторжения на Украину аннексия ранее оккупированных территорий Донецкой и Луганской областей Украины (в форме самопровозглашенных марионеточных ДНР и ЛНР), а также захваченных Херсонской, Харьковской и Запорожской областей была частью российского плана. Референдумы неоднократно откладывались из-за неудач на фронте (с апреля на май, затем на сентябрь), после стремительного контрнаступления вооружённых сил Украины на харьковском направлении 20 сентября оккупационные власти на территории Украины почти одновременно объявили о проведении референдумов, а на следующий день Владимир Путин объявил в России мобилизацию. Референдумы были осуждены ООН и множеством стран как нарушающие международное право. (ru)
- 2022年9月23日至27日，俄罗斯在其于乌克兰的军事占领区就吞并乌克兰被占领土举行了公投，该公投被评论员广泛描述为虚假的公投，并受到世界各国的谴责。目前，只有朝鲜民主主义人民共和国接受了公投结果的有效性，其他主权国家均不接受。 公投在乌克兰的四个地区进行——俄罗斯占领的顿涅茨克州和卢甘斯克州上的傀儡政权顿涅茨克人民共和国和卢甘斯克人民共和国，以及俄罗斯占领下的赫尔松州和扎波罗热州。公投时，四个地区均未被俄罗斯完全控制，军事敌对行动仍在进行，且自2022年俄罗斯入侵乌克兰开始以来，四地的大部分人口已经逃离。公投违反国际法，并被联合国谴责为违反《联合国宪章》。 2022年9月30日，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在俄罗斯议会两院发表讲话，宣布吞并乌克兰的顿涅茨克州、赫尔松州、卢甘斯克州和扎波罗热州。联合国、乌克兰和许多其他国家都谴责了这一吞并行为。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- I Meán Fómhair 2022, tharla seilbh na Rúise ar cheithre réigiún san Úcráin. Fograíodh Ionghabháil na réigiún Donetsk, Luhansk, Kherson agus Zaporizhzhia, réigiúin a bhí faoi smacht na Rúise cheana féin. Is ionann na réigiúin seo agus 15% de chríocha na hÚcráine; bhí os cionn 103,000 ciliméadar cearnach gafa ag an Rúis in oirthear agus deisceart na hÚcráine. (ga)
- 2022年9月23日至27日，俄罗斯在其于乌克兰的军事占领区就吞并乌克兰被占领土举行了公投，该公投被评论员广泛描述为虚假的公投，并受到世界各国的谴责。目前，只有朝鲜民主主义人民共和国接受了公投结果的有效性，其他主权国家均不接受。 公投在乌克兰的四个地区进行——俄罗斯占领的顿涅茨克州和卢甘斯克州上的傀儡政权顿涅茨克人民共和国和卢甘斯克人民共和国，以及俄罗斯占领下的赫尔松州和扎波罗热州。公投时，四个地区均未被俄罗斯完全控制，军事敌对行动仍在进行，且自2022年俄罗斯入侵乌克兰开始以来，四地的大部分人口已经逃离。公投违反国际法，并被联合国谴责为违反《联合国宪章》。 2022年9月30日，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在俄罗斯议会两院发表讲话，宣布吞并乌克兰的顿涅茨克州、赫尔松州、卢甘斯克州和扎波罗热州。联合国、乌克兰和许多其他国家都谴责了这一吞并行为。 (zh)
- في أواخر سبتمبر 2022، نظم المسؤولون الذين نصبهم الروس في أوكرانيا استفتاءات حول ضم أراضي محتلة في أوكرانيا لروسيا، وصفها خبراء بأنها استفتاءات «زائفة» وتعرضت لانتقادات واسعة من قبل مختلف الدول، نظرًا للأدلة على وجود طريقة قسرية وغير نظامية تم من خلالها جمع أصوات الاستفتاءات، حيث تم جمع بعض الأصوات من الباب إلى الباب من قبل جنود مسلحين، فضلاً عن سمعة الحكومة الروسية في القمع ومعاقبة المعارضة السياسية. تم إجراء هذه الاستفتاءات على عجل في أربع مناطق هم جمهورية دونيتسك الشعبية، جمهورية لوغانسك الشعبية، أوبلاست خيرسون وأوبلاست زاباروجيا، على الرغم من أن روسيا لا تسيطر بشكل كامل على أي من المناطق الأربع، حيث تتواصل الأعمال القتالية، وقد فر الكثير من السكان منذ بداية الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022. كان نتيجة الاستفتاءات في الأربع مناطق الانضمام إلى الاتحاد الروسي. أعتبرت الأمم المتحدة الاستفتاء (ar)
- In late September 2022, in the context of the Russian invasion of Ukraine, Russian-installed officials in Ukraine staged referendums on the annexation of occupied territories of Ukraine by Russia. They were widely described as sham referendums by commentators and denounced by various countries. Currently, the validity of the results of the referendums has only been accepted by North Korea, and no other sovereign state. (en)
- Dado que las fuerzas rusas han ocupado parte del territorio de Ucrania después de la invasión rusa de 2022, las autoridades prorrusas propusieron referéndums para la adhesión a Rusia. Las fechas propuestas dadas para estos eventos fueron inestables debido a las batallas en curso, la pérdida de territorio que Rusia había ganado previamente y la tenue seguridad. Previamente, el 11 de septiembre, tras la contraofensiva ucraniana, se había anunciado que estos referéndums se pospondrían «indefinidamente». (es)
- Du 23 au 27 septembre 2022, les autorités des États fantoches séparatistes russophones de la république populaire de Donetsk et de la république populaire de Lougansk, ainsi que les autorités administratives installées par la Russie dans les oblasts de Kherson et de Zaporijjia, organisent des référendums d'annexion dans les territoires occupés de l'Ukraine, qui sont largement considérés en dehors de la Russie comme des référendums fictifs. (fr)
- Фиктивные референдумы на оккупированных территориях Украины были проведены 23—27 сентября 2022 года в четырёх оккупированных Россией регионах Украины. По данным Al Jazeera, в это время Россия контролировала около 60 % территории Донецкой области, бо́льшую часть Луганской и Херсонской областей и около 80 % территории Запорожской области. По данным BBC, в это время Россия не контролировала на 100 % ни один из указанных регионов, а в Запорожской области не контролировала больше половины региона, включая его административный центр — город Запорожье. (ru)
- Псевдореферендуми на окупованих територіях України — нелегітимні референдуми, проведені тимчасовою окупаційною владою РФ у окупованих Росією областях України. Пройшли 23-27 вересня 2022 року в ході повномасштабного російського вторгнення до України, метою було оголошено опитування населення щодо «приєднання» окупованих територій до Росії. 20 вересня ватажки «ДНР», «ЛНР» та окупаційна влада Херсонської та Запорізької областей оголосила референдуми про приєднання до РФ 23-27 вересня. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
