| dbo:abstract
|
- Les eleccions al Parlament de Catalunya corresponents a la XII legislatura se celebraren el 21 de desembre de l'any 2017. Les convocà el president del govern espanyol Mariano Rajoy el 27 d'octubre de 2017 dins del marc de l'aplicació de l'Article 155 de la Constitució Espanyola, poc temps després que el Parlament de Catalunya declarés la independència. La data de les eleccions coincidí en dia feiner, un dijous. L'última data d'eleccions que havia coincidit en dia feiner, i també en dijous, havia estat el 15 de juny de 1989, en què s'elegien representants al Parlament Europeu. Arran d'aquesta coincidència de data, i per a garantir la disposició de col·legis electorals, el Govern d'Espanya decretà dia no lectiu per facilitar la duta a terme d'aquestes eleccions. (ca)
- Οι περιφερειακές εκλογές των Καταλανών του 2017 πραγματοποιήθηκαν την Πέμπτη 21 Δεκεμβρίου 2017 για να εκλέξουν το 12ο Κοινοβούλιο της Αυτόνομης Κοινότητας της Καταλονίας. Οι εκλογές έγιναν και για τις 135 έδρες του Κοινοβουλίου. Οι εκλογές προκηρύχθηκαν από τον ισπανό πρωθυπουργό Μαριάνο Ραχόι μετά την επίκληση του άρθρου 155 του ισπανικού Συντάγματος του 1978 και την μονομερή κήρυξη ανεξαρτησίας της Καταλονίας. (el)
- The 2017 Catalan regional election was held on Thursday, 21 December 2017 to elect the 12th Parliament of the autonomous community of Catalonia. All 135 seats in the Parliament were up for election. The election was called by Spanish prime minister Mariano Rajoy after the invocation of Article 155 of the 1978 Spanish Constitution to enforce direct rule in Catalonia and the subsequent dismissal of the Catalan government under President Carles Puigdemont. The three pro-Catalan independence parties won a slim majority of parliamentary seats, claiming 70 out of 135, but fell short of a majority in the popular vote by securing 47.6% of the share. Pro-Catalan independence parties maintained their parliamentary majority at the 2015 election, although then-President Artur Mas and his Junts pel Sí (JxSí) coalition—made up primarily by Democratic Convergence of Catalonia (CDC) and Republican Left of Catalonia (ERC)—required from the support from Popular Unity Candidacy (CUP) to govern. The CUP's decision to vote against Mas's led to his withdrawal and to the election of Carles Puigdemont, until then mayor of Girona, as leader of a CDC–ERC coalition government. Shortly thereafter, CDC was re-founded as Catalan European Democratic Party (PDeCAT). On 27 October 2017, following the controversial referendum on 1 October, the pro-independence majority in the Catalan parliament voted in favour of a unilateral declaration of independence, just hours before the Spanish Senate voted to invoke Article 155 of the Spanish Constitution. This allowed Prime Minister Mariano Rajoy to dismiss the Catalan government and dissolve the Catalan parliament, calling a regional election for 21 December. With 36 seats, the main anti-independence party, Citizens (Cs), emerged as the largest in the Parliament. The Socialists' Party of Catalonia (PSC) performed well below expectations and increased its seat count by one, whereas Catalunya en Comú–Podem, a left-wing party in favor of self-governance for the region but not siding itself with either bloc, received 7.5% of the vote and 8 seats. Owing to the combined performance of Puigdemont's Together for Catalonia (JuntsxCat) and ERC, parties in support of independence maintained their majority in the election, meaning that it was mathematically possible for a pro-independence coalition government to return to power, despite their overall majority having been reduced by two seats. The biggest election loser was Rajoy's People's Party (PP), whose electoral collapse—reduced to 4.2% of the share and 4 out of 135 seats—meant it would be unable to form a parliamentary group of its own in the Catalan parliament for the first time in history. The scale of PP's downfall, coupled with the success of Cs, threatened to have a political impact beyond Catalonia, with PP leaders fearing it could spell the end of the party's hegemony over the centre-right vote in Spain. (en)
- Die frühzeitige Wahl zum Parlament der Autonomen Gemeinschaft Katalonien fand am 21. Dezember 2017 statt. Die vorgezogene Neuwahl war erforderlich geworden, nachdem das Parlament von Katalonien im Rahmen der Anwendung des Artikels 155 der spanischen Verfassung aufgelöst worden war. (de)
- Kataluniako Parlamentuaren XII. legegintzaldirako hauteskundeak 2017eko abenduaren 21an ospatu ziren Katalunian. Espainiako Gobernuak aurreratu zituen horretarako 155. artikulua indarrean jarri eta jarraian Kataluniako autonomia bertan behera utzi eta gero. Ezohiko hauteskundeak izan ziren, izatez kataluniako herritar eta buruzagi askorentzat de jure baina ez de facto Espainiaren menpe ez dagoen Kataluniako Errepublika bat existitzen delako. Kataluniako prozesu independentistaren barruan txertatzen diren hauteskunde hauek eta aldi berean 2017ko Espainiako krisialdi konstituzionalaren barruan kokatzen dira. Askoren iritzian Kataluniaren Errepublikari buruz erabakia hartzeko izaera plebiszitarioa hartu du nahiz eta unionistek hori nahi ez izan. Guztira 135 diputatu hautatu ziren, ohi bezala. Kataluniako 4 hauteskunde-barruti bakoitzak hautatutako diputatu kopuruak hauek dira:
* Bartzelona: 85 diputatu
* Tarragona: 18 diputatu
* Girona: 17 diputatu
* Lleida: 15 diputatu (eu)
- Las elecciones al Parlamento de Cataluña correspondientes a la formación de su xii legislatura se celebraron el jueves 21 de diciembre de 2017. Previstas originariamente para el domingo 27 de octubre de 2019, fueron unas elecciones extraordinarias anticipadas convocadas excepcionalmente por el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, en cumplimiento de la Orden PRA/1034/2017, de 27 de octubre, y de la Resolución de 27 de octubre de 2017, de la Presidencia del Senado. (es)
- Les élections au Parlement de Catalogne de 2017 (en catalan : eleccions al Parlament de Catalunya de 2017, en espagnol : elecciones al Parlamento de Cataluña de 2017, en occitan : eleccions ath Parlament de Catalonha de 2017) se tiennent le 21 décembre 2017, afin d'élire les 135 députés de la XIIe législature du Parlement, pour un mandat de quatre ans. À l'issue du scrutin, dont la participation atteint le record de 82 %, le bloc des formations indépendantistes (Ensemble pour la Catalogne, Gauche républicaine de Catalogne et Candidature d'unité populaire) arrive en tête avec 47,5 % des voix et conserve la majorité au Parlement avec 70 sièges, tandis que le bloc unioniste (Ciutadans — parti arrivé en tête —, Parti populaire catalan et Parti des socialistes de Catalogne) totalise 43,5 % des voix et obtient 57 sièges. La coalition CatComú-Podem qui défend l'idée d'un référendum sur l'indépendance sans se positionner pour ou contre celle-ci et affirme la prévalence de la défense des droits sociaux sur la question indépendantiste, obtient quant à elle 7,5 % des voix et huit sièges. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Catalogna del 2017 si tennero il 21 dicembre per il rinnovo del Parlamento; furono indette dal Presidente del Governo spagnolo Mariano Rajoy in applicazione dell'articolo 155 della Costituzione spagnola, dopo la rimozione del governo catalano allora in carica. I tre partiti indipendentisti catalani, con il 47,5%, confermarono la maggioranza assoluta dei seggi parlamentari, ottenendone 70 su 135, ma non di voti. (it)
- As eleições regionais na Catalunha em 2017 (em catalão: Eleccions al Parlament de Catalunya de 2017) tiveram lugar em 21 de dezembro.Os partidos soberanistas – Juntos pela Catalunha, Esquerda Republicana e Candidatura de Unidade Popular – partidários da independência da Catalunha, atingiram a maioria absoluta. O partido Cidadãos foi o mais votado. O Partido Popular teve o pior resultado de sempre. (pt)
- Wybory parlamentarne w Katalonii w 2017 roku odbyły się 21 grudnia 2017 roku. (pl)
- Parlamentsvalet i Katalonien 2017 hölls den 21 december 2017. Det var ett nyval som utlystes av den spanska centralregeringen i Madrid, efter att man ogiltigförklarat folkomröstningen 2017 om Kataloniens självständighet och upplöst Kataloniens parlament. Styrkeförhållandena i det valda parlamentet förändrades inte på ett avgörande sätt, även om frågetecken ställts om alla valda parlamentariker kan ta sina platser i anspråk. Vid det påföljande valet av talman kunde åtta valda ledamöter inte delta i omröstningen. (sv)
- Выборы в Парламент Каталонии состоялись в Каталонии 21 декабря 2017 года. Хотя относительное большинство голосов (25,4 %) в ходе выборов получила партия, поддерживающая статус Каталонии как автономии в составе единой Испании, 52 % мест в Парламенте страны (70 из 135) в итоге получила коалиция из трёх партий, поддерживающих независимость Каталонии. В целом партии, поддерживающие независимость Каталонии, набрали 47,5 % голосов, выступающие против — 43,5 %. 7,5 % набрала партия «Можем», выступающая за свободу выбора путем референдума. Проходной барьер и коллегия выборщиков, несколько увеличивающая представительство преимущественно каталаноязычных сельских регионов за счёт Барселоны, в итоге привели к тому, что 47,5 % голосов фактически превращаются в 52 % мест в Парламенте. (ru)
- 2017年加泰隆尼亞議會選舉在2017年12月21日舉行，以選出第12屆加泰罗尼亚自治區議會。該選舉由西班牙首相马里亚诺·拉霍伊啟用1978年西班牙宪法155條強行解散加泰隆尼亞政府後舉行。該地區獨派政黨再度獲得議會席位的多數，佔135席中的70席，但在選民投票中沒有獲得绝对多數，只有獲得47.5％的選票。 2017年10月27日，在西班牙參議院啟動西班牙憲法155條以前的幾小時內，獨派政黨根據公投結果單方面宣布獨立。西班牙首相根據參議院結果強行解散議會，2017年12月21日重新舉行選舉。反對加泰隆尼亞獨立的公民－公民党在該次选举中获得36席，成为议会第一大党；但支持加泰罗尼亚独立的三个政黨共獲得70席，只比上屆少2席，仍然占据议会多数，代表著獨派人士在數學上仍然可以組成聯合政府。 拉霍伊領導的人民黨（PP）是該次選舉的最大輸家，得票率及席次減少到4.2%及4席，該黨在該次選舉的失敗它將首次無法在加泰羅尼亞議會組建自己的議會集團。人民黨的挫敗及公民黨的成功，威脅超過加泰羅尼亞本身的政治影響，人民黨領導人擔心這可能會給該黨在西班牙長期中間偏右的形象將終結，被公民黨取代。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Οι περιφερειακές εκλογές των Καταλανών του 2017 πραγματοποιήθηκαν την Πέμπτη 21 Δεκεμβρίου 2017 για να εκλέξουν το 12ο Κοινοβούλιο της Αυτόνομης Κοινότητας της Καταλονίας. Οι εκλογές έγιναν και για τις 135 έδρες του Κοινοβουλίου. Οι εκλογές προκηρύχθηκαν από τον ισπανό πρωθυπουργό Μαριάνο Ραχόι μετά την επίκληση του άρθρου 155 του ισπανικού Συντάγματος του 1978 και την μονομερή κήρυξη ανεξαρτησίας της Καταλονίας. (el)
- Die frühzeitige Wahl zum Parlament der Autonomen Gemeinschaft Katalonien fand am 21. Dezember 2017 statt. Die vorgezogene Neuwahl war erforderlich geworden, nachdem das Parlament von Katalonien im Rahmen der Anwendung des Artikels 155 der spanischen Verfassung aufgelöst worden war. (de)
- Las elecciones al Parlamento de Cataluña correspondientes a la formación de su xii legislatura se celebraron el jueves 21 de diciembre de 2017. Previstas originariamente para el domingo 27 de octubre de 2019, fueron unas elecciones extraordinarias anticipadas convocadas excepcionalmente por el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, en cumplimiento de la Orden PRA/1034/2017, de 27 de octubre, y de la Resolución de 27 de octubre de 2017, de la Presidencia del Senado. (es)
- Le elezioni parlamentari in Catalogna del 2017 si tennero il 21 dicembre per il rinnovo del Parlamento; furono indette dal Presidente del Governo spagnolo Mariano Rajoy in applicazione dell'articolo 155 della Costituzione spagnola, dopo la rimozione del governo catalano allora in carica. I tre partiti indipendentisti catalani, con il 47,5%, confermarono la maggioranza assoluta dei seggi parlamentari, ottenendone 70 su 135, ma non di voti. (it)
- As eleições regionais na Catalunha em 2017 (em catalão: Eleccions al Parlament de Catalunya de 2017) tiveram lugar em 21 de dezembro.Os partidos soberanistas – Juntos pela Catalunha, Esquerda Republicana e Candidatura de Unidade Popular – partidários da independência da Catalunha, atingiram a maioria absoluta. O partido Cidadãos foi o mais votado. O Partido Popular teve o pior resultado de sempre. (pt)
- Wybory parlamentarne w Katalonii w 2017 roku odbyły się 21 grudnia 2017 roku. (pl)
- Parlamentsvalet i Katalonien 2017 hölls den 21 december 2017. Det var ett nyval som utlystes av den spanska centralregeringen i Madrid, efter att man ogiltigförklarat folkomröstningen 2017 om Kataloniens självständighet och upplöst Kataloniens parlament. Styrkeförhållandena i det valda parlamentet förändrades inte på ett avgörande sätt, även om frågetecken ställts om alla valda parlamentariker kan ta sina platser i anspråk. Vid det påföljande valet av talman kunde åtta valda ledamöter inte delta i omröstningen. (sv)
- Выборы в Парламент Каталонии состоялись в Каталонии 21 декабря 2017 года. Хотя относительное большинство голосов (25,4 %) в ходе выборов получила партия, поддерживающая статус Каталонии как автономии в составе единой Испании, 52 % мест в Парламенте страны (70 из 135) в итоге получила коалиция из трёх партий, поддерживающих независимость Каталонии. В целом партии, поддерживающие независимость Каталонии, набрали 47,5 % голосов, выступающие против — 43,5 %. 7,5 % набрала партия «Можем», выступающая за свободу выбора путем референдума. Проходной барьер и коллегия выборщиков, несколько увеличивающая представительство преимущественно каталаноязычных сельских регионов за счёт Барселоны, в итоге привели к тому, что 47,5 % голосов фактически превращаются в 52 % мест в Парламенте. (ru)
- 2017年加泰隆尼亞議會選舉在2017年12月21日舉行，以選出第12屆加泰罗尼亚自治區議會。該選舉由西班牙首相马里亚诺·拉霍伊啟用1978年西班牙宪法155條強行解散加泰隆尼亞政府後舉行。該地區獨派政黨再度獲得議會席位的多數，佔135席中的70席，但在選民投票中沒有獲得绝对多數，只有獲得47.5％的選票。 2017年10月27日，在西班牙參議院啟動西班牙憲法155條以前的幾小時內，獨派政黨根據公投結果單方面宣布獨立。西班牙首相根據參議院結果強行解散議會，2017年12月21日重新舉行選舉。反對加泰隆尼亞獨立的公民－公民党在該次选举中获得36席，成为议会第一大党；但支持加泰罗尼亚独立的三个政黨共獲得70席，只比上屆少2席，仍然占据议会多数，代表著獨派人士在數學上仍然可以組成聯合政府。 拉霍伊領導的人民黨（PP）是該次選舉的最大輸家，得票率及席次減少到4.2%及4席，該黨在該次選舉的失敗它將首次無法在加泰羅尼亞議會組建自己的議會集團。人民黨的挫敗及公民黨的成功，威脅超過加泰羅尼亞本身的政治影響，人民黨領導人擔心這可能會給該黨在西班牙長期中間偏右的形象將終結，被公民黨取代。 (zh)
- Les eleccions al Parlament de Catalunya corresponents a la XII legislatura se celebraren el 21 de desembre de l'any 2017. Les convocà el president del govern espanyol Mariano Rajoy el 27 d'octubre de 2017 dins del marc de l'aplicació de l'Article 155 de la Constitució Espanyola, poc temps després que el Parlament de Catalunya declarés la independència. (ca)
- The 2017 Catalan regional election was held on Thursday, 21 December 2017 to elect the 12th Parliament of the autonomous community of Catalonia. All 135 seats in the Parliament were up for election. The election was called by Spanish prime minister Mariano Rajoy after the invocation of Article 155 of the 1978 Spanish Constitution to enforce direct rule in Catalonia and the subsequent dismissal of the Catalan government under President Carles Puigdemont. The three pro-Catalan independence parties won a slim majority of parliamentary seats, claiming 70 out of 135, but fell short of a majority in the popular vote by securing 47.6% of the share. (en)
- Kataluniako Parlamentuaren XII. legegintzaldirako hauteskundeak 2017eko abenduaren 21an ospatu ziren Katalunian. Espainiako Gobernuak aurreratu zituen horretarako 155. artikulua indarrean jarri eta jarraian Kataluniako autonomia bertan behera utzi eta gero. Ezohiko hauteskundeak izan ziren, izatez kataluniako herritar eta buruzagi askorentzat de jure baina ez de facto Espainiaren menpe ez dagoen Kataluniako Errepublika bat existitzen delako. Guztira 135 diputatu hautatu ziren, ohi bezala. Kataluniako 4 hauteskunde-barruti bakoitzak hautatutako diputatu kopuruak hauek dira: (eu)
- Les élections au Parlement de Catalogne de 2017 (en catalan : eleccions al Parlament de Catalunya de 2017, en espagnol : elecciones al Parlamento de Cataluña de 2017, en occitan : eleccions ath Parlament de Catalonha de 2017) se tiennent le 21 décembre 2017, afin d'élire les 135 députés de la XIIe législature du Parlement, pour un mandat de quatre ans. (fr)
|
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Logo.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
_Logo.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}