| dbo:abstract
|
- وقع تفجير حي الراشدين 15 أبريل 2017 في منطقة الراشدين التي تسيطر عليها الفصائل المعارضة غرب مدينة حلب. عندما استهدفت سيارة مفخخة تجمعاً للخارجين من بلدتي كفريا والفوعة الذين تم إخلائهم في إطار اتفاق مقابل إخلاء سكان الزبداني ومضايا. وفقا للمرصد السوري لحقوق الإنسان ارتفع عدد القتلى إلى 126 على الأقل وعشرات الجرحى. وقد قتل في التفجير أيضاً العديد من مقاتلي المعارضة السورية الذين كانوا يحرسون الحافلات في موقع التفجير. (ar)
- Bei einem Anschlag auf einen Flüchtlingskonvoi am 15. April 2017 in Syrien bei Raschidin westlich von Aleppo kamen durch eine von einem Selbstmordattentäter gezündete Autobombe weit über 100 Menschen ums Leben. (de)
- On 15 April 2017, a car bomb detonated near a convoy of buses in the al-Rashideen neighbourhood of western Aleppo, Syria. The buses carried civilian evacuees from the besieged government-controlled towns of al-Fu'ah and Kafriya and were guarded by rebel fighters. The bombing killed at least 126 people including at least 80 children. The bus evacuation was part of an agreement brokered by the Syrian government, Iran, and Qatar, and implemented by the Syrian Arab Red Crescent. Under the terms of the evacuation deal, residents of the Shia communities of al-Fu'ah and Kafriya, which supported the Syrian government and were surrounded by the Army of Conquest, would be transported to Aleppo. In return, residents of Madaya and Al-Zabadani, which are Sunni-majority and support the opposition, would be transported to the Idlib province. (en)
- L'attentat de Rachidine est un attentat-suicide au véhicule piégé qui a lieu le 15 avril 2017 près d'Alep, lors de la guerre civile syrienne. Il fait au moins 150 morts, dont 72 enfants, et des dizaines de blessés. (fr)
- El 15 de abril de 2017, un coche bomba detonó cerca de un convoy de autobuses en el barrio de al-Rashideen, en el oeste de Alepo, Siria. Los autobuses transportaban a civiles evacuados de las ciudades sitiadas y controladas por el gobierno de al-Fu'ah y Kafriya y estaban custodiados por combatientes rebeldes. El bombardeo mató al menos a 126 personas incluyendo al menos 80 niños. La evacuación del autobús fue parte de un acuerdo negociado por el gobierno sirio, Irán y Qatar, e implementado por la Media Luna Roja Árabe Siria. Según los términos del acuerdo de evacuación, los residentes de las comunidades chiitas de al-Fu'ah y Kafriya, que apoyaban al gobierno sirio y estaban rodeados por el Ejército de Conquista, serían transportados a Alepo. A cambio, los residentes de Madaya y Al-Zabadani, que son de mayoría sunita y apoyan a la oposición, serían transportados a la provincia de Idlib. (es)
- Pada tanggal 15 April 2017, sebuah bom mobil meledak tak jauh dari konvoi bus di daerah al-Rashideen, sebelah barat Aleppo, Suriah. Bus-bus itu mengangkut para pengungsi dari kota kota yang dikendalikan olen pemerintah dan yang dijaga oleh para pemberontak dan pejuang. Bom itu menewaskan sedikitnya 126 orang termasuk sedikitnya 68 anak-anak. Bus evakuasi itu merupakan bagian dari kesepakatan yang ditengahi antara pemerintah Suriah, Iran, dan Qatar (mewakili pejuang pemberontak), yang diimplementasikan oleh . Di bawah kesepakatan evakuasi, masyarakat Syiah dan , yang didukung oleh pemerintah Suriah dan dikelilingi oleh pejuang Sunni, akan dipindahkan ke Aleppo. Sebagai imbalannya, warga dan , yang mayoritas merupakan penganut Sunni mendukung oposisi, akan diangkut ke . (in)
- 2017년 알레포 차량 폭탄 테러는 2017년 4월 15일 시리아에서 발생한 폭탄 테러 사건이다. 2017년 4월 15일 시리아 알레포 서부의 알라시딘 인근에서 차량 폭탄이 버스 행렬을 향해 폭발했다. 버스는 에서 도망치던 민간인들을 수송하고 있었고 반군들에 의해 안내받고 있었다. 이 폭발로 적어도 126명이 죽었고 적어도 80명 이상의 아이들이 포함되어 있을 것으로 보인다. 버스 탈출은 의 일부로 시리아 정부와 이란, 카타르가 주선했고 에 의해 수행되고 있었다. 철수 조건으로 알푸아와 카프리야에 사는 시아파 이슬람교도들이 시리아 정부의 지원 하에 탈출했고 정복군에 의해 포위되었다. 이들은 알레포로 이동될 예정이었다. 돌아오는 길에, 수니파가 다수이고 반군이 지원하는 마다야와 알자바다니의 주민들은 이들리브 주로 이송될 계획이었다. (ko)
- 15 квітня 2017 року в районі Аль-Рашидин в західній частині міста Алеппо, що в Сирії, поблизу колони автобусів вибухнула автомобільна бомба. Автобуси перевозили евакуйоване цивільне населення з обложених міст Аль-Фуа і Кафр й охоронялися сирійськими повстанцями. В результаті вибуху загинуло щонайменше 126 осіб, в тому числі принаймні 80 дітей. Жодне екстремістське угруповання не взяло на себе відповідальність за напад. Евакуація біженців була частиною угоди, укладеної між сирійським урядом, опозицією, Іраном та Катаром й здійснювалася Червоним Півмісяцем. За умовами евакуації близько п'яти тисяч жителів шиїтських общин Аль-Фуа і Кафр, які підтримували сирійський уряд, вивозились в Алеппо. У свою чергу, жителі Мадая і Аль-Забадані, більшість з яких є сунітами і підтримували опозицію, були доставлені в провінцію Ідліб. (uk)
- 15 апреля 2017 года в районе Рашидин на западе города Алеппо в Сирии вблизи колонны автобусов произошёл взрыв автомобильной бомбы. Автобусы перевозили гражданских лиц, эвакуированных из городов Эль-Фуа и Кефрая, контролируемых правительством, и охранялись сирийскими повстанцами. В результате взрыва погибли по меньшей мере 126 человек, в том числе по меньшей мере 80 детей. Ни одна экстремистская группировка не взяла на себя ответственность за нападение. Эвакуация беженцев была частью , заключённого между сирийским правительством, оппозицией, Ираном и Катаром, и осуществлялась (САКП), национальным обществом Красного Креста и Красного Полумесяца. По условиям соглашения об эвакуации около пяти тысяч жителей шиитских общин Эль-Фуа и Кефрая, которые поддерживали сирийское правительство и были окружены Армией завоевания, вывозились в Алеппо. В свою очередь, жители Мадаи и Эз-Забадани, большинство из которых являлись суннитами и поддерживали оппозицию, были доставлены в провинцию Идлиб. (ru)
- 2017年拉希丁炸彈襲擊於2017年4月15日發生，敘利亞伊德利卜省兩個被反對派長期圍困的城鎮卡夫拉亞和福阿的居民在撤離至阿勒頗市的途中，車隊在阿勒頗市以西的拉希丁區遭到汽車炸彈襲擊，超過100人喪生，襲擊者身份不明。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- وقع تفجير حي الراشدين 15 أبريل 2017 في منطقة الراشدين التي تسيطر عليها الفصائل المعارضة غرب مدينة حلب. عندما استهدفت سيارة مفخخة تجمعاً للخارجين من بلدتي كفريا والفوعة الذين تم إخلائهم في إطار اتفاق مقابل إخلاء سكان الزبداني ومضايا. وفقا للمرصد السوري لحقوق الإنسان ارتفع عدد القتلى إلى 126 على الأقل وعشرات الجرحى. وقد قتل في التفجير أيضاً العديد من مقاتلي المعارضة السورية الذين كانوا يحرسون الحافلات في موقع التفجير. (ar)
- Bei einem Anschlag auf einen Flüchtlingskonvoi am 15. April 2017 in Syrien bei Raschidin westlich von Aleppo kamen durch eine von einem Selbstmordattentäter gezündete Autobombe weit über 100 Menschen ums Leben. (de)
- L'attentat de Rachidine est un attentat-suicide au véhicule piégé qui a lieu le 15 avril 2017 près d'Alep, lors de la guerre civile syrienne. Il fait au moins 150 morts, dont 72 enfants, et des dizaines de blessés. (fr)
- 2017년 알레포 차량 폭탄 테러는 2017년 4월 15일 시리아에서 발생한 폭탄 테러 사건이다. 2017년 4월 15일 시리아 알레포 서부의 알라시딘 인근에서 차량 폭탄이 버스 행렬을 향해 폭발했다. 버스는 에서 도망치던 민간인들을 수송하고 있었고 반군들에 의해 안내받고 있었다. 이 폭발로 적어도 126명이 죽었고 적어도 80명 이상의 아이들이 포함되어 있을 것으로 보인다. 버스 탈출은 의 일부로 시리아 정부와 이란, 카타르가 주선했고 에 의해 수행되고 있었다. 철수 조건으로 알푸아와 카프리야에 사는 시아파 이슬람교도들이 시리아 정부의 지원 하에 탈출했고 정복군에 의해 포위되었다. 이들은 알레포로 이동될 예정이었다. 돌아오는 길에, 수니파가 다수이고 반군이 지원하는 마다야와 알자바다니의 주민들은 이들리브 주로 이송될 계획이었다. (ko)
- 2017年拉希丁炸彈襲擊於2017年4月15日發生，敘利亞伊德利卜省兩個被反對派長期圍困的城鎮卡夫拉亞和福阿的居民在撤離至阿勒頗市的途中，車隊在阿勒頗市以西的拉希丁區遭到汽車炸彈襲擊，超過100人喪生，襲擊者身份不明。 (zh)
- On 15 April 2017, a car bomb detonated near a convoy of buses in the al-Rashideen neighbourhood of western Aleppo, Syria. The buses carried civilian evacuees from the besieged government-controlled towns of al-Fu'ah and Kafriya and were guarded by rebel fighters. The bombing killed at least 126 people including at least 80 children. (en)
- El 15 de abril de 2017, un coche bomba detonó cerca de un convoy de autobuses en el barrio de al-Rashideen, en el oeste de Alepo, Siria. Los autobuses transportaban a civiles evacuados de las ciudades sitiadas y controladas por el gobierno de al-Fu'ah y Kafriya y estaban custodiados por combatientes rebeldes. El bombardeo mató al menos a 126 personas incluyendo al menos 80 niños. (es)
- Pada tanggal 15 April 2017, sebuah bom mobil meledak tak jauh dari konvoi bus di daerah al-Rashideen, sebelah barat Aleppo, Suriah. Bus-bus itu mengangkut para pengungsi dari kota kota yang dikendalikan olen pemerintah dan yang dijaga oleh para pemberontak dan pejuang. Bom itu menewaskan sedikitnya 126 orang termasuk sedikitnya 68 anak-anak. (in)
- 15 апреля 2017 года в районе Рашидин на западе города Алеппо в Сирии вблизи колонны автобусов произошёл взрыв автомобильной бомбы. Автобусы перевозили гражданских лиц, эвакуированных из городов Эль-Фуа и Кефрая, контролируемых правительством, и охранялись сирийскими повстанцами. В результате взрыва погибли по меньшей мере 126 человек, в том числе по меньшей мере 80 детей. Ни одна экстремистская группировка не взяла на себя ответственность за нападение. (ru)
- 15 квітня 2017 року в районі Аль-Рашидин в західній частині міста Алеппо, що в Сирії, поблизу колони автобусів вибухнула автомобільна бомба. Автобуси перевозили евакуйоване цивільне населення з обложених міст Аль-Фуа і Кафр й охоронялися сирійськими повстанцями. В результаті вибуху загинуло щонайменше 126 осіб, в тому числі принаймні 80 дітей. Жодне екстремістське угруповання не взяло на себе відповідальність за напад. (uk)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
