| dbo:abstract
|
- On 6 January 2015, Diana Ramazova from Dagestan detonated a bomb vest at a police station in Istanbul's central Sultanahmet district, near the Blue Mosque and Hagia Sophia. The attack killed Ramazova and injured two police officers, one of whom later succumbed to his wounds. Ramazova was the pregnant widow of a Norwegian-Chechen ISIS fighter in Syria who had been killed in December 2014. (en)
- El 6 de enero de 2015, una mujer atacante suicida detonó su chaleco bomba en una estación de policía en el céntrico e histórico distrito de Sultanahmet de la ciudad de Estambul, Turquía, cerca de la Mezquita Azul y Santa Sofía. El ataque mató a la agresora e hirió a dos policías, uno de los cuales más tarde falleció debido a sus heridas. (es)
- Террористический акт в Стамбуле (2015) произошёл 6 января 2015 года. Женщина в никабе подошла ко входу в отделение туристической полиции на площади Султанахмет в историческом центре города и по-английски заявила, что потеряла бумажник. Сразу после этого женщина привела в действие взрывное устройство. На месте происшествия погибла сама смертница, двое сотрудников правоохранительных органов получили ранения. Место происшествия было оцеплено, перекрыто движение трамваев. Позднее в больнице скончался раненый офицер полиции. 7 января, ответственность за теракт взяла на себя некая марксистская группировка «Революционный народный фронт освобождения», однако, по обыкновению, подозрение турецких властей пало на организацию РПК (Рабочая партия Курдистана). Эти версии оказались не верны. В этот же день в Стамбуле был предотвращён второй теракт — были задержаны два боевика РПК со взрывными устройствами, а возле торгового центра[какого?] было обезврежено осколочное самодельное взрывное устройство. Позднее была установлена личность смертницы. Ей оказалась родившаяся в Дербенте гражданка России Диана Энверовна Рамазанова (род. 1996), которой на момент гибели было 18 лет. Рамазанова училась в Москве, но вскоре, увлекшись исламом, бросила учёбу и выехала в Турцию. Там она вышла замуж за гражданина Норвегии Абу Эдельбиева, с которым познакомилась в соцсетях. Вскоре после заключения брака супруги перешли границу с Сирией и примкнули к одной из группировок сирийской оппозиции. В декабре 2014 года супруг Рамазановой был убит. Судмедэкспертиза показала, что Рамазанова на момент теракта была беременна. Одни источники сообщают, что Рамазанова взорвала ручную гранату, другие — что на смертнице был «пояс шахида». Также было выяснено, что перед самоподрывом Диана разговаривала с таксистом на русском языке, а в её телефоне были обнаружены иностранные номера. Свидетель трагедии заметил, как от места взрыва убегал предположительный сообщник террористки. По показаниям других очевидцев, в момент взрыва были слышны звуки выстрелов. (ru)
- 2015年1月6日，来自达吉斯坦的戴安娜·拉玛佐诺娃在伊斯坦布尔市中心苏丹艾哈迈德地区，蓝色清真寺和圣索菲亚大教堂附近的一个警察局引爆了身上的炸弹背心。拉玛佐诺娃在袭击中丧生并造成两名警官受伤，其中一人后来经抢救无效死亡。拉玛佐诺娃是一名寡妇并怀有身孕，她的丈夫是挪威-车臣籍的伊斯兰国战士，2014年12月在叙利亚被杀害。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- On 6 January 2015, Diana Ramazova from Dagestan detonated a bomb vest at a police station in Istanbul's central Sultanahmet district, near the Blue Mosque and Hagia Sophia. The attack killed Ramazova and injured two police officers, one of whom later succumbed to his wounds. Ramazova was the pregnant widow of a Norwegian-Chechen ISIS fighter in Syria who had been killed in December 2014. (en)
- El 6 de enero de 2015, una mujer atacante suicida detonó su chaleco bomba en una estación de policía en el céntrico e histórico distrito de Sultanahmet de la ciudad de Estambul, Turquía, cerca de la Mezquita Azul y Santa Sofía. El ataque mató a la agresora e hirió a dos policías, uno de los cuales más tarde falleció debido a sus heridas. (es)
- 2015年1月6日，来自达吉斯坦的戴安娜·拉玛佐诺娃在伊斯坦布尔市中心苏丹艾哈迈德地区，蓝色清真寺和圣索菲亚大教堂附近的一个警察局引爆了身上的炸弹背心。拉玛佐诺娃在袭击中丧生并造成两名警官受伤，其中一人后来经抢救无效死亡。拉玛佐诺娃是一名寡妇并怀有身孕，她的丈夫是挪威-车臣籍的伊斯兰国战士，2014年12月在叙利亚被杀害。 (zh)
- Террористический акт в Стамбуле (2015) произошёл 6 января 2015 года. Женщина в никабе подошла ко входу в отделение туристической полиции на площади Султанахмет в историческом центре города и по-английски заявила, что потеряла бумажник. Сразу после этого женщина привела в действие взрывное устройство. На месте происшествия погибла сама смертница, двое сотрудников правоохранительных органов получили ранения. Место происшествия было оцеплено, перекрыто движение трамваев. Позднее в больнице скончался раненый офицер полиции. (ru)
|
