| dbo:abstract
|
- El terratrèmol de Xile de 2010, altrament conegut amb el numerònim 27F, va ser un sisme ocorregut a les 03:34:08 hora local (UTC-3) del 27 de febrer de 2010, que va registrar una magnitud de 8,8 Mw. L'epicentre es va situar en el , davant les localitats de i , a uns 150 quilòmetres al nord-oest de Concepción i a 63 quilòmetres al sud-oest de Cauquenes, i a 30,1 quilòmetres de profunditat sota l'escorça terrestre. El sisme va tenir una durada màxima de 4 minuts a les zones properes a l'epicentre i de més de 2 minuts a la capital. Es va fer sentir en bona part del Con Sud amb intensitats variables, entre elles, ciutats molt habitades com Buenos Aires i São Paulo. Les zones més afectades pel terratrèmol van ser les regions xilenes de Valparaíso, Metropolitana de Santiago, O'Higgins, Maule, Biobío i La Araucanía, que sumen més de 13 milions d'habitants, prop del 80% de la població del país. A les regions de Maule i de Biobío, el terratrèmol va marcar una intensitat de IX en l'escala de Mercalli i va arrasar amb gran part de les ciutats com a Constitución, Concepción, Cobquecura i el port de Talcahuano. Gran part del centre de les ciutats de i Talca es van col·lapsar i el seu nucli històric va quedar destruït totalment. A les regions de l'Araucanía, O'Higgins i Metropolitana, el sisme registrar una intensitat de VIII i va provocar grans destrosses a la capital, Santiago, a Rancagua i a les localitats rurals. Les víctimes mortals van ascendir fins als 530 morts. Prop de 500 mil habitatges van quedar amb danys servers i s'estima que hi hagué un total de 2 milions de damnificats. Es va convertir en la pitjor tragèdia natural viscuda a Xile des de 1960. La presidenta Michelle Bachelet va declarar l'«estat d'excepció constitucional per catàstrofe» a les regions del Maule i del Biobío. A més a més, un fort tsunami va impactar contra les costes xilenes com a reacció del terratrèmol i va destruir diverses localitats ja greument devastades per l'impacte tel·lúric. A causa d'errors i indecisions per part dels organismes encarregats d'enviar l'alarma de tsunami, no es va alertar a la població sobre l'esdeveniment que va ocórrer 35 minuts després del terratrèmol. El tsunami va impactar contra l'arxipèlag Juan Fernández, malgrat no haver-se fet sentir el sisme, i va amb l'únic poblat . El va generar pocs minuts després del terratrèmol una alerta de tsunami per a l'oceà Pacífic que es va estendre posteriorment a 53 països situats al llarg de gran part de la seva conca com Perú, Equador, Colòmbia, Panamà, Costa Rica, Nicaragua, l'Antàrtida, Nova Zelanda, la Polinèsia Francesa i les costes de Hawaii. El sisme és considerat com el segon més fort en la història del país i el sisè més fort registrat a tot el món. Aquest només és superat a nivell nacional pel cataclisme del terratrèmol de Valdivia de 1960 que va ser registrat per l'ésser humà mitjançant sismòmetres. El sisme xilè de 2010 va ser 31 vegades més fort i va alliberar prop de 178 vegades més energia que el devastador terratrèmol d'Haití succeït el mes anterior, i l'energia alliberada equival a prop de 100.000 bombes atòmiques com l'alliberada a Hiroshima el 1945. (ca)
- وقع الزلزال الساعة 6:34:14 ت ع م من صبيحة يوم السبت 27 فبراير 2010 في تشيلي قبالة شاطئ التشيلية على عمق 35 كم تحت سطح البحر. و قد بلغت قوته 8.8 على مقياس العزم الزلزالي. وحسب الماسح الجيولوجي الأمريكي (بالإنجليزية: USGS) فإن إحداثيات مركز الزلزال 35.846°S, 72.719°W على بعد 325 كم عن العاصمة سانتياغو, و 115 كم عن التي يقطنها 200 ألف و 105 كم جنوب غرب تالكا و 100 كم شمال غرب و هذ المسافات بدقة +\- 7.2 كم. وقد أصدر الماسح الجيولوجي الأمريكي عقب الزلزلة تحذيرات من موجات تسونامي قد تكون عاتية و مدمرة و حض المعنيين وهم تشيلي و البيرو و بدرجة أقل الإكوادور و كولومبيا و بنما و كوستا ريكا على التحوط. كما حذرت وكالة الأرصاد الجوية اليابانية من اجتياز التسونامي الناجم المحيط الهادي و وصوله إلى السواحل اليابانية. كانت رئيسة تشيلي ميشال باشيلي قد أفادت في الأيام الأولى من الزلزال أن ستة أشخاص على الأقل قضوا نحبهم والحصيلة قابلة للزيادة و أن الناس هرعت إلى الشوارع, كما سبب الزلازل و الهاتف عن العاصمة ما عسر بلوغ المساعدات بسبب وقوعه وقت السحر قبل طلوع الشمس ، بينما وصل العدد الفعلي للضحايا نحو 521 قتيل بحسب آخر الإحصائيات. يذكر أن هو أعظم زلزال تم رصده في التاريخ حيث بلغت قوته 9.5 درجة. (ar)
- The 2010 Chile earthquake and tsunami (Spanish: Terremoto del 27F) occurred off the coast of central Chile on Saturday, 27 February at 03:34 local time (06:34 UTC), having a magnitude of 8.8 on the moment magnitude scale, with intense shaking lasting for about three minutes. It was felt strongly in six Chilean regions (from Valparaíso in the north to Araucanía in the south) that together make up about 80 percent of the country's population. According to the United States Geological Survey (USGS) the cities experiencing the strongest shaking—VIII (Severe) on the Mercalli intensity scale (MM)—were Concepción, Arauco, and Coronel. According to Chile's Seismological Service, Concepción experienced the strongest shaking at MM IX (Violent). The earthquake was felt in the capital Santiago at MM VII (Very strong) or MM VIII. Tremors were felt in many Argentine cities, including Buenos Aires, Córdoba, Mendoza, and La Rioja. Tremors were felt as far north as the city of Ica in southern Peru (approx. 2,400 km (1,500 mi) away). The earthquake triggered a tsunami which devastated several coastal towns in south-central Chile and damaged the port at Talcahuano. Tsunami warnings were issued in 53 countries, and the wave caused minor damage in the San Diego area of California and in the Tōhoku region of Japan, where damage to the fisheries business was estimated at ¥6.26 billion (US$66.7 million). The earthquake also generated a blackout that affected 93 percent of the Chilean population and which went on for several days in some locations. President Michelle Bachelet declared a "state of catastrophe" and sent military troops to take control of the most affected areas. According to official sources, 525 people lost their lives, 25 people went missing and about 9% of the population in the affected regions lost their homes. On 10 March, Swiss Reinsurance Co. estimated that the Chilean quake would cost insurance companies between 4 and 7 billion dollars. The rival German-based Munich Re AG made the same estimate. Earthquake's losses to the economy of Chile are estimated at US$15–30 billion. (en)
- Forta tertremo okazis en la regionoj de Biobío kaj Maule en Ĉilio; oni anoncis ke mortis pli ol 700 homoj, estis pli da miliono kaj duono da personoj senhejmigitaj, ĉirkaŭ du milionoj da personoj iel damaĝitaj, duonmiliono da domoj damaĝitaj kaj gravaj ekonomiaj perdoj La tertremo okazis en la regiono de Biobío, je la 06:34:17 (UTC), 03:34:17 loka horo, de la sabato 27-a de februaro de 2010, kun magnitudo de 8,8 MW, kaŭzante alarmon de cunamo por la marbordoj de Ĉilio, Ekvadoro,Havajo kaj Peruo. Tiu tertremo estis la dua plej granda en dudek jaroj, post tiu de Sumatro en 2004, 900 fojojn pli intensa ol tiu de de Haitio de nur antaŭ unu monato kaj liberiganta 500 fojojn pli da energio ol tiu lasta. La epicentro okazis en Cobquecura, ĉe la marbordo de la Regiono de Biobío, proksimume je 90 km nordokcidente de Concepción, Ĉilio. kaj je 59,5 km profunde sub la tera surfaco La tertremo okazis je la 3:34 AM loka horo, kaj Santiago kaj Valparaíso estis tremitaj dum pli da du minutoj kaj duono, laŭ informoj. Estis dekomence alarmo de cunamo por Ĉilio kaj Peruo. La averto poste etendiĝis al Ekvadoro, Kolombio, Antarkto, Panamo kaj Kostariko, kaj poste al ĉiu marbordo de la Pacifiko. Krome oni atendis cunamon en la marbordoj de Havajo ĉirkaŭ la 11:05 horo (UTC), tamen ne okazis tio kaj oni nuligis la alarmon de cunamo eksterlande, post kiam ĝi alvenis al marbordoj de Havajo havante nur unu metron alte. Bedaŭrinde inter la sekvaj 15 minutoj kaj unu horo post la tertremo gigantaj ondoj vipis la ĉiliajn marbordojn de la Regiono de Valparaíso, Regiono de Libertador Bernardo O'Higgins, Regiono de Maule kaj Regiono de Biobío, pro kio estis ĉefe damaĝitaj la Insulo Juan Fernández, la banlokoj de Iloca kaj Duao ĉe la marbordo de Maule, Talcahuano en Biobío, kaj la urbo de Piĉilemo en la regiono de O'Higgins. (eo)
- Das Erdbeben in Chile 2010 war ein Megathrust-Erdbeben vor der Küste der Region Maule in Chile. Es ereignete sich am 27. Februar um 3:34 Uhr Ortszeit (6:34 Uhr UTC) etwa 105 km nordnordöstlich der Stadt Concepción. Dem Beben folgte ein Tsunami, der weite Küstenstriche der VII. und VIII. Region Chiles (Maule und Bío-Bío) heimsuchte. Das Beben hatte eine Stärke von 8,8 Mw auf der Momenten-Magnituden-Skala und war das stärkste Erdbeben in Chile seit fast 50 Jahren und das fünftstärkste (seit 2011 sechststärkste) Beben, das weltweit seit Beginn der seismischen Aufzeichnungen im Jahr 1900 je gemessen wurde. Chiles Präsidentin Michelle Bachelet rief für die betroffenen Gebiete den Katastrophenzustand aus. Das Hypozentrum des Bebens lag nach Schätzungen der US-Geologiebehörde USGS etwa 35 km unter der Erdoberfläche, andere Quellen sprechen von 47,4 bzw. 24 km. Innerhalb von 24 Stunden wurden nach Erkenntnissen der USGS mehr als 70 Nachbeben mit einer Stärke von mindestens 4,9 registriert, mehrere davon stärker als 6,0. An den folgenden Tagen ereigneten sich weitere mittelstarke bis starke Nachbeben; die stärksten wurden am 1. März mit 6,2 und am 5. März mit 6,6 gemessen. Am 11. März wurde die Mitte Chiles abermals von mehreren schweren Erdstößen erschüttert, die von der US-Erdbebenwarte (NEIC) mit Stärken zwischen 4,9 und 6,9 gemessen wurden. Wiewohl dieses neuerliche Beben in Pressemeldungen vielfach als besonders schweres Nachbeben bezeichnet wurde, handelte es sich Erkenntnissen der Forscher der USGS zufolge um ein eigenständiges Ereignis (siehe Erdbeben in Pichilemu 2010). Die durch das große Erdbeben vom 27. Februar hervorgerufenen regionalen tektonischen Spannungen verursachten in den nachfolgenden Monaten eine Vielzahl weiterer kleinerer und mittlerer Nach- und Folgebeben an den zentralchilenischen Küstenabschnitten. In diesem Zusammenhang steht auch das starke Erdbeben im Süden Zentralchiles nordwestlich von Temuco am 2. Januar 2011, das mit einer Stärke von 7,1 gemessen wurde, aber keine Opfer forderte. Zwei weitere Beben mit Stärken von bis zu 6,8 ereigneten sich am 12. Februar 2011 Einigen Forschern zufolge kann die anhaltende Unruhe im Erdinneren möglicherweise damit zusammenhängen, dass sich die Erdkruste in den durch das große Erdbeben von Februar 2010 betroffenen Gebieten nicht entspannt hat und das Potenzial für weitere schwere Erdbeben dadurch in bestimmten Zonen nicht geringer geworden, sondern eher gewachsen ist. (de)
- 2010eko Txileko lurrikara 2010eko otsailaren 27ko goizaldean, goizeko 3:34etan Txilen egondako lurrikara izan zen. Epizentroa, itsasoan izan zen, Concepción hiritik hegoaldera 35°50′45.59″S 72°43′8.39″W / 35.8459972°S 72.7189972°W koordenatuetan, eta Richter eskalan 8,8 gradukoa izan zen Ozeano Bareko tsunamien ikerketa zentroak alerta ezarri zuen Txile, Peru, Ekuador, Costa Rica eta Panaman lurrikarak eragin zezakeen tsunamia dela eta. (eu)
- El terremoto y tsunami de Chile de 2010 (conocido con el numerónimo 27F) fue un sismo ocurrido a las 03:34:08, hora local (UTC–3), del sábado, 27 de febrero de 2010, que alcanzó una magnitud Mw = 8,8. El epicentro se ubicó en el mar chileno, frente a la costa de la entonces Región del Biobío (actual Región de Ñuble), cerca de 150 km al noroeste de Concepción y 63 km al suroeste de Cauquenes, a una profundidad de 30,1 km bajo la corteza terrestre. El sismo tuvo una duración máxima de cuatro minutos en las zonas cercanas al epicentro, y más de cinco minutos en Santiago de Chile. Fue percibido con diversas intensidades en gran parte del Cono Sur, en lugares como Buenos Aires y São Paulo hacia el oriente. Las regiones afectadas (de norte a sur) fueron Valparaíso, Metropolitana de Santiago, O'Higgins, Maule, y Biobío, que acumulan más de 13 millones de habitantes, cerca del 80 % de la población del país. En las regiones del Maule y del Biobío, el terremoto alcanzó una intensidad de IX en la escala de Mercalli, arrasando parte importante de ciudades como Constitución, Concepción, Pelluhue, Curanipe, Iloca, Cobquecura y el puerto de Talcahuano. Gran parte del centro de las ciudades de Curicó y Talca colapsó, y las construcciones antiguas de su casco histórico quedaron destruidas en su totalidad. En las regiones de La Araucanía, O'Higgins y Metropolitana, el sismo alcanzó una intensidad de VIII, provocando destrucción en Santiago, en Rancagua y en localidades rurales, cortes de energía en Concepción y Santiago. Las víctimas fatales llegaron a un total de quinientos veinticinco fallecidos. Cerca de quinientas mil viviendas sufrieron graves daños, y se estiman un total de dos millones de damnificados en la peor tragedia natural vivida en Chile desde 1960. La presidenta Michelle Bachelet declaró el «estado de excepción constitucional de catástrofe» en las regiones del Maule y del Biobío. Un fuerte tsunami impactó las costas chilenas como producto del terremoto, destruyendo varias localidades ya devastadas por el sismo. Debido a errores e indecisiones por parte de los organismos encargados de enviar la alarma de tsunami, no se alertó a la población acerca del evento. De acuerdo con el informe de la Armada, la primera ola llegó a Pichilemu a las 03:48 horas, es decir, solo 14 minutos después del terremoto y cuando aún no había alerta de maremoto. Según los testimonios recogidos por los investigadores, el tiempo de llegada del oleaje varió entre quince y veinticinco minutos en las zonas más cercanas al epicentro del terremoto y hasta treinta y sesenta minutos en los sectores más alejados. El archipiélago de Juan Fernández, pese a no sentir el sismo, fue impactado por el violento tsunami que arrasó con el único poblado, San Juan Bautista. El Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico generó pocos minutos después del terremoto una alerta de tsunami para el océano Pacífico, que se extendió posteriormente a cincuenta y tres países ubicados a lo largo de gran parte de su cuenca, llegando a Perú, Ecuador, Colombia, Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, la Antártida, Nueva Zelanda, la Polinesia Francesa y las costas de Hawái. El sismo es considerado como el segundo más fuerte en la historia del país y el octavo más fuerte registrado por la humanidad. Solo es superado a nivel nacional por el cataclismo del terremoto de Valdivia de 1960, el de mayor magnitud registrado por el ser humano mediante sismómetros. El sismo chileno fue 31 veces más fuerte y liberó cerca de 178 veces más energía que el devastador terremoto de Haití, ocurrido el mes anterior, y la energía liberada fue cercana a 800 000 bombas atómicas, como la liberada durante los bombardeos en Hiroshima en 1945. (es)
- Le séisme de 2010 au Chili est un séisme survenu le 27 février 2010 à 3 h 34 heure locale (UTC-4), dans le centre du Chili. L'épicentre se trouve dans l'océan Pacifique, à 6,4 kilomètres au large des côtes et à 325 kilomètres au sud-ouest de la capitale, Santiago du Chili. La ville la plus proche est Concepción située à 115 kilomètres. Sa magnitude de moment est estimée à 8,8 par l'United States Geological Survey. Le séisme a été ressenti jusqu'à Santiago du Chili. Dans les régions les plus fortement affectées, des bâtiments se sont effondrés, l'électricité et le téléphone ont été coupés. Une alerte au tsunami a été lancée pour plusieurs pays bordés par l'océan Pacifique. Au total, 525 personnes ont perdu la vie ou sont portées disparues. (fr)
- Gempa bumi Chili 2010 terjadi dengan kekuatan 8,8 Skala Richter pada tanggal 27 Februari 2010 di lepas pantai Concepción, Chili. Gempa terasa hingga di ibu kota Chili, Santiago, dan beberapa kota di Argentina. Titik episentrum gempa berada pada lepas pantai , sekitar 6,4 km sebelah barat , Chili dan 115 utara-timur laut dari kota terbesar kedua di Chili, Concepción. Gempa terjadi pukul 3:34 waktu lokal dan dilaporkan gempa dirasakan antara 10-30 detik. (in)
- Il terremoto in Cile del 2010 è stato un evento sismico verificatosi al largo della costa del Maule in Cile il 27 febbraio 2010 alle ore 3:34 locali, (6:34 UTC) con una magnitudo di 8,8 Mw durato per circa tre minuti. È stato il più forte terremoto che ha colpito il Cile dal 1960 (9,5 Mw, il più forte mai registrato), ed era il più forte al mondo dal Maremoto dell'Oceano Indiano del 2004. Il sisma ha liberato un'energia circa 500 volte maggiore rispetto al terremoto di Haiti dello stesso anno ed è stato 30.000 volte più potente del terremoto dell'Aquila del 2009. Gli scienziati della NASA hanno appurato che il terremoto è stato così potente che ha spostato l'asse di rotazione terrestre di 2,7 millisecondi di arco, pari a 8 centimetri e di conseguenza ha accorciato la durata delle giornate: il cambiamento, seppur minimo, sarebbe permanente, con una riduzione di 1,26 microsecondi della durata del giorno. Le città che maggiormente hanno avvertito la scossa (IX grado della scala Mercalli, rovinosa) sono state Talcahuano, Arauco, Lota, Chiguayante, Cañete e San Antonio. Nella capitale Santiago del Cile il sisma è stato avvertito con una forza pari al VIII grado della scala Mercalli, distruttiva. Il sisma è stato anche percepito in molte città argentine come Buenos Aires, Córdoba, Mendoza e La Rioja. L'allerta tsunami ha interessato ben 53 paesi. Il presidente Michelle Bachelet ha dichiarato lo "stato di catastrofe". I morti accertati ed identificati per il sisma sono 521, mentre i dispersi 52. Due milioni gli sfollati. L'epicentro è stato calcolato nell'oceano Pacifico, al largo della costa di Maule; a circa 97 km a nord-nordovest dalla città di Chillán e a 115 km nord-nordest dalla seconda città cilena per abitanti, Concepción. Il terremoto ha generato una sessa nel lago Pontchartrain, a nord di New Orleans (USA), che si trova a circa 7600 km di distanza dall'epicentro. (it)
- 2010年チリ地震は、チリ中部沿岸で2010年2月27日3時34分14秒（現地夏時間; 6時34分14秒 UTC）に発生した巨大地震である。地震の規模は、USGS（アメリカ地質調査所）によれば、モーメントマグニチュード (Mw)で8.8だった。1900年以降、チリでは1960年5月のチリ地震に次ぐ規模、世界でも発生当時では5番目の規模の地震となった。 (ja)
- 2010년 칠레 지진(스페인어: Terremoto de Chile de 2010)은 2010년 2월 27일 칠레 콘셉시온 북북동쪽 115 km 해역(산티아고 남서쪽 325 km 해역)에서 발생한 지진이다. 처음에는 모멘트 규모 8.3에서 8.5사이로 보고되었으나, 이후에 모멘트 규모 8.8에 이르는 것으로 추정되고 있다. 이는 모멘트 규모 9.5의 1960년 발디비아 지진 이후 칠레에서 발생한 가장 강력한 지진이며, 2004년 인도양 지진해일 이래 전 세계에서 발생한 지진 중 두 번째로 강력한 지진이다. 2010년 칠레 지진 규모 8.8 Mw은 2010년 아이티 지진 규모 7.0 Mw과 비교될 수 있다. 지진은 칠레 수도 산티아고에서도 느낄 수 있었으며, 또한 많은 아르헨티나 도시들에서도 감지되었다. 53개 국가에 쓰나미 경보가 발령되었다. 칠레 대통령 미첼 바첼레트는 "국가 비상사태"를 선언했다. 또한 700명 이상의 사망자가 발생했음을 확인했다. (ko)
- De aardbeving van Chili 2010 was een aardbeving met een momentmagnitude van MW = 8,8 in het Zuid-Amerikaanse land Chili. De aardbeving vond plaats op 27 februari 2010 om 3:34 plaatselijke tijd (07:34 Belgische en Nederlandse tijd). Het hypocentrum lag volgens de eerste berichten, voor de kust van Chili, op 115 kilometer afstand van de stad Concepción en op zo'n 91 kilometer van de Chileense kust op een diepte van 35 kilometer. In de Chileense hoofdstad Santiago, op 300 kilometer van het epicentrum, viel de stroom uit, zo meldde de Amerikaanse nieuwszender CNN. Gebouwen werden er tien tot dertig seconden door elkaar geschud. De beving was 501 keer krachtiger dan de aardbeving in Haïti in januari 2010, die een kracht van MW = 7,0 had. (nl)
- O sismo do Chile de 2010 ocorreu ao longo da costa da Região de Maule no Chile em 27 de fevereiro de 2010, às 3h34min na hora local (6h34min UTC), atingindo uma magnitude de 8,8 na escala de magnitude de momento e durando três minutos. O terremoto foi sentido na capital Santiago com intensidade VIII na escala de Mercalli (Ruinoso). Tremores foram sentidos em muitas cidades argentinas, incluindo Buenos Aires, Córdoba, Mendoza e La Rioja. Outros foram sentidos mais ao sul, como na cidade de Ika no sul do Peru, e até mesmo em algumas regiões no Estado de São Paulo. Alertas de tsunami foram emitidos por 53 países, e um tsunami foi registrado, com ondas superiores a 2,6 m. no mar de Valparaíso, Chile. A presidente Michelle Bachelet declarou "estado de calamidade". Ela também confirmou a morte de pelo menos 763 pessoas. Muitos outros foram registrados como desaparecidos. Este foi o segundo maior terremoto já registrado no Chile, e um dos sete mais poderosos já registrados no mundo. Sismologistas estimam que o terremoto tenha sido tão poderoso que o sismo teria encurtado a duração do dia em 1,26 microssegundos e deslocado o eixo terrestre em 8 cm. O epicentro do sismo foi no mar da região de Maule, aproximadamente 8 km a oeste de e 185 km a norte-nordeste da segunda maior cidade do Chile, Concepción. O terremoto também causou seichas que ocorreram no Lago Pontchartrain ao norte de Nova Orleães, Estados Unidos, localizadas a cerca de 7 600 km do epicentro do terremoto. (pt)
- Jordbävningen utanför Chile 2010 var en jordbävning som ägde rum klockan 03:34 lokal tid, 06:34 UTC, den 27 februari och mätte 8,8 på momentmagnitudskalan (modern variant av Richterskalan). Epicentrumet låg 115 km nordnordost om Concepción, Chile. Det kändes starkt i sex chilenska regioner, från Valparaiso i norr till Araucanía i söder, vilket innefattar ca 80% av landets befolkning. Skalvet som hade sitt epicentrum ute till havs gav upphov till en tsunami som drabbade den närmaste chilenska kusten hårt. Vid den närbelägna hamnstaden Talcahuano uppmättes vågor på 2,3 meter och vid den större staden Valparaiso 1,3 meter. Skalvet varade i cirka tre minuter.Jordbävningen är den kraftigaste på jorden sedan jordbävningen i Indiska oceanen 2004 och även den kraftigaste i Chile sedan 1960. Den 23 april drabbades området åter av en jordbävning. Denna hade en magnitud av 6,1 och hade epicentrum 66 km söder om Concepción. (sv)
- Trzęsienie ziemi w Chile – trzęsienie ziemi o magnitudzie 8,8, którego hipocentrum znajdowało się pod dnem oceanu, na głębokości 35 km, około 8 km od wybrzeża Chile (regionu Maule). Do trzęsienia doszło 27 lutego 2010 o godzinie 3:34 czasu lokalnego (7:34 czasu polskiego) i trwało od 10 do 30 sekund. Po głównym wstrząsie nastąpiły wstrząsy wtórne, najsilniejsze o magnitudzie 6,2. 11 marca 2010 roku nastąpiły dwa wstrząsy wtórne o magnitudzie 7,2. Było to najsilniejsze trzęsienie ziemi na świecie od 2004 roku i 5. najsilniejsze od 1900 roku. Trzęsienie było skutkiem zderzenia się dwóch płyt tektonicznych: płyty południowoamerykańskiej z płytą Nazca. Płyty te zderzają się w tempie ok. 8 cm rocznie i jest to jedna z największych prędkości zderzeń płyt na Ziemi. W czasie trzęsienia płyta Nazca zanurzyła się pod płytę południowoamerykańską – skały przesunęły się względem siebie na odległość do 11 m. Ogromne masy skalne przesunęły się bliżej środka Ziemi, co skróciło dobę o 1,26 μs, i zmieniło środek ciężkości Ziemi, co przesunęło oś ziemską o 8 cm. (pl)
- Землетрясение в Чили — мощное землетрясение, произошедшее 27 февраля 2010 года у побережья Чили, вызвавшее человеческие жертвы, разрушение и образование цунами. Одно из самых крупных землетрясений за последние полвека. Очаг землетрясения находился на глубине 35 километров. Эпицентр — в 90 километрах от столицы Био-Био Консепсьон, второй агломерации страны по величине после Сантьяго. В большей степени от землетрясения магнитудой 8,8 пострадали регионы Био-Био и Мауле. В двух регионах погибли 540 и 64 человека соответственно. В области Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс жертвами стихии стали 46, а в Столичной области — 36 человек. Землетрясение вызвало цунами, которое обрушилось на 11 островов и побережье Мауле, однако количество жертв, вызванных цунами, — минимально: большинство жителей побережья успели скрыться от цунами в горах. Подземные толчки были зафиксированы в 11:39 по местному времени (17:39 мск). По уточненным данным, эпицентр землетрясения располагался в 150 километрах к юго-западу от столицы страны Сантьяго. Очаг землетрясения находился на глубине 35 километров. Подземные толчки ощущались в нескольких городах центральной части страны, в том числе в Сантьяго и Вальпараисо. (ru)
- Землетру́с у Чи́лі 2010 року — руйнівний землетрус, що відбувся біля узбережжя Регіону Мауле в Чилі 27 лютого 2010 о 03:34 за місцевим часом. Після першого, основного поштовху силою 8,8 бала за шкалою Ріхтера і тривалістю близько трьох хвилин послідували ще два поштовхи силою 5,5 і 6,9 балів. Епіцентр землетрусу знаходився у Тихому океані за 8 км на захід від містечка Кураніпе та за 115 кілометрів на північ від другого за населенням міста країни Консепсьйона (населення агломерації 1,3 млн осіб). Землетрус відчувався у столиці країни Сантьяго, де було зруйновано чимало будівель, перервано телефонний зв'язок і припинено подачу електроенергії. Підземні поштовхи були відчутні і в Аргентині. Крім того, землетрус викликав цунамі, котре загрожує Чилі, Перу та іншим тихоокеанським країнам, зокрема Південної і Центральної Америки. Уряд США попередив про загрозу усі країни Центральної Америки, а також Французьку Полінезію. (uk)
- 2010年智利大地震发生在智利中南部马乌莱大区当地时间2010年2月27日3时34分（UTC 6時34分），震级最初报道为矩震级（Mw）8.3至8.5，后修正为8.8，是當地自1960年智利9.5大地震后震级最大的地震。此次地震震源深度35公里，震央位于智利第二大城市康赛普西翁东北偏北方向115公里、智利首都圣地亚哥西南方向325公里处。智利首都圣地亚哥和阿根廷部分城市有震感。地震持续了約10至90秒。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 2010eko Txileko lurrikara 2010eko otsailaren 27ko goizaldean, goizeko 3:34etan Txilen egondako lurrikara izan zen. Epizentroa, itsasoan izan zen, Concepción hiritik hegoaldera 35°50′45.59″S 72°43′8.39″W / 35.8459972°S 72.7189972°W koordenatuetan, eta Richter eskalan 8,8 gradukoa izan zen Ozeano Bareko tsunamien ikerketa zentroak alerta ezarri zuen Txile, Peru, Ekuador, Costa Rica eta Panaman lurrikarak eragin zezakeen tsunamia dela eta. (eu)
- Gempa bumi Chili 2010 terjadi dengan kekuatan 8,8 Skala Richter pada tanggal 27 Februari 2010 di lepas pantai Concepción, Chili. Gempa terasa hingga di ibu kota Chili, Santiago, dan beberapa kota di Argentina. Titik episentrum gempa berada pada lepas pantai , sekitar 6,4 km sebelah barat , Chili dan 115 utara-timur laut dari kota terbesar kedua di Chili, Concepción. Gempa terjadi pukul 3:34 waktu lokal dan dilaporkan gempa dirasakan antara 10-30 detik. (in)
- 2010年チリ地震は、チリ中部沿岸で2010年2月27日3時34分14秒（現地夏時間; 6時34分14秒 UTC）に発生した巨大地震である。地震の規模は、USGS（アメリカ地質調査所）によれば、モーメントマグニチュード (Mw)で8.8だった。1900年以降、チリでは1960年5月のチリ地震に次ぐ規模、世界でも発生当時では5番目の規模の地震となった。 (ja)
- 2010년 칠레 지진(스페인어: Terremoto de Chile de 2010)은 2010년 2월 27일 칠레 콘셉시온 북북동쪽 115 km 해역(산티아고 남서쪽 325 km 해역)에서 발생한 지진이다. 처음에는 모멘트 규모 8.3에서 8.5사이로 보고되었으나, 이후에 모멘트 규모 8.8에 이르는 것으로 추정되고 있다. 이는 모멘트 규모 9.5의 1960년 발디비아 지진 이후 칠레에서 발생한 가장 강력한 지진이며, 2004년 인도양 지진해일 이래 전 세계에서 발생한 지진 중 두 번째로 강력한 지진이다. 2010년 칠레 지진 규모 8.8 Mw은 2010년 아이티 지진 규모 7.0 Mw과 비교될 수 있다. 지진은 칠레 수도 산티아고에서도 느낄 수 있었으며, 또한 많은 아르헨티나 도시들에서도 감지되었다. 53개 국가에 쓰나미 경보가 발령되었다. 칠레 대통령 미첼 바첼레트는 "국가 비상사태"를 선언했다. 또한 700명 이상의 사망자가 발생했음을 확인했다. (ko)
- 2010年智利大地震发生在智利中南部马乌莱大区当地时间2010年2月27日3时34分（UTC 6時34分），震级最初报道为矩震级（Mw）8.3至8.5，后修正为8.8，是當地自1960年智利9.5大地震后震级最大的地震。此次地震震源深度35公里，震央位于智利第二大城市康赛普西翁东北偏北方向115公里、智利首都圣地亚哥西南方向325公里处。智利首都圣地亚哥和阿根廷部分城市有震感。地震持续了約10至90秒。 (zh)
- وقع الزلزال الساعة 6:34:14 ت ع م من صبيحة يوم السبت 27 فبراير 2010 في تشيلي قبالة شاطئ التشيلية على عمق 35 كم تحت سطح البحر. و قد بلغت قوته 8.8 على مقياس العزم الزلزالي. وحسب الماسح الجيولوجي الأمريكي (بالإنجليزية: USGS) فإن إحداثيات مركز الزلزال 35.846°S, 72.719°W على بعد 325 كم عن العاصمة سانتياغو, و 115 كم عن التي يقطنها 200 ألف و 105 كم جنوب غرب تالكا و 100 كم شمال غرب و هذ المسافات بدقة +\- 7.2 كم. يذكر أن هو أعظم زلزال تم رصده في التاريخ حيث بلغت قوته 9.5 درجة. (ar)
- El terratrèmol de Xile de 2010, altrament conegut amb el numerònim 27F, va ser un sisme ocorregut a les 03:34:08 hora local (UTC-3) del 27 de febrer de 2010, que va registrar una magnitud de 8,8 Mw. L'epicentre es va situar en el , davant les localitats de i , a uns 150 quilòmetres al nord-oest de Concepción i a 63 quilòmetres al sud-oest de Cauquenes, i a 30,1 quilòmetres de profunditat sota l'escorça terrestre. El sisme va tenir una durada màxima de 4 minuts a les zones properes a l'epicentre i de més de 2 minuts a la capital. Es va fer sentir en bona part del Con Sud amb intensitats variables, entre elles, ciutats molt habitades com Buenos Aires i São Paulo. (ca)
- The 2010 Chile earthquake and tsunami (Spanish: Terremoto del 27F) occurred off the coast of central Chile on Saturday, 27 February at 03:34 local time (06:34 UTC), having a magnitude of 8.8 on the moment magnitude scale, with intense shaking lasting for about three minutes. It was felt strongly in six Chilean regions (from Valparaíso in the north to Araucanía in the south) that together make up about 80 percent of the country's population. According to the United States Geological Survey (USGS) the cities experiencing the strongest shaking—VIII (Severe) on the Mercalli intensity scale (MM)—were Concepción, Arauco, and Coronel. According to Chile's Seismological Service, Concepción experienced the strongest shaking at MM IX (Violent). The earthquake was felt in the capital Santiago at MM V (en)
- Forta tertremo okazis en la regionoj de Biobío kaj Maule en Ĉilio; oni anoncis ke mortis pli ol 700 homoj, estis pli da miliono kaj duono da personoj senhejmigitaj, ĉirkaŭ du milionoj da personoj iel damaĝitaj, duonmiliono da domoj damaĝitaj kaj gravaj ekonomiaj perdoj La epicentro okazis en Cobquecura, ĉe la marbordo de la Regiono de Biobío, proksimume je 90 km nordokcidente de Concepción, Ĉilio. kaj je 59,5 km profunde sub la tera surfaco La tertremo okazis je la 3:34 AM loka horo, kaj Santiago kaj Valparaíso estis tremitaj dum pli da du minutoj kaj duono, laŭ informoj. (eo)
- Das Erdbeben in Chile 2010 war ein Megathrust-Erdbeben vor der Küste der Region Maule in Chile. Es ereignete sich am 27. Februar um 3:34 Uhr Ortszeit (6:34 Uhr UTC) etwa 105 km nordnordöstlich der Stadt Concepción. Dem Beben folgte ein Tsunami, der weite Küstenstriche der VII. und VIII. Region Chiles (Maule und Bío-Bío) heimsuchte. Das Beben hatte eine Stärke von 8,8 Mw auf der Momenten-Magnituden-Skala und war das stärkste Erdbeben in Chile seit fast 50 Jahren und das fünftstärkste (seit 2011 sechststärkste) Beben, das weltweit seit Beginn der seismischen Aufzeichnungen im Jahr 1900 je gemessen wurde. Chiles Präsidentin Michelle Bachelet rief für die betroffenen Gebiete den Katastrophenzustand aus. Das Hypozentrum des Bebens lag nach Schätzungen der US-Geologiebehörde USGS etwa 35 km unte (de)
- El terremoto y tsunami de Chile de 2010 (conocido con el numerónimo 27F) fue un sismo ocurrido a las 03:34:08, hora local (UTC–3), del sábado, 27 de febrero de 2010, que alcanzó una magnitud Mw = 8,8. El epicentro se ubicó en el mar chileno, frente a la costa de la entonces Región del Biobío (actual Región de Ñuble), cerca de 150 km al noroeste de Concepción y 63 km al suroeste de Cauquenes, a una profundidad de 30,1 km bajo la corteza terrestre. El sismo tuvo una duración máxima de cuatro minutos en las zonas cercanas al epicentro, y más de cinco minutos en Santiago de Chile. Fue percibido con diversas intensidades en gran parte del Cono Sur, en lugares como Buenos Aires y São Paulo hacia el oriente. (es)
- Le séisme de 2010 au Chili est un séisme survenu le 27 février 2010 à 3 h 34 heure locale (UTC-4), dans le centre du Chili. L'épicentre se trouve dans l'océan Pacifique, à 6,4 kilomètres au large des côtes et à 325 kilomètres au sud-ouest de la capitale, Santiago du Chili. La ville la plus proche est Concepción située à 115 kilomètres. Sa magnitude de moment est estimée à 8,8 par l'United States Geological Survey. (fr)
- Il terremoto in Cile del 2010 è stato un evento sismico verificatosi al largo della costa del Maule in Cile il 27 febbraio 2010 alle ore 3:34 locali, (6:34 UTC) con una magnitudo di 8,8 Mw durato per circa tre minuti. È stato il più forte terremoto che ha colpito il Cile dal 1960 (9,5 Mw, il più forte mai registrato), ed era il più forte al mondo dal Maremoto dell'Oceano Indiano del 2004. Il sisma ha liberato un'energia circa 500 volte maggiore rispetto al terremoto di Haiti dello stesso anno ed è stato 30.000 volte più potente del terremoto dell'Aquila del 2009. (it)
- Trzęsienie ziemi w Chile – trzęsienie ziemi o magnitudzie 8,8, którego hipocentrum znajdowało się pod dnem oceanu, na głębokości 35 km, około 8 km od wybrzeża Chile (regionu Maule). Do trzęsienia doszło 27 lutego 2010 o godzinie 3:34 czasu lokalnego (7:34 czasu polskiego) i trwało od 10 do 30 sekund. Po głównym wstrząsie nastąpiły wstrząsy wtórne, najsilniejsze o magnitudzie 6,2. 11 marca 2010 roku nastąpiły dwa wstrząsy wtórne o magnitudzie 7,2. (pl)
- De aardbeving van Chili 2010 was een aardbeving met een momentmagnitude van MW = 8,8 in het Zuid-Amerikaanse land Chili. De aardbeving vond plaats op 27 februari 2010 om 3:34 plaatselijke tijd (07:34 Belgische en Nederlandse tijd). Het hypocentrum lag volgens de eerste berichten, voor de kust van Chili, op 115 kilometer afstand van de stad Concepción en op zo'n 91 kilometer van de Chileense kust op een diepte van 35 kilometer. (nl)
- Землетрясение в Чили — мощное землетрясение, произошедшее 27 февраля 2010 года у побережья Чили, вызвавшее человеческие жертвы, разрушение и образование цунами. Одно из самых крупных землетрясений за последние полвека. Очаг землетрясения находился на глубине 35 километров. Эпицентр — в 90 километрах от столицы Био-Био Консепсьон, второй агломерации страны по величине после Сантьяго. В большей степени от землетрясения магнитудой 8,8 пострадали регионы Био-Био и Мауле. В двух регионах погибли 540 и 64 человека соответственно. В области Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс жертвами стихии стали 46, а в Столичной области — 36 человек. Землетрясение вызвало цунами, которое обрушилось на 11 островов и побережье Мауле, однако количество жертв, вызванных цунами, — минимально: большинство жителей (ru)
- O sismo do Chile de 2010 ocorreu ao longo da costa da Região de Maule no Chile em 27 de fevereiro de 2010, às 3h34min na hora local (6h34min UTC), atingindo uma magnitude de 8,8 na escala de magnitude de momento e durando três minutos. O terremoto foi sentido na capital Santiago com intensidade VIII na escala de Mercalli (Ruinoso). Tremores foram sentidos em muitas cidades argentinas, incluindo Buenos Aires, Córdoba, Mendoza e La Rioja. Outros foram sentidos mais ao sul, como na cidade de Ika no sul do Peru, e até mesmo em algumas regiões no Estado de São Paulo. (pt)
- Jordbävningen utanför Chile 2010 var en jordbävning som ägde rum klockan 03:34 lokal tid, 06:34 UTC, den 27 februari och mätte 8,8 på momentmagnitudskalan (modern variant av Richterskalan). Epicentrumet låg 115 km nordnordost om Concepción, Chile. Det kändes starkt i sex chilenska regioner, från Valparaiso i norr till Araucanía i söder, vilket innefattar ca 80% av landets befolkning. Skalvet som hade sitt epicentrum ute till havs gav upphov till en tsunami som drabbade den närmaste chilenska kusten hårt. Vid den närbelägna hamnstaden Talcahuano uppmättes vågor på 2,3 meter och vid den större staden Valparaiso 1,3 meter. Skalvet varade i cirka tre minuter.Jordbävningen är den kraftigaste på jorden sedan jordbävningen i Indiska oceanen 2004 och även den kraftigaste i Chile sedan 1960. (sv)
- Землетру́с у Чи́лі 2010 року — руйнівний землетрус, що відбувся біля узбережжя Регіону Мауле в Чилі 27 лютого 2010 о 03:34 за місцевим часом. Після першого, основного поштовху силою 8,8 бала за шкалою Ріхтера і тривалістю близько трьох хвилин послідували ще два поштовхи силою 5,5 і 6,9 балів. Епіцентр землетрусу знаходився у Тихому океані за 8 км на захід від містечка Кураніпе та за 115 кілометрів на північ від другого за населенням міста країни Консепсьйона (населення агломерації 1,3 млн осіб). (uk)
|
.jpg){kind=link}
