| dbo:abstract
|
- Ve střední Evropě došlo na konci června 2009 k povodni. V důsledku meteorologické situace se rozvodnily vodní toky v povodí Labe, Odry, Visly a Dunaje.Pod vlivem tlakové níže se středem nad Balkánským poloostrovem, po jejímž okraji proudil teplý a vlhký vzduch od jihovýchodu, byla oblast střední Evropy od 22. června 2009 zasažena vysokými srážkovými úhrny. Lokálně se vyskytovaly bouřky s nárazovým větrem a kroupami a přívalové deště, které přinesly 20–80 mm během jedné až šesti hodin. V Česku si povodně vyžádaly třináct lidských životů, což znamená třetí nejhorší katastrofu tohoto druhu v zemi od roku 1993. Oběti na životech byly rovněž v Polsku, Rakousku a na Slovensku. (cs)
- Die Hochwasser in Mitteleuropa im Juni 2009 betrafen vor allem die an der Donau, Moldau und Oder liegenden mitteleuropäischen Staaten Österreich, Tschechien und Serbien, teilweise auch Deutschland (Bayern), die Slowakei, Polen und Rumänien. Die Wetterlage, die für die Hochwasser verantwortlich war, zog sich bis etwa Mitte Juli. Die Hochwasserkatastrophen forderten mindestens 21 Todesopfer und verursachten Schäden von derzeit mutmaßlich einigen hundert Millionen Euro. Im Verlaufe des Juli kam es dann in ganz Mitteleuropa zu schweren Hagelunwettern mit lokalen Überflutungen. Deren Gesamtschäden wurden auf eine zweistellige Millionensumme geschätzt (Stand: August 2009). (de)
- The 2009 European floods were a series of natural disasters that took place in June 2009 in Central Europe. Austria, the Czech Republic, Germany, Hungary, Poland, Romania, Serbia, Slovakia and Turkey were all affected. The heavy rains caused overflowing of the rivers Oder, Vistula, Elbe and Danube. At least 12 people were killed in the Czech Republic and one in Poland. The floods were the worst natural disaster in the Czech Republic since floods in 2002, which had killed 17 people and caused billions of dollars of damage in Prague. Those same floodwaters from the Czech Republic also affected Germany, with Dresden being hit by its worst flooding for over a century and three thousand people evacuated from areas where water was said to be waist-deep. Austria also experienced its heaviest rainfalls in half a century. (en)
- Powódź w Europie w 2009 roku wystąpiła pod koniec czerwca w krajach Europy Środkowej: w Czechach, na Słowacji, w Polsce, Austrii, na Węgrzech oraz w Niemczech. W wyniku powodzi zginęło 14 osób – 12 w Czechach, jedna w Polsce i jedna w Austrii. (pl)
- Översvämningarna i Europa 2009 var en serie naturkatastrofer som i juni månad 2009 drabbade Centraleuropa. Österrike, Tjeckien, Tyskland, Ungern, Polen, Rumänien, Serbien, Slovakien och Turkiet drabbades alla. Det kraftiga regnet ledde till översvämning av floderna Oder, Wisla, Elbe och Donau. Minst 12 personer omkom i Tjeckien och en omkom i Polen. Översvämningarna var den värsta katastrofen i Tjeckien sedan 2002 Österrike drabbades av sitt värsta regnväder på cirka 50 år. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Ve střední Evropě došlo na konci června 2009 k povodni. V důsledku meteorologické situace se rozvodnily vodní toky v povodí Labe, Odry, Visly a Dunaje.Pod vlivem tlakové níže se středem nad Balkánským poloostrovem, po jejímž okraji proudil teplý a vlhký vzduch od jihovýchodu, byla oblast střední Evropy od 22. června 2009 zasažena vysokými srážkovými úhrny. Lokálně se vyskytovaly bouřky s nárazovým větrem a kroupami a přívalové deště, které přinesly 20–80 mm během jedné až šesti hodin. V Česku si povodně vyžádaly třináct lidských životů, což znamená třetí nejhorší katastrofu tohoto druhu v zemi od roku 1993. Oběti na životech byly rovněž v Polsku, Rakousku a na Slovensku. (cs)
- Powódź w Europie w 2009 roku wystąpiła pod koniec czerwca w krajach Europy Środkowej: w Czechach, na Słowacji, w Polsce, Austrii, na Węgrzech oraz w Niemczech. W wyniku powodzi zginęło 14 osób – 12 w Czechach, jedna w Polsce i jedna w Austrii. (pl)
- Översvämningarna i Europa 2009 var en serie naturkatastrofer som i juni månad 2009 drabbade Centraleuropa. Österrike, Tjeckien, Tyskland, Ungern, Polen, Rumänien, Serbien, Slovakien och Turkiet drabbades alla. Det kraftiga regnet ledde till översvämning av floderna Oder, Wisla, Elbe och Donau. Minst 12 personer omkom i Tjeckien och en omkom i Polen. Översvämningarna var den värsta katastrofen i Tjeckien sedan 2002 Österrike drabbades av sitt värsta regnväder på cirka 50 år. (sv)
- The 2009 European floods were a series of natural disasters that took place in June 2009 in Central Europe. Austria, the Czech Republic, Germany, Hungary, Poland, Romania, Serbia, Slovakia and Turkey were all affected. The heavy rains caused overflowing of the rivers Oder, Vistula, Elbe and Danube. At least 12 people were killed in the Czech Republic and one in Poland. (en)
- Die Hochwasser in Mitteleuropa im Juni 2009 betrafen vor allem die an der Donau, Moldau und Oder liegenden mitteleuropäischen Staaten Österreich, Tschechien und Serbien, teilweise auch Deutschland (Bayern), die Slowakei, Polen und Rumänien. Die Wetterlage, die für die Hochwasser verantwortlich war, zog sich bis etwa Mitte Juli. Die Hochwasserkatastrophen forderten mindestens 21 Todesopfer und verursachten Schäden von derzeit mutmaßlich einigen hundert Millionen Euro. (de)
|
