| dbo:abstract
|
- أُجريت الانتخابات التشريعية الباكستانية لعام 2008 في 18 فبراير 2008 لتجديد الجمعية الوطنية المنتخبة والمجالس الإقليمية الأربعة في باكستان، بعد انتهاء مُدة ولايتهم التي تَسلموها منذ خمس سنوات في الانتخابات البرلمانية لعام 2002. فهى تتم في جو من التوتر وتُعتبر حاسِمة لمستقبل الديمقراطية في باكستان. وكان مقرر منذ البداية أن تتم هذة الانتخابات في 8 فبراير 2008. غير أن اغتيال بينظير بوتو زعيمة حزب الشعب الباكستاني -حزب المعارضة الرئيسى- والمُرشحة في الانتخابات، تَسبب في توترات كبيرة لذلك تم تأجيل الانتخابات.فالهجمات الإرهابية تتزايد في سياق الحرب ضد طالبان، واتُهم الجيش بتركيز قدر كبير من السلطة في حين جاء الرئيس السابق وقائد الجيش برفيز مشرف إلى السلطة عام 1999 بعد انقلاب عسكرى. أسفرت الانتخابات عن هزيمة الحزب الحاكم ٬ والرابطة الإسلامية الباكستانية التي دعمت الرئيس الباكستانى برويز مشرف. وتَصدر حزبى المعارضة الرئيسيين وفاز حزب الشعب الباكستانى بأكبر عدد من المقاعد دون الحصول على الأغلبية المُطلقة ٬ ثم قام بتشكيل ائتلاف مع أحزاب المعارضة الأخرى وتهدف خاصاً لعزل السلطة. تميزت الانتخابات بأنها نقطة تحول سياسية كُبرى في باكستان ٬ مع تغيير الحكومة بعد ذلك بشهر ٬ وبعد ستة أشهر من استقالة الرئيس الباكستانى برويز مشرف الذي تولى السُلطة منذ تسع سنوات والذي غادر البلاد.أشارت الانتخابات للعودة إلى الحكم المدني ٬ وقد أصدر البرلمان في عام 2010 إصلاحاً دستورياً لاغياً التعديلات التي صدرت في 2003 والتي كانت تهدف لزيادة صلاحيات الرئيس. (ar)
- General elections were held in Pakistan on 18 February 2008 to elect members of the 13th National Assembly and the four Provincial Assemblies. On 3 November 2007, President Pervez Musharraf enacted a state of emergency; elections were initially postponed indefinitely. However, it was later stated they would be held as planned. On 8 November 2007 Musharraf announced that the elections would be held by 15 February 2008, before suggesting a date of 8 January. Following the assassination of Benazir Bhutto, the Election Commission conducted a meeting and announced that 8 January was no longer a feasible date and the elections would be held on 18 February. The elections saw the resurgence of the Pakistan Peoples Party (PPP) and Pakistan Muslim League (N) (PML-N), as they emerged as the two largest parties in the National Assembly. Following Bhutto's death, the PPP had come under the leadership of her nineteen-year-old son Bilawal. However, the party's election campaign was led by Benazir's husband and Bilawal's father Asif Ali Zardari, in his capacity as the co-chairman of the party. Meanwhile, PML-N was under the leadership of Chaudhry Nisar Ali Khan, although the party's eponymous founder Nawaz Sharif had returned from exile and was taking part in the Election campaign. At the provincial level, the PPP won in Sindh, the PML-N dominated in Punjab, the Awami National Party emerged as the largest party in North-West Frontier Province, and Musharraf's Pakistan Muslim League (Q) won the most seats in Balochistan. Around 35.2 million people voted, with voter turnout just 44%. Musharraf conceded the defeat of his party and pledged to work with the new Parliament. Due to a common mistrust of Musharraf, the PPP and PML-N initially formed a coalition government. Although Ameen Faheem was expected to lead the new government, PPP leaders agreed to appoint Yousaf Raza Gillani as Prime Minister. Within a week, the PML-N left the coalition to lead the impeachment movement and a campaign to restore the judiciary. The PPP instead formed a government with the Muttahida Qaumi Movement, Awami National Party, and Jamiat Ulema-e-Islam (F). By-elections for 28 seats (23 provincial and five national) were delayed numerous times, with most of them held as late as 26 June 2008. (en)
- Eine Parlamentswahl wurde in Pakistan 2008 abgehalten. Der Termin wurde vom 8. Januar auf den 18. Februar verschoben. Gewählt wurde die Nationalversammlung (das Unterhaus des genannten Parlaments) sowie die Provinzversammlungen. Pakistans wichtigste Oppositionsparteien, die Pakistanische Volkspartei (PPP) und die Muslimliga Pakistans (N) (PML-N) errangen die Mehrheit der Sitze. Die PPP, die PML (N) und die Awami-Nationalpartei bildeten die neue Koalitionsregierung mit Jussuf Raza Gilani als Ministerpräsident. Die Wahl fand im Schatten der Ermordung der Oppositionsführerin Benazir Bhutto am 27. Dezember 2007 statt. Nach der Wahl räumte der Noch-Militärmachthaber Pervez Musharraf die Niederlage seiner Muslimliga Pakistans (Q) (PML-Q) ein. Die Wahlbeteiligung für die Wahl umfasste 35.170.435 Personen (44 %). (de)
- Las elecciones generales en Pakistán de 2008 se celebraron el 18 de febrero para elegir a los miembros de la Asamblea Nacional de Pakistán, la cámara baja del parlamento de Pakistán, llamado . La fecha original iba a ser el 8 de enero, pero fueron pospuestas. A raíz del estado de emergencia declarado el 3 de noviembre de 2007 por el Jefe del Ejército Pervez Musharraf, el Ministro de Información de Pakistán Tariq Azeem dice que las elecciones estarían "en segundo plano", sin fecha fija. Sin embargo, más tarde dijo que se celebraría según lo previsto. Musharraf declaró el 8 de noviembre que las elecciones se celebrarían el 15 de febrero. Más tarde, pidió adelantar la fecha al 9 de enero de 2008 o antes. Tras el asesinato de Benazir Bhutto, la líder opositora, la Comisión Electoral anunció después de una reunión en Islamabad que esta fecha ya no era posible y las elecciones se celebrarían el 18 de febrero. Las elecciones según lo prometido por Musharraf se consideraron las, hasta entonces, más transparentes y justas de la convulsa historia de Pakistán. Las elecciones resultaron en la victoria por mayoría simple del partido de la opositora, el Partido Popular de Pakistán por lo que el Presidente Musharraf reconoció la derrota de su partido y se comprometió a trabajar con el nuevo Parlamento. (es)
- Pemilihan umum diadakan di Pakistan pada 18 Februari 2008, setelah ditunda dari 8 Januari 2008. Tanggal aslinya ditujukan untuk para anggota terpilih Majelis Nasional, Parlemen Pakistan. (in)
- Les élections législatives pakistanaises de 2008 ont eu lieu le 18 février 2008 pour renouveler les élus de l'Assemblée nationale et des quatre assemblées provinciales du Pakistan, après la fin de leur mandat de cinq ans reçu lors des élections législatives de 2002. Elles se déroulent dans un climat tendu et crucial pour l'avenir de la démocratie pakistanaise. Ces élections étaient initialement prévues pour le 8 janvier 2008. Cependant, l'assassinat de Benazir Bhutto, dirigeante du Parti du peuple pakistanais, principal parti d'opposition, et candidate aux élections, provoque d'importants troubles ainsi que le report des élections. Les attentats terroristes se multiplient dans un contexte de guerre contre les talibans, et le pouvoir militaire est accusé de concentrer trop de pouvoir alors que le président et ancien chef de l'armée Pervez Musharraf est arrivé au pouvoir en 1999 à la suite d'un coup d’État. Le scrutin conduit à la défaite du parti au pouvoir, la Ligue musulmane du Pakistan (Q), qui soutenait le président Pervez Musharraf. Les deux principaux partis d'opposition arrivent en tête et le Parti du peuple pakistanais remporte le plus de sièges, sans obtenir de majorité absolue. Il forme alors une coalition avec d'autres partis d'opposition, visant surtout à isoler le pouvoir. Les élections marquent un tournant politique majeur au Pakistan, avec un changement de gouvernement un mois plus tard et, six mois après, la démission du président Pervez Musharraf, au pouvoir depuis neuf ans, qui quitte le pays et est remplacé par Asif Ali Zardari, veuf de Bhutto. Le scrutin marque également le retour à un pouvoir civil et le Parlement vote en 2010 une réforme constitutionnelle annulant les amendements votés en 2003 qui augmentaient les pouvoirs du président. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Pakistan del 2008 si tennero il 18 febbraio per il rinnovo dell'. (it)
- Wybory parlamentarne w Pakistanie w 2008 roku – zostały przeprowadzone 18 lutego 2008. (pl)
- Всеобщие выборы в Пакистане прошли 18 февраля 2008 года после переноса с первоначальной даты 8 января 2008 года. На них избирался состав Национальной ассамблеи, нижней палаты парламента Пакистана. Президент и главнокомандующий Первез Мушарраф ввёл в Пакистане чрезвычайное положение 3 ноября 2007 года. Выборы были перенесены на неопределённый срок. Однако, позже он заявил, что выборы пройдут как было запланировано. После убийства Беназир Бхутто 27 декабря 2007 года Центральная избирательная комиссия объявила, что выборы переносятся с 8 января на 18 февраля. В результате выборов ПНП получила наибольшее число мест Национальной ассамблеи. Президент генерал Первез Мушарраф признал поражение Пакистанской мусульманской лиги (К) и обязался сотрудничать с новым парламентом. На выборах проголосовало более 35 млн. избирателей, явка составила 44%. Несмотря на задержки с довыборами, 23 места парламента были заполнены к 26 июню 2008 года. В результате ПНП и ПМЛ (Н) обеспечили совместно большинство голосов Ассамблеи. В силу недоверия Мушаррафу партии сформировали коалиционное правительство, в котором Юсуф Реза Гилани стал премьер-министром. Однако через неделю ПМЛ (Н) вышла из коалиции и возглавила Движение за импичмент Первеза Мушаррафа и восстановление судебной системы Пакистана. После этого ПНП возглавила коалицию с Новыми левыми, Движением Муттахида Кауми, Национальной партии Авами и Пакистанской мусульманской лигой (Ф). (ru)
- 2008年巴基斯坦國會選舉是巴基斯坦的一次國會選舉，本定於2008年1月8日舉行，但因為貝娜齊爾·布托遇刺事件的發生而延遲至同年2月18日舉行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pemilihan umum diadakan di Pakistan pada 18 Februari 2008, setelah ditunda dari 8 Januari 2008. Tanggal aslinya ditujukan untuk para anggota terpilih Majelis Nasional, Parlemen Pakistan. (in)
- Le elezioni parlamentari in Pakistan del 2008 si tennero il 18 febbraio per il rinnovo dell'. (it)
- Wybory parlamentarne w Pakistanie w 2008 roku – zostały przeprowadzone 18 lutego 2008. (pl)
- 2008年巴基斯坦國會選舉是巴基斯坦的一次國會選舉，本定於2008年1月8日舉行，但因為貝娜齊爾·布托遇刺事件的發生而延遲至同年2月18日舉行。 (zh)
- أُجريت الانتخابات التشريعية الباكستانية لعام 2008 في 18 فبراير 2008 لتجديد الجمعية الوطنية المنتخبة والمجالس الإقليمية الأربعة في باكستان، بعد انتهاء مُدة ولايتهم التي تَسلموها منذ خمس سنوات في الانتخابات البرلمانية لعام 2002. فهى تتم في جو من التوتر وتُعتبر حاسِمة لمستقبل الديمقراطية في باكستان. أسفرت الانتخابات عن هزيمة الحزب الحاكم ٬ والرابطة الإسلامية الباكستانية التي دعمت الرئيس الباكستانى برويز مشرف. وتَصدر حزبى المعارضة الرئيسيين وفاز حزب الشعب الباكستانى بأكبر عدد من المقاعد دون الحصول على الأغلبية المُطلقة ٬ ثم قام بتشكيل ائتلاف مع أحزاب المعارضة الأخرى وتهدف خاصاً لعزل السلطة. (ar)
- General elections were held in Pakistan on 18 February 2008 to elect members of the 13th National Assembly and the four Provincial Assemblies. On 3 November 2007, President Pervez Musharraf enacted a state of emergency; elections were initially postponed indefinitely. However, it was later stated they would be held as planned. On 8 November 2007 Musharraf announced that the elections would be held by 15 February 2008, before suggesting a date of 8 January. Following the assassination of Benazir Bhutto, the Election Commission conducted a meeting and announced that 8 January was no longer a feasible date and the elections would be held on 18 February. (en)
- Eine Parlamentswahl wurde in Pakistan 2008 abgehalten. Der Termin wurde vom 8. Januar auf den 18. Februar verschoben. Gewählt wurde die Nationalversammlung (das Unterhaus des genannten Parlaments) sowie die Provinzversammlungen. Pakistans wichtigste Oppositionsparteien, die Pakistanische Volkspartei (PPP) und die Muslimliga Pakistans (N) (PML-N) errangen die Mehrheit der Sitze. Die PPP, die PML (N) und die Awami-Nationalpartei bildeten die neue Koalitionsregierung mit Jussuf Raza Gilani als Ministerpräsident. Die Wahlbeteiligung für die Wahl umfasste 35.170.435 Personen (44 %). (de)
- Las elecciones generales en Pakistán de 2008 se celebraron el 18 de febrero para elegir a los miembros de la Asamblea Nacional de Pakistán, la cámara baja del parlamento de Pakistán, llamado . La fecha original iba a ser el 8 de enero, pero fueron pospuestas. (es)
- Les élections législatives pakistanaises de 2008 ont eu lieu le 18 février 2008 pour renouveler les élus de l'Assemblée nationale et des quatre assemblées provinciales du Pakistan, après la fin de leur mandat de cinq ans reçu lors des élections législatives de 2002. Elles se déroulent dans un climat tendu et crucial pour l'avenir de la démocratie pakistanaise. (fr)
- Всеобщие выборы в Пакистане прошли 18 февраля 2008 года после переноса с первоначальной даты 8 января 2008 года. На них избирался состав Национальной ассамблеи, нижней палаты парламента Пакистана. Президент и главнокомандующий Первез Мушарраф ввёл в Пакистане чрезвычайное положение 3 ноября 2007 года. Выборы были перенесены на неопределённый срок. Однако, позже он заявил, что выборы пройдут как было запланировано. После убийства Беназир Бхутто 27 декабря 2007 года Центральная избирательная комиссия объявила, что выборы переносятся с 8 января на 18 февраля. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
