| dbo:abstract
|
- في يوم الجمعة 30 يوليو 2004، وقعت ثلاثة تفجيرات انتحارية في طشقند، أوزبكستان. استهدفت التفجيرات السفارتين الإسرائيلية والأمريكية ومكتب المدعي العام الأوزبكي. قُتل حارسان أوزبكيان في السفارة الإسرائيلية وأصيب تسعة آخرون في التفجيرات. (ar)
- On Friday 30 July 2004, three suicide bombings occurred in Tashkent, Uzbekistan. The bombings targeted the Israeli and American embassies and the office of Uzbekistan's chief prosecutor. Two Uzbek security guards were killed at the Israeli embassy and nine more people were wounded in the bombings. The bombings happened nearly simultaneously at around 5 p.m. Two Uzbeks guarding the Israeli embassy were killed when the bomber got near entrance and saw the guards. One of the guards killed was a personal guard for the Israeli ambassador. Seven people were injured in the bombing at the prosecutor's office and two more at U.S. embassy. No Americans or Israelis were injured in the attacks. The bombings occurred shortly after fifteen suspected al-Qaeda members went to trial for staging a series of attacks earlier in 2004 that killed 47 people (mostly militants), and conspiring to overthrow the Uzbek government. The Islamic Jihad Union claimed responsibility for the attacks. Al-Qaeda and the Islamic Movement of Uzbekistan are also suspected of being involved in the attacks. (en)
- Los atentados de Taskent de 2004 fueron una serie atentados suicidas realizados el 30 de abril en la ciudad Taskent, capital de Uzbekistán. Los tres atacantes tuvieron como objetivo las embajadas de Israel y de Estados Unidos y la Oficina del Fiscal General del país. Los ataques provocaron la muerte de dos guardias de seguridad uzbekos y nueve heridos por las explosiones. Los atentados ocurrieron casi simultáneamente a las 5 p.m. Uno de los atacantes se hizo estallar en la entrada de la embajada israelí, matando a los dos guardias de seguridad que custodiaban el lugar. Una de las víctimas era el guardia personal del embajador de Israel. Siete personas resultaron heridas en el atentado a la Oficina del Fiscal General y otros dos heridos en la embajada estadounidense. Ningún ciudadano estadounidense o israelí resultó herido en los ataques. Los atentados ocurrieron poco después de que quince supuestos miembros de Al-Qaeda fuesen llevados a juicio por realizar una serie de ataques terroristas en 2004, que provocaron la muerte de 47 personas (en su mayoría militares), y de conspirar para derrocar el gobierno de Uzbekistán. La Unión de la Yihad Islámica confirmó su responsabilidad por los atentados. Se sospecha que Al-Qaeda y el Movimiento Islámico de Uzbekistán también estuvieron involucrados en los atentados. (es)
- Les attentats de 2004 à Tachkent sont des attentats survenus le 30 juillet 2004 lorsque trois attentats suicides ont eu lieu à Tachkent, en Ouzbékistan. Les attentats à la bombe visaient les ambassades israélienne et américaine et le bureau du procureur général d'Ouzbékistan. Deux gardes de sécurité ouzbeks ont été tués à l'ambassade d'Israël et neuf autres personnes ont été blessées. (fr)
- Il 30 luglio 2004, a Tashkent, in Uzbekistan, si verificarono tre attentati suicidi. Gli attentati presero di mira le ambasciate israeliana e statunitense e l'ufficio del procuratore capo dell'Uzbekistan. Due guardie di sicurezza uzbeke furono uccise presso l'ambasciata israeliana e altre nove persone rimasero ferite negli attentati. Gli attentati avvennero quasi contemporaneamente intorno alle 17:00. Due uzbeki a guardia dell'ambasciata israeliana furono uccisi quando l'attentatore si avvicinò all'ingresso e vide le guardie. Una delle guardie uccise era una guardia personale dell'ambasciatore israeliano. Sette persone rimasero ferite nell'attentato all'ufficio del procuratore capo e altre due all'ambasciata degli Stati Uniti. Nessuno statunitense o israeliano fu ferito negli attentati. Gli attentati avvenunero poco dopo che 15 sospetti membri di al-Qaeda furono processati per aver organizzato una serie di attentati all'inizio del 2004 che uccisero 47 persone (per lo più militanti) e aver cospirato per rovesciare il governo uzbeko. L' rivendicò gli attacchi. Anche Al-Qaeda e il Movimento Islamico dell'Uzbekistan furono sospettate di essere coinvolte negli attacchi. (it)
- В пятницу 30 июля 2004 года в столице Узбекистана городе Ташкенте произошли три взрыва, осуществлённые террористами-смертниками. Три атаки ставили своей целью израильское и американское посольства, а также офис главного прокурора Узбекистана. В израильском посольстве погибли два узбекских сотрудника охраны, ещё 9 человек были ранены при атаках. Взрывы произошли почти одновременно, около 17 часов. Два узбекских сотрудника охраны израильского посольства были убиты в тот момент, когда террорист поравнялся со входом и увидел их. Один из погибших охранников был личным телохранителем израильского посла. 7 человек были ранены при взрыве в офисе прокурора и ещё 2 около посольства США. Граждане США и Израиля при атаках не пострадали. Атаки произошли вскоре после того, как 15 подозреваемых членов Аль-Каиды предстали перед судом за организацию серии атак в начале 2004 года, в которых погибли 47 человек (большинство из них — военные), и заговорили о свержении узбекского правительства. Ответственность за совершенные теракты взяла на себя организация Союз исламского джихада. Аль-Каида и Исламское движение Узбекистана также подозреваются в совершении этих нападений. (ru)
- 2004年塔什干自殺式炸彈攻擊，發生在7月30日星期五，烏茲別克斯坦首都塔什干發生三起自殺性爆炸事件。爆炸襲擊了以色列和美國大使館以及烏茲別克斯坦首席檢察官辦公室。兩名在以色列大使館的烏茲別克保安人員遇害，另有九人在爆炸事件中受傷。 爆炸事件幾乎同時發生在下午5點左右，兩名以色列大使館的警衛在攻擊者進入大使館入口時被殺，其中一人是以色列大使的私人謢衛。檢察官辦公室爆炸案中有7人受傷，美國大使館還有兩人受傷。但襲擊事件中沒有美國人或以色列人受傷。 爆炸發生在15名基地組織成員因2004年早些時候發動一系列襲擊事件而進行審判後不久發生，這些事件造成47人死亡（主要是武裝分子）。伊斯蘭聖戰聯盟聲稱對襲擊事件負責。基地組織和烏茲別克斯坦伊斯蘭運動也被懷疑參與襲擊。 (zh)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3714 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:fatalities
| |
| dbp:injuries
| |
| dbp:location
| |
| dbp:perpetrators
| |
| dbp:target
|
- American and Israeli embassies; chief prosecutor's office (en)
|
| dbp:time
| |
| dbp:title
|
- American and Israeli embassy bombings in Tashkent (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- في يوم الجمعة 30 يوليو 2004، وقعت ثلاثة تفجيرات انتحارية في طشقند، أوزبكستان. استهدفت التفجيرات السفارتين الإسرائيلية والأمريكية ومكتب المدعي العام الأوزبكي. قُتل حارسان أوزبكيان في السفارة الإسرائيلية وأصيب تسعة آخرون في التفجيرات. (ar)
- Les attentats de 2004 à Tachkent sont des attentats survenus le 30 juillet 2004 lorsque trois attentats suicides ont eu lieu à Tachkent, en Ouzbékistan. Les attentats à la bombe visaient les ambassades israélienne et américaine et le bureau du procureur général d'Ouzbékistan. Deux gardes de sécurité ouzbeks ont été tués à l'ambassade d'Israël et neuf autres personnes ont été blessées. (fr)
- 2004年塔什干自殺式炸彈攻擊，發生在7月30日星期五，烏茲別克斯坦首都塔什干發生三起自殺性爆炸事件。爆炸襲擊了以色列和美國大使館以及烏茲別克斯坦首席檢察官辦公室。兩名在以色列大使館的烏茲別克保安人員遇害，另有九人在爆炸事件中受傷。 爆炸事件幾乎同時發生在下午5點左右，兩名以色列大使館的警衛在攻擊者進入大使館入口時被殺，其中一人是以色列大使的私人謢衛。檢察官辦公室爆炸案中有7人受傷，美國大使館還有兩人受傷。但襲擊事件中沒有美國人或以色列人受傷。 爆炸發生在15名基地組織成員因2004年早些時候發動一系列襲擊事件而進行審判後不久發生，這些事件造成47人死亡（主要是武裝分子）。伊斯蘭聖戰聯盟聲稱對襲擊事件負責。基地組織和烏茲別克斯坦伊斯蘭運動也被懷疑參與襲擊。 (zh)
- On Friday 30 July 2004, three suicide bombings occurred in Tashkent, Uzbekistan. The bombings targeted the Israeli and American embassies and the office of Uzbekistan's chief prosecutor. Two Uzbek security guards were killed at the Israeli embassy and nine more people were wounded in the bombings. The bombings occurred shortly after fifteen suspected al-Qaeda members went to trial for staging a series of attacks earlier in 2004 that killed 47 people (mostly militants), and conspiring to overthrow the Uzbek government. (en)
- Los atentados de Taskent de 2004 fueron una serie atentados suicidas realizados el 30 de abril en la ciudad Taskent, capital de Uzbekistán. Los tres atacantes tuvieron como objetivo las embajadas de Israel y de Estados Unidos y la Oficina del Fiscal General del país. Los ataques provocaron la muerte de dos guardias de seguridad uzbekos y nueve heridos por las explosiones. La Unión de la Yihad Islámica confirmó su responsabilidad por los atentados. Se sospecha que Al-Qaeda y el Movimiento Islámico de Uzbekistán también estuvieron involucrados en los atentados. (es)
- Il 30 luglio 2004, a Tashkent, in Uzbekistan, si verificarono tre attentati suicidi. Gli attentati presero di mira le ambasciate israeliana e statunitense e l'ufficio del procuratore capo dell'Uzbekistan. Due guardie di sicurezza uzbeke furono uccise presso l'ambasciata israeliana e altre nove persone rimasero ferite negli attentati. Gli attentati avvenunero poco dopo che 15 sospetti membri di al-Qaeda furono processati per aver organizzato una serie di attentati all'inizio del 2004 che uccisero 47 persone (per lo più militanti) e aver cospirato per rovesciare il governo uzbeko. (it)
- В пятницу 30 июля 2004 года в столице Узбекистана городе Ташкенте произошли три взрыва, осуществлённые террористами-смертниками. Три атаки ставили своей целью израильское и американское посольства, а также офис главного прокурора Узбекистана. В израильском посольстве погибли два узбекских сотрудника охраны, ещё 9 человек были ранены при атаках. (ru)
|
| rdfs:label
|
- تفجيرات طشقند 2004 (ar)
- 2004 Tashkent suicide bombings (en)
- Atentados de Taskent de 2004 (es)
- Attentats de 2004 à Tachkent (fr)
- Attentati alle ambasciate di Tashkent (it)
- Взрыв посольств США и Израиля в Ташкенте (ru)
- 2004年塔什干自殺式炸彈攻擊 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
