| dbo:abstract
|
- The VII South American Games (Spanish: Juegos Sudamericanos; Portuguese: Jogos Sul-Americanos) were a multi-sport event held in 2002 in Rio de Janeiro, São Paulo, Curitiba, and Belém; all in Brazil. The Games were organized by the South American Sports Organization (ODESUR). An appraisal of the games and detailed medal lists were publishedelsewhere,emphasizing the results of the Argentinian teams. In Belém, the games were officially opened by the governor of the state of Pará, . Torch lighter was bowler . Originally awarded to Córdoba, Argentina, the Games were moved to Bogotá, Colombia, following an economic crisis in Argentina. Later, violence between the Colombian government and guerrillas caused Bolivia, Chile, Paraguay and Venezuela to threaten to leave the Games, which resulted in the relocation to Brazil. Colombia did not send a delegation to protest this decision. (en)
- Les Jeux sud-américains de 2002 se sont déroulés dans plusieurs villes du Brésil : Rio de Janeiro, São Paulo, Curitiba et Belém. Ils furent organisés par la Organización Deportiva Suramericana (ODESUR). Ces jeux devaient initialement avoir lieu à Córdoba en Argentine. Mais à cause de la crise économique qui frappait le pays, ils furent déplacés à Bogota en Colombie. Cet état étant en lutte contre une guérilla, de nombreux pays comme la Bolivie, le Chili, le Paraguay et le Venezuela menacèrent de ne pas se rendre aux Jeux. Pour éviter ce boycott, les jeux furent de nouveau délocalisés, cette fois-ci au Brésil. Mécontente, la Colombie décide de boycotter ces Jeux et n'envoie aucun athlète. (fr)
- Los VII Juegos Suramericanos tuvieron lugar entre el 1 y el 11 de agosto de 2002 en las ciudades brasileñas de Río de Janeiro, São Paulo, Curitiba y Belém. Colombia decidió no enviar su delegación en señal de protesta por la cancelación de Bogotá como ciudad sede de la séptima edición de los Juegos. (es)
- I VII Giochi sudamericani si sono svolti in diverse città del Brasile dal 1° all'11 agosto 2002.In particolare i Giochi si sono tenuti presso le città di Rio de Janeiro, San Paolo, Curitiba e Belém. I Giochi, a cui presero parte 2069 atleti provenienti da 14 nazioni sudamericane, hanno visto lo svolgimento di 24 gare sportive e furono, come i precedenti, organizzati sotto il patrocinio della Organización Deportiva Sudamericana. (it)
- Os Jogos Sul-Americanos de 2002 (em espanhol: Juegos Sudamericanos, em inglês: South American Games), decorridos entre 1 e 11 de agosto, foram realizados em São Paulo, Rio de Janeiro, Curitiba e Belém, no Brasil. Foi a primeira competição multiesportiva disputada no país desde os Jogos Pan-Americanos de São Paulo e a Universíade de Porto Alegre, ambos em 1963. Esta edição reuniu quatorze nações, em um total de 2 069 atletas, que competiram em 24 esportes. Aproveitando-se do fato de competir em casa, o Brasil terminou na liderança do quadro de medalhas pela primeira vez na história com 148 medalhas de ouro. Os Jogos Sul-Americanos serviriam para testar a capacidade do país em realizar grandes eventos multiesportivos, especialmente os Jogos Pan-Americanos de 2007, no qual a cidade do Rio de Janeiro, na época, era candidata. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Los VII Juegos Suramericanos tuvieron lugar entre el 1 y el 11 de agosto de 2002 en las ciudades brasileñas de Río de Janeiro, São Paulo, Curitiba y Belém. Colombia decidió no enviar su delegación en señal de protesta por la cancelación de Bogotá como ciudad sede de la séptima edición de los Juegos. (es)
- I VII Giochi sudamericani si sono svolti in diverse città del Brasile dal 1° all'11 agosto 2002.In particolare i Giochi si sono tenuti presso le città di Rio de Janeiro, San Paolo, Curitiba e Belém. I Giochi, a cui presero parte 2069 atleti provenienti da 14 nazioni sudamericane, hanno visto lo svolgimento di 24 gare sportive e furono, come i precedenti, organizzati sotto il patrocinio della Organización Deportiva Sudamericana. (it)
- The VII South American Games (Spanish: Juegos Sudamericanos; Portuguese: Jogos Sul-Americanos) were a multi-sport event held in 2002 in Rio de Janeiro, São Paulo, Curitiba, and Belém; all in Brazil. The Games were organized by the South American Sports Organization (ODESUR). An appraisal of the games and detailed medal lists were publishedelsewhere,emphasizing the results of the Argentinian teams. In Belém, the games were officially opened by the governor of the state of Pará, . Torch lighter was bowler . (en)
- Les Jeux sud-américains de 2002 se sont déroulés dans plusieurs villes du Brésil : Rio de Janeiro, São Paulo, Curitiba et Belém. Ils furent organisés par la Organización Deportiva Suramericana (ODESUR). (fr)
- Os Jogos Sul-Americanos de 2002 (em espanhol: Juegos Sudamericanos, em inglês: South American Games), decorridos entre 1 e 11 de agosto, foram realizados em São Paulo, Rio de Janeiro, Curitiba e Belém, no Brasil. Foi a primeira competição multiesportiva disputada no país desde os Jogos Pan-Americanos de São Paulo e a Universíade de Porto Alegre, ambos em 1963. Esta edição reuniu quatorze nações, em um total de 2 069 atletas, que competiram em 24 esportes. (pt)
|
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}