| dbo:abstract
|
- El 8é campionat del Món d'atletisme, organitzat per l'Associació Internacional de Federacions d'Atletisme, es va celebrar l' d'Edmonton, Canadà, entre el 3 i el 12 d'agost. Va ser la primera vegada que un campionat del Món d'atletisme se celebrava a Amèrica del Nord. (ca)
- 8. mistrovství světa v atletice (oficiálním anglickým názvem: 2001 IAAF World Championship in Athletics) se uskutečnilo mezi 3. srpnem a 12. srpna 2001 v kanadském Edmontonu. Soutěže probíhaly na stadionu Commonwealth a v jeho okolí. Mistrovství se zúčastnilo 1677 atletů včetně 22 českých reprezentantů. Nejúspěšnější zemí se staly původně Spojené státy americké s 18 medailemi. Stejný počet medailí vybojovalo také Rusko, ale americké medaile měly v součtu vyšší hodnotu. Později však přišel o stříbro kvůli dopingu sprinter Tim Montgomery (100 m) a o zlato také americká štafeta na 4×100 metrů. O zlaté medaile ze čtvrtkařské štafety přišli i Američané , Antonio Pettigrew, a Angelo Taylor. O stříbrnou (100 m) a dvě zlaté medaile (200 m, 4×100 m) kvůli dopingu přišla také sprinterka Marion Jonesová. (cs)
- بطولة العالم لألعاب القوى 2001 أقيمت في إدمونتون. شارك فيها 1677 رياضياً من 189 بلداً. كان ملعب الكومنولث هو الملعب الرئيسي للدورة. (ar)
- The 8th World Championships in Athletics, under the auspices of the International Association of Athletics Federations, were held at Commonwealth Stadium in Edmonton, Alberta, Canada between 3 August and 12 August and was the first time the event had visited North America. The music for the Opening and Closing Ceremonies was composed by Canadian composers Jan Randall and Cassius Khan. The ceremonies also featured a 1000 voice choir, and the Edmonton Symphony Orchestra. Edmonton defeated bids from Paris, France (which hosted the next edition) and the San Francisco Bay Area in the United States to host the event. (en)
- Die 8. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 8th IAAF World Championships in Athletics Edmonton 2001) fanden vom 3. bis 12. August 2001 in der kanadischen Stadt Edmonton statt. (de)
- El VIII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Edmonton (Canadá) entre el 3 y el 12 de agosto de 2001 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Canadiense de Atletismo. Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio de la Mancomunidad, que tiene una capacidad de 60.000 espectadores. Se contó con la presencia de 1.677 atletas de 200 estados miembros de la IAAF. (es)
- Les 8es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 3 au 12 août 2001 à Edmonton au Canada. 1 677 athlètes issus de 189 nations ont participé aux 47 épreuves du programme. Pour la première fois, l'Association internationale des fédérations d'athlétisme confie l'organisation d'un Championnat du monde en extérieur à un pays du continent américain. Le stade du Commonwealth d'Edmonton est le site des compétitions. (fr)
- 第8回世界陸上競技選手権大会（だい8かいせかいりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい）は、カナダのエドモントンにあるコモンウェルススタジアムをメイン会場として2001年8月3日から8月12日まで行われた。アメリカ大陸での開催は初めてで、開催国のカナダがメダルを獲得できなかった。なお、開催国がメダルを獲得できなかったのは1995 イェーテボリ大会以来、3大会ぶり2例目であった。 (ja)
- 제8회 세계 육상 선수권 대회는 국제 육상 경기 연맹(IAAF) 주관으로 2001년 8월 3일부터 8월 12일까지 캐나다 앨버타주 에드먼턴에서 열린 국제 육상 대회이다. 북아메리카에서 처음으로 열린 육상 선수권 대회이다. 189개국에서 선수 1677명이 참가했고, 200개국이 넘는 나라의 40억 명이 텔레비전을 통해 대회를 지켜봤다. (ko)
- I Campionati del mondo di atletica leggera 2001 (in inglese 8th IAAF World Championships in Athletics) sono stati l'8ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 3 al 12 agosto presso il Commonwealth Stadium di Edmonton, in Canada. Per la prima volta i campionati del mondo si sono tenuti in America del Nord. (it)
- 8. Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce – zawody sportowe zorganizowane przez IAAF między 3 i 12 sierpnia 2001 w Edmonton. Rozegrane w Kanadzie mistrzostwa były pierwszy raz przeprowadzone na kontynencie północnoamerykańskim i drugi raz w historii poza Europą (w 1991 czempionat gościło Tokio). Gospodarza imprezy wybrano w listopadzie 1998 w Monako – kontrkandydatami Edmonton były Paryż, Nowe Delhi oraz San Francisco. (pl)
- De 8e Wereldkampioenschappen atletiek werden gehouden van 3 tot 12 augustus 2001 in Edmonton (Canada), in en rond het Commonwealth Stadium. Enkele medaillewinnaars werden na deze kampioenschappen gediskwalificeerd, uit de uitslag geschrapt en moesten hun medaille weer inleveren:
* Ali Saïdi-Sief (Algerije), werd tweede in de 5000 m voor mannen, maar werd enkele dagen later gediskwalificeerd omwille van het gebruik van doping (nandrolon).
* Tim Montgomery (Verenigde Staten) werd tweede in de 100 m voor mannen met een tijd van 9,84 s, en was lid van de Amerikaanse ploeg op de 4 x 100 m aflossing, samen met , Bernard Williams en Dennis Mitchell (eerste over de streep in 37,96). Montgomery bleek later betrokken bij het dopingschandaal rond het bedrijf BALCO en op 13 december 2005 werden zijn medailles hem ontnomen.
* Kelli White (Verenigde Staten) werd derde in de 200 m voor vrouwen en was lid van de Amerikaanse ploeg op de 4 x 100 m aflossing, samen met , Inger Miller en Marion Jones (eerste over de streep in 41,71); ook zij was betrokken in het dopingschandaal rond BALCO en gaf later toe dat ze verboden producten had gebruikt, waarop al haar uitslagen na 15 december 2000 nietig werden verklaard; dus ook die op deze wereldkampioenschappen.
* (Rusland) won het goud bij het discuswerpen voor vrouwen (68,57 m), maar werd later, in maart 2005, gediskwalificeerd voor het gebruik van doping (cafeïne). Hieronder volgen de uitslagen van de finales. Er waren geen medailles voor België of Nederland; Belgische atleten slaagden er tijdens deze kampioenschappen ook niet in om een finaleplaats te veroveren. (nl)
- Världsmästerskapen i friidrott 2001 arrangerades i Edmonton i provinsen Alberta i Kanada under perioden 3–12 augusti 2001. Det var första gången som världsmästerskapen i friidrott arrangerades i Nordamerika. (sv)
- Campeonato Mundial de Atletismo de 2001 foi a oitava edição do esporte, realizado na cidade de Edmonton, Canadá. Foi a primeira vez em que o evento foi disputado na América do Norte e contou com a participação de 1677 atletas de 189 nações. As competições foram realizadas no Estádio Commonwealth, entre 3 e 12 de agosto de 2001. A cidade canadense ganhou o direito de sediar a competição durante a reunião anual da IAAF em Monte Carlo em novembro de 1998, derrotando as cidades de Nova Delhi, Stanford e Helsinque. Foi a primeira edição também com vários casos de doping registrados, todos descobertos anos após as competições pelos novos métodos de detecção da WADA nas coletas guardadas, causando a desclassificação e confisco de medalhas de vários atletas e equipes, a maioria deles dos Estados Unidos, no que ficou conhecido como Caso BALCO. Com as desclassificações posteriores dos norte-americanos, a Rússia – que também teve uma atleta desclassificada por dopagem – se tornou a vencedora desta competição pela primeira vez. Esta edição não viu nenhum recorde mundial ser quebrado mas oito novos recordes do campeonato foram estabelecidos. Pelo mundo lusófono, a moçambicana Maria Mutola ganhou uma medalha de ouro nos 800 metros e o português Carlos Calado uma de bronze no salto em distância. (pt)
- Чемпіонат світу з легкої атлетики 2001 був проведений 3-12 серпня в Едмонтоні на Стадіон Співдружності. (uk)
- Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2001 — проходил с 3 по 12 августа 2001 года на стадионе Содружества в Эдмонтоне, Канада. В соревнованиях приняли участие 1766 человек из 200 стран мира. Победителями в неофициальном командном зачёте стали спортсмены России, которые выиграли 18 медалей, 5 из которых золотые. Впервые чемпионат мира проходил на территории Северной Америки. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El 8é campionat del Món d'atletisme, organitzat per l'Associació Internacional de Federacions d'Atletisme, es va celebrar l' d'Edmonton, Canadà, entre el 3 i el 12 d'agost. Va ser la primera vegada que un campionat del Món d'atletisme se celebrava a Amèrica del Nord. (ca)
- بطولة العالم لألعاب القوى 2001 أقيمت في إدمونتون. شارك فيها 1677 رياضياً من 189 بلداً. كان ملعب الكومنولث هو الملعب الرئيسي للدورة. (ar)
- Die 8. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 8th IAAF World Championships in Athletics Edmonton 2001) fanden vom 3. bis 12. August 2001 in der kanadischen Stadt Edmonton statt. (de)
- El VIII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Edmonton (Canadá) entre el 3 y el 12 de agosto de 2001 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Canadiense de Atletismo. Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio de la Mancomunidad, que tiene una capacidad de 60.000 espectadores. Se contó con la presencia de 1.677 atletas de 200 estados miembros de la IAAF. (es)
- Les 8es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 3 au 12 août 2001 à Edmonton au Canada. 1 677 athlètes issus de 189 nations ont participé aux 47 épreuves du programme. Pour la première fois, l'Association internationale des fédérations d'athlétisme confie l'organisation d'un Championnat du monde en extérieur à un pays du continent américain. Le stade du Commonwealth d'Edmonton est le site des compétitions. (fr)
- 第8回世界陸上競技選手権大会（だい8かいせかいりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい）は、カナダのエドモントンにあるコモンウェルススタジアムをメイン会場として2001年8月3日から8月12日まで行われた。アメリカ大陸での開催は初めてで、開催国のカナダがメダルを獲得できなかった。なお、開催国がメダルを獲得できなかったのは1995 イェーテボリ大会以来、3大会ぶり2例目であった。 (ja)
- 제8회 세계 육상 선수권 대회는 국제 육상 경기 연맹(IAAF) 주관으로 2001년 8월 3일부터 8월 12일까지 캐나다 앨버타주 에드먼턴에서 열린 국제 육상 대회이다. 북아메리카에서 처음으로 열린 육상 선수권 대회이다. 189개국에서 선수 1677명이 참가했고, 200개국이 넘는 나라의 40억 명이 텔레비전을 통해 대회를 지켜봤다. (ko)
- I Campionati del mondo di atletica leggera 2001 (in inglese 8th IAAF World Championships in Athletics) sono stati l'8ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 3 al 12 agosto presso il Commonwealth Stadium di Edmonton, in Canada. Per la prima volta i campionati del mondo si sono tenuti in America del Nord. (it)
- 8. Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce – zawody sportowe zorganizowane przez IAAF między 3 i 12 sierpnia 2001 w Edmonton. Rozegrane w Kanadzie mistrzostwa były pierwszy raz przeprowadzone na kontynencie północnoamerykańskim i drugi raz w historii poza Europą (w 1991 czempionat gościło Tokio). Gospodarza imprezy wybrano w listopadzie 1998 w Monako – kontrkandydatami Edmonton były Paryż, Nowe Delhi oraz San Francisco. (pl)
- Världsmästerskapen i friidrott 2001 arrangerades i Edmonton i provinsen Alberta i Kanada under perioden 3–12 augusti 2001. Det var första gången som världsmästerskapen i friidrott arrangerades i Nordamerika. (sv)
- Чемпіонат світу з легкої атлетики 2001 був проведений 3-12 серпня в Едмонтоні на Стадіон Співдружності. (uk)
- Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2001 — проходил с 3 по 12 августа 2001 года на стадионе Содружества в Эдмонтоне, Канада. В соревнованиях приняли участие 1766 человек из 200 стран мира. Победителями в неофициальном командном зачёте стали спортсмены России, которые выиграли 18 медалей, 5 из которых золотые. Впервые чемпионат мира проходил на территории Северной Америки. (ru)
- 8. mistrovství světa v atletice (oficiálním anglickým názvem: 2001 IAAF World Championship in Athletics) se uskutečnilo mezi 3. srpnem a 12. srpna 2001 v kanadském Edmontonu. Soutěže probíhaly na stadionu Commonwealth a v jeho okolí. Mistrovství se zúčastnilo 1677 atletů včetně 22 českých reprezentantů. (cs)
- The 8th World Championships in Athletics, under the auspices of the International Association of Athletics Federations, were held at Commonwealth Stadium in Edmonton, Alberta, Canada between 3 August and 12 August and was the first time the event had visited North America. The music for the Opening and Closing Ceremonies was composed by Canadian composers Jan Randall and Cassius Khan. The ceremonies also featured a 1000 voice choir, and the Edmonton Symphony Orchestra. (en)
- De 8e Wereldkampioenschappen atletiek werden gehouden van 3 tot 12 augustus 2001 in Edmonton (Canada), in en rond het Commonwealth Stadium. Enkele medaillewinnaars werden na deze kampioenschappen gediskwalificeerd, uit de uitslag geschrapt en moesten hun medaille weer inleveren: Hieronder volgen de uitslagen van de finales. Er waren geen medailles voor België of Nederland; Belgische atleten slaagden er tijdens deze kampioenschappen ook niet in om een finaleplaats te veroveren. (nl)
- Campeonato Mundial de Atletismo de 2001 foi a oitava edição do esporte, realizado na cidade de Edmonton, Canadá. Foi a primeira vez em que o evento foi disputado na América do Norte e contou com a participação de 1677 atletas de 189 nações. As competições foram realizadas no Estádio Commonwealth, entre 3 e 12 de agosto de 2001. A cidade canadense ganhou o direito de sediar a competição durante a reunião anual da IAAF em Monte Carlo em novembro de 1998, derrotando as cidades de Nova Delhi, Stanford e Helsinque. Foi a primeira edição também com vários casos de doping registrados, todos descobertos anos após as competições pelos novos métodos de detecção da WADA nas coletas guardadas, causando a desclassificação e confisco de medalhas de vários atletas e equipes, a maioria deles dos Estados U (pt)
|
