| dbo:abstract
|
- The V South American Games (Spanish: Juegos Sudamericanos; Portuguese: Jogos Sul-Americanos) were a multi-sport event held in 1994 in Valencia, Carabobo, Venezuela, with some events in Puerto Cabello (boxing, judo, karate, wrestling) and Caracas (shooting). The Games were organized by the South American Sports Organization (ODESUR). An appraisal of the games and detailed medal lists were publishedelsewhere,emphasizing the results of the Argentinian teams. Torch lighter at the Polideportivo Misael Delgado was local swimmer Ramón Volcán. Aruba, the Netherlands Antilles, and Panamá had their first appearance at the games, enhancing the number of participating nations to 14. The games were initially awarded to Montevideo, Uruguay, but the local officials declined in 1992. (en)
- Los V Juegos Suramericanos (en portugués: Jogos Sul-Americanos) es una competición polideportiva que se desarrolló desde el 19 de noviembre al 28 de noviembre de 1994 en Valencia, Venezuela, con algunos eventos en las ciudades de Puerto Cabello y Caracas. En los días precedentes a los Juegos se realizaron actividades complementarias relacionadas con el deporte como un Congreso de Medicina Deportiva y una reunión de la directiva del Odesur para decidir la sede de los siguientes Juegos Suramericanos, a celebrar en el año 1998. El presidente del comité organizador de los Juegos fue Francisco Cabrera Santos, presidente de la Fundación Carabobeña para el Desarrollo del Deporte. La ceremonia de inauguración se realizó en el Polideportivo Misael Delgado, escenario de buena parte de las competiciones. La coreografía se basó en la simbolización de una fantasía central representativa del sol y dos adyacentes que representaban la rosa de los vientos y la luna. El himno de los Juegos fue compuesto e interpretado por el cantautor venezolano Ilan Chester y fue titulado A.M.O.R., el logo y mascota fueron diseñados por el artista gráfico Carlos Apitz (Diseñarte/WMC Link Comunicaciones), como parte de una campaña promocional. Presidió el acto de inauguración el Presidente Venezolano Rafael Caldera. Los pronósticos que se hicieron sobre las competiciones de los Juegos consideraron que Brasil se llevaría por primera vez la mayoría de las medallas debido a que recientemente este país había roto la hegemonía de Cuba en los Juegos Iberoamericanos de Atletismo celebrados en Mar del Plata. Pero igualmente se comentó que Argentina nuevamente tendría altas probabilidades de dominar debido a que Brasil no asistió con sus equipos completos. Por cuarta vez consecutiva los Juegos Suramericanos fueron incrementándose en número de atletas, en esta edición asistieron 1599 atletas. Venezuela acudió al evento con la comitiva más numerosa con 360 atletas, mientras que Uruguay y Bolivia asistieron con delegaciones reducidas. (es)
- I V Giochi sudamericani si sono svolti a Valencia, in Venezuela, dal 19 al 28 novembre 1994. Alcune delle gare previste furono tuttavia disputate nelle città di Puerto Cabello e Caracas. I Giochi, a cui presero parte 1599 atleti provenienti da 14 nazioni sudamericane, hanno visto lo svolgimento di 19 sport e furono, come i precedenti, organizzati sotto il patrocinio della Organización Deportiva Sudamericana. (it)
- Os Jogos Sul-Americanos de 1994 (em espanhol: Juegos Sudamericanos, em inglês: South American Games), decorridos entre 19 a 28 de novembro, foram realizados em Valência, na Venezuela. Nesta edição reuniram-se quatorze nações, em um total de 1 599 atletas, que competiram em dezenove esportes. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- I V Giochi sudamericani si sono svolti a Valencia, in Venezuela, dal 19 al 28 novembre 1994. Alcune delle gare previste furono tuttavia disputate nelle città di Puerto Cabello e Caracas. I Giochi, a cui presero parte 1599 atleti provenienti da 14 nazioni sudamericane, hanno visto lo svolgimento di 19 sport e furono, come i precedenti, organizzati sotto il patrocinio della Organización Deportiva Sudamericana. (it)
- Os Jogos Sul-Americanos de 1994 (em espanhol: Juegos Sudamericanos, em inglês: South American Games), decorridos entre 19 a 28 de novembro, foram realizados em Valência, na Venezuela. Nesta edição reuniram-se quatorze nações, em um total de 1 599 atletas, que competiram em dezenove esportes. (pt)
- The V South American Games (Spanish: Juegos Sudamericanos; Portuguese: Jogos Sul-Americanos) were a multi-sport event held in 1994 in Valencia, Carabobo, Venezuela, with some events in Puerto Cabello (boxing, judo, karate, wrestling) and Caracas (shooting). The Games were organized by the South American Sports Organization (ODESUR). An appraisal of the games and detailed medal lists were publishedelsewhere,emphasizing the results of the Argentinian teams. The games were initially awarded to Montevideo, Uruguay, but the local officials declined in 1992. (en)
- Los V Juegos Suramericanos (en portugués: Jogos Sul-Americanos) es una competición polideportiva que se desarrolló desde el 19 de noviembre al 28 de noviembre de 1994 en Valencia, Venezuela, con algunos eventos en las ciudades de Puerto Cabello y Caracas. En los días precedentes a los Juegos se realizaron actividades complementarias relacionadas con el deporte como un Congreso de Medicina Deportiva y una reunión de la directiva del Odesur para decidir la sede de los siguientes Juegos Suramericanos, a celebrar en el año 1998. (es)
|
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}
_pictogram.svg){kind=link}