| dbo:abstract
|
- زلزال نورثريدج عام 1994 وقع بتاريخ 17 يناير 19 94 ،الساعة 4:30:55 صباحا بتوقيت المحيط الهادي في منطقة وادي سان فرناندو بمقاطعة لوس أنجلوس وبقوة وصلت إلى 6.7 على مقياس درجة العزم كان مركزه في ريسيدا ، وهو حي في المنطقة الشمالية الوسطى من وادي سان فرناندو.استمر الزلزال لمدة تتراوح ما بين 10 و 20 ثانية، وكان أعلى رقم تم تسجيله بشكل فعال على الإطلاق في منطقة حضرية في أمريكا الشمالية. كما شعرت بالاهتزاز مناطق بعيدة مثل سان دييغو، وتورلوك، ولاس فيغاس، وريتشفيلد، وإنسينادا، وفي محطة استقبال رينالدي بلغت سرعة الذروة الأرضية 183 سنتيمتر في الثانية (4.1 ميل/س؛ 6.6 كم/س)، وكان أسرع تسجيل على الإطلاق. تبع ذلك هزتان ارتدادية، الأولى بعد دقيقة واحدة من الحدث الأولي والثانية بعد ذلك بحوالي 11 ساعة ، وهي الأقوى من بين عدة آلاف من التوابع الارتدادية. بلغت حصيلة القتلى 57 قتيلا وأكثر من 9000 جريح. حيث بلغ عدد القتلى «الرسميين» 57 وتوفي 33 شخصًا على الفور أو في غضون أيام قليلة من الإصابات التي لحقت بهم وتوفي الكثير لأسباب غير مباشرة. بالإضافة إلى ذلك، قُدرت الأضرار التي لحقت بالممتلكات بما يتراوح بين 13 و 50 مليار دولار (ما يعادل 24-93 مليار دولار في عام 2021)، مما يجعلها واحدة من أكثر الكوارث الطبيعية تكلفة في تاريخ الولايات المتحدة. (ar)
- Das Northridge-Erdbeben ereignete sich am 17. Januar 1994 um 04:30 Uhr Ortszeit (12:30 UTC) in in der Stadt Los Angeles. Das Erdbeben hatte eine hohe Magnitude von 6,7 Mw und erreichte auf der Mercalliskala die Stufe IX (verwüstend). Der Spitzenwert der Oberflächenbeschleunigung (Peak ground acceleration) war der höchste jemals in einer städtischen Umgebung gemessene Wert in Nordamerika. 57 Menschen starben und mehr als 9.000 wurden verletzt. Der Sachschaden wurde auf 20 Milliarden Dollar geschätzt, es war damit eine der teuersten Naturkatastrophen in den USA. Das Beben betraf fast die gleiche Region wie das San-Fernando-Erdbeben von 1971 (Sylmar-Erdbeben), das eine Stärke von 6,6 MW erreichte. (de)
- The 1994 Northridge earthquake was a moment magnitude 6.7 (Mw), blind thrust earthquake that occurred on January 17, 1994, at 4:30:55 a.m. PST in the San Fernando Valley region of the City of Los Angeles. The quake had a duration of approximately 10–20 seconds, and its peak ground acceleration of 1.82 g was the highest ever instrumentally recorded in an urban area in North America. Shaking was felt as far away as San Diego, Turlock, Las Vegas, Richfield, Phoenix and Ensenada. The peak ground velocity at the Rinaldi Receiving Station was 183 cm/s (4.1 mph; 6.6 km/h), the fastest ever recorded. Two 6.0 Mw aftershocks followed, the first about one minute after the initial event and the second approximately 11 hours later, the strongest of several thousand aftershocks in all. The death toll was 57, with more than 9,000 injured. In addition, property damage was estimated to be $13–50 billion (equivalent to $24–93 billion in 2021), making it one of the costliest natural disasters in U.S. history. (en)
- El terremoto de Northridge de 1994 (Northridge Earthquake), ocurrió en el área norte del Valle de San Fernando en la ciudad de Los Ángeles la madrugada del día lunes 17 de enero de 1994 a las 4:30:55 AM hora local. Causó 72 muertos, 12.000 heridos y pérdidas por 25 mil millones de dólares. El pico registrado llegó a los 6,7 en la escala de Richter, y la aceleración terrestre fue la mayor jamás captada en un área urbana estadounidense. (es)
- Le séisme de 1994 à Northridge est un tremblement de terre qui s'est produit près de Los Angeles le 17 janvier 1994 à 4 h 31, un an jour pour jour avant le séisme de 1995 à Kobe. De magnitude de moment 6.7, il a tué 72 personnes et fait quelque 9 000 blessés. Avec des dégâts estimés à environ 20 milliards de dollars, il est l'une des catastrophes naturelles les plus coûteuses de l'histoire des États-Unis. (fr)
- 노스리지 지진 (Northridge earthquake) 은 1994년 1월 17일에 미국 캘리포니아주의 로스앤젤레스에서 발생한 지진이다. 지진 규모는 Mw6.7. 이 지진으로 60여명이 숨졌고, 5000여명이 다쳤다. (ko)
- Il terremoto di Northridge è stato un evento sismico verificatosi alle 4:31 ora locale (Pacific Standard Time) del 17 gennaio 1994, con epicentro nei pressi di , cittadina della periferia nordovest di Los Angeles, California. (it)
- ノースリッジ地震（ノースリッジじしん、Northridge earthquake）は、1994年1月17日4時30分55秒（太平洋標準時）、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルス市ノースリッジ地方で発生した地震である。ロサンゼルス地震とも呼ばれる。モーメントマグニチュードは6.7だが、震源は14.6キロと、極めて浅い。被害を受けた人は、死者57名、負傷者約5,400人、入院1,467名にのぼる。また、高速道路が崩壊するなどの被害を受け、米国史上最も経済的損害の大きい地震となった。 (ja)
- Землетрясение в Лос-Анджелесе, также известное как «Нортриджское землетрясение», «Землетрясение в Нортридже», англ. «Northridge earthquake» — разрушительное землетрясение магнитудой 6,7 (Mw), произошедшее 17 января 1994 года в 4:30:55 (PST, 12:30:55 UTC) в долине Сан-Фернандо, одном из регионов округа Лос-Анджелес (США). В этот день в США отмечался День Мартина Лютера Кинга и этот день был выходным. Эпицентр землетрясения располагался в 1 км к юго-юго-востоку от района . Землетрясение ощущалось на большей части южной Калифорнии, а также в Терлоке, Лас-Вегасе (Невада), Ричфилде (Юта) и Энсенаде (Мексика). В округах Лос-Анджелес, Вентура, Ориндж и Сан-Бернардино погибло шестьдесят человек, более 7000 человек получили ранения, 20 000 человек остались без крова, более 40 000 зданий были повреждены. По предварительным оценкам ущерб составил от 13 до 50 миллиардов долларов США. По сумме причинённого ущерба землетрясение 1994 года в Лос-Анджелесе стало рекордным в истории США и по разным оценкам вошло в пятёрку самых разрушительных стихийных бедствий США. (ru)
- O Sismo de Northridge de 1994 ocorreu na região da Grande Los Angeles, Califórnia, Estados Unidos no dia 17 de Janeiro de 1994 às 04h30 na hora local (12h30 UTC) e teve magnitude de 6,7 na escala de magnitude de momento (Mw). O epicentro está localizado na vizinhança de Reseda, na região do Vale de São Fernando ao noroeste de Los Angeles. Teve duração de 10 a 20 segundos a uma profundidade de 18,3 km (11,4 mi). Causou a morte de 57 pessoas e mais de 8 700 ficaram feridas. O prejuízo total foi de cerca de US$ 20 bilhões. O terremoto recebeu o nome de "Northridge" pela mídia no dia do desastre devido à região onde se pensava ser o epicentro do sismo, porém foi descoberto mais tarde que o epicentro está localizado na região vizinha de Reseda. (pt)
- 1994年北岭地震（英語：1994 Northridge earthquake）是發生在美国加州洛杉矶北岭区的地震，发生于1994年1月17日（UTC-8）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das Northridge-Erdbeben ereignete sich am 17. Januar 1994 um 04:30 Uhr Ortszeit (12:30 UTC) in in der Stadt Los Angeles. Das Erdbeben hatte eine hohe Magnitude von 6,7 Mw und erreichte auf der Mercalliskala die Stufe IX (verwüstend). Der Spitzenwert der Oberflächenbeschleunigung (Peak ground acceleration) war der höchste jemals in einer städtischen Umgebung gemessene Wert in Nordamerika. 57 Menschen starben und mehr als 9.000 wurden verletzt. Der Sachschaden wurde auf 20 Milliarden Dollar geschätzt, es war damit eine der teuersten Naturkatastrophen in den USA. Das Beben betraf fast die gleiche Region wie das San-Fernando-Erdbeben von 1971 (Sylmar-Erdbeben), das eine Stärke von 6,6 MW erreichte. (de)
- El terremoto de Northridge de 1994 (Northridge Earthquake), ocurrió en el área norte del Valle de San Fernando en la ciudad de Los Ángeles la madrugada del día lunes 17 de enero de 1994 a las 4:30:55 AM hora local. Causó 72 muertos, 12.000 heridos y pérdidas por 25 mil millones de dólares. El pico registrado llegó a los 6,7 en la escala de Richter, y la aceleración terrestre fue la mayor jamás captada en un área urbana estadounidense. (es)
- Le séisme de 1994 à Northridge est un tremblement de terre qui s'est produit près de Los Angeles le 17 janvier 1994 à 4 h 31, un an jour pour jour avant le séisme de 1995 à Kobe. De magnitude de moment 6.7, il a tué 72 personnes et fait quelque 9 000 blessés. Avec des dégâts estimés à environ 20 milliards de dollars, il est l'une des catastrophes naturelles les plus coûteuses de l'histoire des États-Unis. (fr)
- 노스리지 지진 (Northridge earthquake) 은 1994년 1월 17일에 미국 캘리포니아주의 로스앤젤레스에서 발생한 지진이다. 지진 규모는 Mw6.7. 이 지진으로 60여명이 숨졌고, 5000여명이 다쳤다. (ko)
- Il terremoto di Northridge è stato un evento sismico verificatosi alle 4:31 ora locale (Pacific Standard Time) del 17 gennaio 1994, con epicentro nei pressi di , cittadina della periferia nordovest di Los Angeles, California. (it)
- ノースリッジ地震（ノースリッジじしん、Northridge earthquake）は、1994年1月17日4時30分55秒（太平洋標準時）、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルス市ノースリッジ地方で発生した地震である。ロサンゼルス地震とも呼ばれる。モーメントマグニチュードは6.7だが、震源は14.6キロと、極めて浅い。被害を受けた人は、死者57名、負傷者約5,400人、入院1,467名にのぼる。また、高速道路が崩壊するなどの被害を受け、米国史上最も経済的損害の大きい地震となった。 (ja)
- 1994年北岭地震（英語：1994 Northridge earthquake）是發生在美国加州洛杉矶北岭区的地震，发生于1994年1月17日（UTC-8）。 (zh)
- زلزال نورثريدج عام 1994 وقع بتاريخ 17 يناير 19 94 ،الساعة 4:30:55 صباحا بتوقيت المحيط الهادي في منطقة وادي سان فرناندو بمقاطعة لوس أنجلوس وبقوة وصلت إلى 6.7 على مقياس درجة العزم كان مركزه في ريسيدا ، وهو حي في المنطقة الشمالية الوسطى من وادي سان فرناندو.استمر الزلزال لمدة تتراوح ما بين 10 و 20 ثانية، وكان أعلى رقم تم تسجيله بشكل فعال على الإطلاق في منطقة حضرية في أمريكا الشمالية. كما شعرت بالاهتزاز مناطق بعيدة مثل سان دييغو، وتورلوك، ولاس فيغاس، وريتشفيلد، وإنسينادا، وفي محطة استقبال رينالدي بلغت سرعة الذروة الأرضية 183 سنتيمتر في الثانية (4.1 ميل/س؛ 6.6 كم/س)، وكان أسرع تسجيل على الإطلاق. (ar)
- The 1994 Northridge earthquake was a moment magnitude 6.7 (Mw), blind thrust earthquake that occurred on January 17, 1994, at 4:30:55 a.m. PST in the San Fernando Valley region of the City of Los Angeles. The quake had a duration of approximately 10–20 seconds, and its peak ground acceleration of 1.82 g was the highest ever instrumentally recorded in an urban area in North America. Shaking was felt as far away as San Diego, Turlock, Las Vegas, Richfield, Phoenix and Ensenada. The peak ground velocity at the Rinaldi Receiving Station was 183 cm/s (4.1 mph; 6.6 km/h), the fastest ever recorded. (en)
- Землетрясение в Лос-Анджелесе, также известное как «Нортриджское землетрясение», «Землетрясение в Нортридже», англ. «Northridge earthquake» — разрушительное землетрясение магнитудой 6,7 (Mw), произошедшее 17 января 1994 года в 4:30:55 (PST, 12:30:55 UTC) в долине Сан-Фернандо, одном из регионов округа Лос-Анджелес (США). В этот день в США отмечался День Мартина Лютера Кинга и этот день был выходным. Эпицентр землетрясения располагался в 1 км к юго-юго-востоку от района . (ru)
- O Sismo de Northridge de 1994 ocorreu na região da Grande Los Angeles, Califórnia, Estados Unidos no dia 17 de Janeiro de 1994 às 04h30 na hora local (12h30 UTC) e teve magnitude de 6,7 na escala de magnitude de momento (Mw). O epicentro está localizado na vizinhança de Reseda, na região do Vale de São Fernando ao noroeste de Los Angeles. Teve duração de 10 a 20 segundos a uma profundidade de 18,3 km (11,4 mi). Causou a morte de 57 pessoas e mais de 8 700 ficaram feridas. O prejuízo total foi de cerca de US$ 20 bilhões. (pt)
|
