| dbo:abstract
|
- El dimecres, 12 de març de 1986 se celebrà a l'estat espanyol un controvertit referèndum sobre la permanència d'Espanya a l'OTAN, organització a la qual pertanyia des del 30 de maig de 1982. Fou convocat pel govern presidit per Felipe González i hi foren cridats els espanyols majors de 18 anys, als quals se'ls presentava una papereta amb el següent text i pregunta: La consulta va tenir un caràcter consultiu, no vinculant, conforme a l'article 92 de la Constitució Espanyola. El resultat va ser el "sí" a la permanència, gràcies al suport del 52,5% dels votants, enfront del 39,8% que va votar a favor del "no". El "no" va triomfar en totes les províncies de les comunitats autònomes de Catalunya, Navarra, el País Basc i a la província de Las Palmas, a Canàries. La participació va ser del 59,4%. El president de la plataforma cívica que propugnava el «no» a l'ingrés d'Espanya a l'OTAN fou l'escriptor Antonio Gala. (ca)
- A referendum on the Spanish NATO membership was held in Spain on Wednesday, 12 March 1986. Voters were asked whether they ratified the national Government's proposal for the country remaining a member of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), which it had joined in 1982. The question asked was "The Government considers it convenient, for national interests, for Spain to remain in the Atlantic Alliance, and agrees that such permanence be established in the following terms: (1) Non-incorporation into NATO's military structure; (2) Prohibition on the installation, storage or entry of nuclear weapons on Spanish territory; (3) Gradual reduction of the United States' military presence in Spain. Question: In your view, should Spain continue to be a member of the Atlantic Alliance subject to the terms agreed by the national Government?" (Spanish: El Gobierno considera conveniente, para los intereses nacionales, que España permanezca en la Alianza Atlántica, y acuerda que dicha permanencia se establezca en los siguientes términos: 1.º La participación de España en la Alianza Atlántica no incluirá su incorporación a la estructura militar integrada. 2.º Se mantendrá la prohibición de instalar, almacenar o introducir armas nucleares en territorio español. 3.º Se procederá a la reducción progresiva de la presencia militar de los Estados Unidos en España. ¿Considera conveniente para España permanecer en la Alianza Atlántica en los términos acordados por el Gobierno de la Nación?). The referendum resulted in 56.9% of valid votes in favour of remaining within NATO on a turnout of 59.4%. (en)
- Espainia NATOko kide izaten jarraitzeko erreferenduma Europako herrialde horretan 1986ko martxoaren 12an egindako erreferenduma izan zen. Espainia 1982ko maiatzaren 30ean sartu zen Ipar Atlantikoko Itunaren Erakundean eta erreferendumean egonaldia bozkatu zuten. Felipe Gonzálezen gobernuak 1986ko urtarrilaren 31n iragarri zuen, alde batetik Europako Ekonomia Erkidegoan sartu ondoren hala agindu zuten eta, eta bestetik 1982ko hauteskunde orokorretara PSOE "NATOren sarrerari ez" (gaztelaniaz: OTAN, de entrada no) lemapean joan baitzen. Galdera ofiziala honakoa izan zen: (eu)
- El referéndum sobre la permanencia de España en la OTAN fue un referéndum celebrado el miércoles 12 de marzo de 1986 en España, país que pertenecía a la OTAN desde el 30 de mayo de 1982. Fue convocado el 31 de enero de 1986 por el gobierno del PSOE presidido por Felipe González. Ganó el SÍ con el 56,85% de los votos válidos a favor de permanecer en la OTAN con una participación del 59,4%. (es)
- Le référendum sur le maintien de l'Espagne dans l'OTAN de 1986 (en espagnol : Referéndum sobre la permanencia de España en la OTAN de 1986) se tient le mercredi 12 mars 1986, afin de déterminer si le royaume d'Espagne doit rester un État membre de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN), à laquelle elle appartient depuis 1982. Le scrutin, marqué par un taux de participation d'environ 60 %, voit la victoire du « Oui » dans les mêmes proportions. (fr)
- Referendum keanggotaan Spanyol di NATO 1986 diadakan pada hari Rabu tanggal 12 Maret 1986 untuk mengetahui apakah rakyat Spanyol mendukung keanggotaan permanen di NATO atau apakah mereka lebih memilih untuk keluar dari organisasi tersebut. Spanyol sebelumnya telah bergabung dengan NATO pada tahun 1982. Pertanyaan yang diajukan adalah "menurut Anda, apakah Spanyol sebaiknya tetap menjadi anggota Aliansi Atlantik berdasarkan ketentuan yang disepakati oleh pemerintah nasional?" (bahasa Spanyol: "¿Considera conveniente para España permanecer en la Alianza Atlántica en los términos acordados por el Gobierno de la Nación?"). Hasilnya 56,9% pemilih ingin tetap menjadi anggota NATO dengan tingkat partisipasi sebesar 59,4%. (in)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 24592 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:electorate
| |
| dbp:invalid
| |
| dbp:invalidpct
| |
| dbp:mapdivision
| |
| dbp:name
| |
| dbp:no
| |
| dbp:nopct
| |
| dbp:source
| |
| dbp:title
|
- The Government considers it convenient, for national interests, for Spain to remain in the Atlantic Alliance, and agrees that such permanence be established in the following terms: Non-incorporation into NATO's military structure; Prohibition on the installation, storage or entry of nuclear weapons on Spanish territory; Gradual reduction of the United States' military presence in Spain. In your view, should Spain continue to be a member of the Atlantic Alliance subject to the terms agreed by the national Government? (en)
|
| dbp:total
| |
| dbp:turnoutpct
| |
| dbp:valid
| |
| dbp:validpct
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yes
| |
| dbp:yespct
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Espainia NATOko kide izaten jarraitzeko erreferenduma Europako herrialde horretan 1986ko martxoaren 12an egindako erreferenduma izan zen. Espainia 1982ko maiatzaren 30ean sartu zen Ipar Atlantikoko Itunaren Erakundean eta erreferendumean egonaldia bozkatu zuten. Felipe Gonzálezen gobernuak 1986ko urtarrilaren 31n iragarri zuen, alde batetik Europako Ekonomia Erkidegoan sartu ondoren hala agindu zuten eta, eta bestetik 1982ko hauteskunde orokorretara PSOE "NATOren sarrerari ez" (gaztelaniaz: OTAN, de entrada no) lemapean joan baitzen. Galdera ofiziala honakoa izan zen: (eu)
- El referéndum sobre la permanencia de España en la OTAN fue un referéndum celebrado el miércoles 12 de marzo de 1986 en España, país que pertenecía a la OTAN desde el 30 de mayo de 1982. Fue convocado el 31 de enero de 1986 por el gobierno del PSOE presidido por Felipe González. Ganó el SÍ con el 56,85% de los votos válidos a favor de permanecer en la OTAN con una participación del 59,4%. (es)
- Le référendum sur le maintien de l'Espagne dans l'OTAN de 1986 (en espagnol : Referéndum sobre la permanencia de España en la OTAN de 1986) se tient le mercredi 12 mars 1986, afin de déterminer si le royaume d'Espagne doit rester un État membre de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN), à laquelle elle appartient depuis 1982. Le scrutin, marqué par un taux de participation d'environ 60 %, voit la victoire du « Oui » dans les mêmes proportions. (fr)
- Referendum keanggotaan Spanyol di NATO 1986 diadakan pada hari Rabu tanggal 12 Maret 1986 untuk mengetahui apakah rakyat Spanyol mendukung keanggotaan permanen di NATO atau apakah mereka lebih memilih untuk keluar dari organisasi tersebut. Spanyol sebelumnya telah bergabung dengan NATO pada tahun 1982. Pertanyaan yang diajukan adalah "menurut Anda, apakah Spanyol sebaiknya tetap menjadi anggota Aliansi Atlantik berdasarkan ketentuan yang disepakati oleh pemerintah nasional?" (bahasa Spanyol: "¿Considera conveniente para España permanecer en la Alianza Atlántica en los términos acordados por el Gobierno de la Nación?"). Hasilnya 56,9% pemilih ingin tetap menjadi anggota NATO dengan tingkat partisipasi sebesar 59,4%. (in)
- El dimecres, 12 de març de 1986 se celebrà a l'estat espanyol un controvertit referèndum sobre la permanència d'Espanya a l'OTAN, organització a la qual pertanyia des del 30 de maig de 1982. Fou convocat pel govern presidit per Felipe González i hi foren cridats els espanyols majors de 18 anys, als quals se'ls presentava una papereta amb el següent text i pregunta: El president de la plataforma cívica que propugnava el «no» a l'ingrés d'Espanya a l'OTAN fou l'escriptor Antonio Gala. (ca)
- A referendum on the Spanish NATO membership was held in Spain on Wednesday, 12 March 1986. Voters were asked whether they ratified the national Government's proposal for the country remaining a member of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), which it had joined in 1982. The referendum resulted in 56.9% of valid votes in favour of remaining within NATO on a turnout of 59.4%. (en)
|
| rdfs:label
|
- Referèndum sobre la permanència d'Espanya a l'OTAN (ca)
- 1986 Spanish NATO membership referendum (en)
- Referéndum sobre la permanencia de España en la OTAN (es)
- Espainia NATOko kide izaten jarraitzeko erreferenduma (eu)
- Referendum keanggotaan Spanyol di NATO 1986 (in)
- Référendum espagnol sur l'OTAN de 1986 (fr)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
