dbo:abstract
|
- General elections were held in Costa Rica on 26 July 1953, José Figueres Ferrer of the National Liberation Party won the presidential election, whilst his party also won the parliamentary election. Voter turnout was 67.2 percent in the presidential election and 67.5 percent in the parliamentary election. Local elections were also held. This was Costa Rica's first election since the end of the 1948 Civil War, and democratic guarantees were not fully restored. José Figueres, the caudillo of the victorious National Liberation Army faction in the Civil War, was the candidate of the newly founded National Liberation Party (PLN). Liberal Mario Echandi tried to be the candidate from then-ruling National Union Party (PUN), but his candidacy was denied by the Electoral Tribunal due to purported irregularities in the adherents' signatures. This move was highly criticized by Figueres' opponents as an action in favor of Figueres' candidacy. As PUN was unable to participate, the only other candidacy alternate to Figueres was made by the Democratic Party, which nominated wealthy industrial magnate Fernando Castro Cervantes. The three parties—PLN, PUN and Democratic—were all formerly united in opposition against the 1940s governments of Rafael Angel Calderón and his allies, who were viewed as having caused the civil war. Yet, after the war, such unification ceased. The losing sides in the civil war, mostly the Republicans (Calderón supporters) and the Communists, were unable to participate as the Republicans' party was disbanded and the Communist Party was constitutionally outlawed. The Republicans were nonetheless allowed to participate in the legislative ballot with a provincial party in San José called the "Independent" Republican Party, and thereby gained some seats. As expected, Figueres won by a landslide victory. (en)
- Las elecciones generales de Costa Rica de 1953 tuvieron lugar el domingo 26 de julio del mencionado año con el objetivo de elegir al presidente de la República, a los 45 miembros de la Asamblea Legislativa, y las autoridades de los municipios. Fueron las primeras elecciones posteriores a la guerra civil de 1948 y, aunque para entonces aún no se habían restaurado completamente las garantías democráticas, inauguraron el período constitucional vigente, no interrumpido desde entonces. El gobierno revolucionario del período 1948-1949 reconoció a Otilio Ulate Blanco (ganador presunto de las elecciones de 1948) como el primer presidente de la llamada «Segunda República», por lo que los comicios de 1953 abrieron el segundo mandato constitucional de dicho período. Las elecciones se realizaron bajo sufragio universal, lo que implicó que por primera vez en la historia del país pudieran votar las mujeres, los analfabetos y los afrodescendientes. José Figueres Ferrer, líder del Ejército de Liberación Nacional que había ganado la guerra civil y ejercido el gobierno provisoriamente entre 1948 y 1949, se presentó como candidato por el recién fundado Partido Liberación Nacional (PLN). Mario Echandi Jiménez intentó postularse por el gobernante Partido Unión Nacional (PUN), pero su candidatura fue inhabilitada por el Tribunal Supremo de Elecciones debido a supuestas irregularidades en su inscripción, lo que desató acusaciones de sus partidarios de que se trataba de una medida para beneficiar la postulación de Figueres. Ante la ausencia del PUN, el Partido Demócrata (PD) fue la única formación que disputó la presidencia al PLN, con Fernando Castro Cervantes como candidato. Los bandos perdedores de la guerra civil, los republicanos y comunistas, no pudieron presentarse. Los republicanos quedaron reducidos a una presencia mínima en la provincia de San José y el Partido Comunista fue prohibido de facto por la nueva constitución. El PLN, el PUN y el PD habían cooperado durante la guerra civil contra los gobiernos de la década de 1940, pero el entendimiento entre los tres colapsó después de finalizada esta. Beneficiado por la ausencia de sus principales opositores de la contienda y su elevada popularidad por las reformas sociales implementadas durante su anterior presidencia provisional, Figueres obtuvo un triunfo rotundo, con el 64,71% de los votos válidamente emitidos sobre el 35,29% de Castro Cervantes que, dada la diferencia entre los votos obtenidos por el partido en los comicios presidenciales con respecto a los legislativos, recibió la mayor parte de los votos del PUN y de los republicanos. El PLN triunfó en todas las provincias y logró una mayoría calificada en la Asamblea Legislativa, con 30 de los 45 escaños. El PD obtuvo 11 bancas y logró ser el principal partido de la oposición. A pesar de verse limitados por su escasa presencia en todo el país, los republicanos concurrieron como un partido provincial «independiente» en San José y lograron 3 escaños, mientras que el PUN solo pudo obtener una banca, ocupada por Echandi Jiménez. La participación fue del 67,17% en las presidenciales y del 67,44% en las legislativas. La elección coincidió con un plebiscito constitucional, de carácter consultivo y no vinculante, sobre la reelección presidencial, impulsado por el presidente Ulate. Aunque el «Sí» a la posibilidad de reelección se impuso con amplitud, el cambio constitucional no fue implementado. Figueres asumió el cargo el 8 de noviembre, inaugurando más de siete décadas de alternancia constitucional, y finalizaría un mandato extendido el 8 de mayo de 1958, con lo que esta fue la única elección general costarricense en tener lugar en un año impar. (es)
- Всеобщие выборы в Коста-Рике проходили 26 июля 1953 года для избрания президента Коста-Рики и 45 депутатов Законодательного собрания. В результате Хосе Фигерес Феррер от Партии национального освобождения одержал победу на президентских выборах, а его партия выиграла парламентские выборы. Явка избирателей составила 67,2 %. Были также проведены местные выборы. (ru)
|
rdfs:comment
|
- Всеобщие выборы в Коста-Рике проходили 26 июля 1953 года для избрания президента Коста-Рики и 45 депутатов Законодательного собрания. В результате Хосе Фигерес Феррер от Партии национального освобождения одержал победу на президентских выборах, а его партия выиграла парламентские выборы. Явка избирателей составила 67,2 %. Были также проведены местные выборы. (ru)
- General elections were held in Costa Rica on 26 July 1953, José Figueres Ferrer of the National Liberation Party won the presidential election, whilst his party also won the parliamentary election. Voter turnout was 67.2 percent in the presidential election and 67.5 percent in the parliamentary election. Local elections were also held. This was Costa Rica's first election since the end of the 1948 Civil War, and democratic guarantees were not fully restored. (en)
- Las elecciones generales de Costa Rica de 1953 tuvieron lugar el domingo 26 de julio del mencionado año con el objetivo de elegir al presidente de la República, a los 45 miembros de la Asamblea Legislativa, y las autoridades de los municipios. Fueron las primeras elecciones posteriores a la guerra civil de 1948 y, aunque para entonces aún no se habían restaurado completamente las garantías democráticas, inauguraron el período constitucional vigente, no interrumpido desde entonces. El gobierno revolucionario del período 1948-1949 reconoció a Otilio Ulate Blanco (ganador presunto de las elecciones de 1948) como el primer presidente de la llamada «Segunda República», por lo que los comicios de 1953 abrieron el segundo mandato constitucional de dicho período. Las elecciones se realizaron bajo (es)
|