The 1948 (or First) Arab–Israeli War was the second and final stage of the 1947–49 Palestine war. It formally began following the end of the British Mandate for Palestine at midnight on 14 May 1948; the Israeli Declaration of Independence had been issued earlier that day, and a military coalition of Arab states entered the territory of British Palestine in the morning of 15 May.

Property Value
dbo:abstract
  • حرب 1948 هي حرب نشبت في فلسطين بين كل من المملكة الأردنية الهاشمية والمملكة المصرية ومملكة العراق وسوريا ولبنان والمملكة العربية السعودية ضد المليشيات الصهيونية المسلحة في فلسطين والتي تشكلت من البلماخ والإرجون والهاجاناه والشتيرن والمتطوعين اليهود من خارج حدود الانتداب البريطاني على فلسطين. وكانت المملكة المتحدة قد أعلنت إنهاء انتدابها على فلسطين وغادرت تبعا لذلك القوات البريطانية من منطقة الانتداب، وأصدرت الأمم المتحدة قرارا بتقسيم فلسطين لدولتين يهودية وعربية الأمر الذي عارضته الدول العربية وشنت هجوما عسكريا لطرد المليشيات اليهودية من فلسطين في مايو 1948 استمر حتى مارس 1949. (ar)
  • The 1948 (or First) Arab–Israeli War was the second and final stage of the 1947–49 Palestine war. It formally began following the end of the British Mandate for Palestine at midnight on 14 May 1948; the Israeli Declaration of Independence had been issued earlier that day, and a military coalition of Arab states entered the territory of British Palestine in the morning of 15 May. The first deaths of the 1947–49 Palestine war occurred on 30 November 1947 during an ambush of two buses carrying Jews. There had been tension and conflict between the Arabs and the Jews, and between each of them and the British forces since the 1917 Balfour Declaration and the 1920 creation of the British Mandate of Palestine. British policies dissatisfied both Arabs and Jews. Arab opposition developed into the 1936–1939 Arab revolt in Palestine, while the Jewish resistance developed into the Jewish insurgency in Palestine (1944–1947). In 1947, these on-going tensions erupted into civil war following the 29 November 1947 adoption of the United Nations Partition Plan for Palestine, which planned to divide Palestine into an Arab state, a Jewish state, and the Special International Regime encompassing the cities of Jerusalem and Bethlehem. On 15 May 1948, the civil war transformed into a conflict between Israel and the Arab states following the Israeli Declaration of Independence the previous day. Egypt, Transjordan, Syria, and expeditionary forces from Iraq entered Palestine. The invading forces took control of the Arab areas and immediately attacked Israeli forces and several Jewish settlements. The 10 months of fighting took place mostly on the territory of the British Mandate and in the Sinai Peninsula and southern Lebanon, interrupted by several truce periods. As a result of the war, the State of Israel controlled the area that UN General Assembly Resolution 181 had recommended for the proposed Jewish state, as well as almost 60-percent of the area of Arab state proposed by the 1947 Partition Plan, including the Jaffa, Lydda, and Ramle area, Galilee, some parts of the Negev, a wide strip along the Tel Aviv–Jerusalem road, West Jerusalem, and some territories in the West Bank. Transjordan took control of the remainder of the former British mandate, which it annexed, and the Egyptian military took control of the Gaza Strip. At the Jericho Conference on 1 December 1948, 2,000 Palestinian delegates called for unification of Palestine and Transjordan as a step toward full Arab unity. The conflict triggered significant demographic change throughout the Middle East. Around 700,000 Palestinian Arabs fled or were expelled from their homes in the area that became Israel, and they became Palestinian refugees in what they refer to as Al-Nakba ("the catastrophe"). In the three years following the war, about 700,000 Jews emigrated to Israel. Around 260,000 Jews came to Israel from the Arab world during and immediately after the war. (en)
  • La arabo-israela milito de 1948, konata de la israelanoj kiel Milito de Sendependeco (en hebrea: מלחמת העצמאות) aŭ kiel Milito de Liberigo (hebree: מלחמת השחרור), estis la unua de serio de armitaj konfliktoj kiuj okazis inter la ŝtato Israelo kaj ties arabaj najbaroj, en tio kion oni konis tutmonde kiel Araba-israela konflikto. Por la Palestinanoj tiu milito markis la komencon de tio kion ili nomas Nakba (en araba النكبة, ‘katastrofo’). Unuiĝintaj Nacioj interkonsentis pri la disdivido de la Brita Mandato Palestino en du ŝtatoj: unu juda, kun la 55 % de la teritorio (kvankam pli granda ĝi inkludis komplete la dezerton de Negev tiam tute neutila), kaj alia araba, kun la cetero escepte Jerusalemo, kiu estos konsiderata internaciigita zono. Tiu rezolucio estis akceptita de la judaj estroj, sed malakceptita fare de la armeecaj organizoj cionismaj kaj de la araboj are. Tiu mandato finiĝis la 15an de majo 1948. Ses horojn antaŭe, por eviti koincidon kun ŝabato, vespere de la 14a de majo, jam estis proklamita de David Ben-Gurion la sendependeco de Israelo en Tel Avivo, kio estis tuj agnoskita de Usono, Sovetunio kaj multaj aliaj landoj. La saman tagon de la brita retiriĝo el la regiono, trupoj de Egiptio, Irako, Libano, Sirio kaj Transjordanio, helpataj de volontuloj de Libio, Saŭdarabio kaj Jemeno, komencis la invadon de la ĵus proklamita Juda Ŝtato. En tute mortis 6373 israelanoj (ĉirkaŭ 4000 soldatoj kaj 2373 civiluloj) kaj inter 10 000 kaj 15 000 araboj. Ĝi estis la unua de multaj malvenkoj de la araboj en la mondoregiono. (eo)
  • La guerra árabe-israelí de 1948, también conocida por los israelíes como guerra de la Independencia (hebreo: מלחמת העצמאות) o guerra de Liberación (hebreo: מלחמת השחרור), fue el primero de una serie de conflictos armados que enfrentaron al Estado de Israel y a sus vecinos árabes, en lo que se conoce globalmente como el conflicto árabe-israelí. Para los árabes palestinos esta guerra marcó el comienzo de lo que ellos denominan Nakba (en árabe النكبة, ‘Catástrofe’). Las Naciones Unidas acordaron la partición del Mandato Británico de Palestina en dos estados: uno judío, con el 55 % del territorio (incluyendo por completo el desierto del Néguev), y otro árabe, con el resto excepto Jerusalén, que sería considerada zona internacionalizada. Esta resolución fue aceptada por los dirigentes judíos, pero rechazada por las organizaciones paramilitares sionistas y por los árabes en su conjunto.​ Dicho mandato expiró el 15 de mayo de 1948. Seis horas antes, para no coincidir con la propuesta de Egipto. Shabat, en la tarde del 14 de mayo, había sido proclamada por David Ben-Gurión la independencia de Israel en Tel Aviv, reconocida rápidamente por Estados Unidos, la Unión Soviética y muchos otros países. El mismo día de la retirada británica de la región, tropas egipcias, iraquíes, libanesas, sirias y transjordanas, apoyadas por voluntarios libios, saudíes y yemeníes, comenzaron la invasión del recién proclamado Estado judío. (es)
  • Perang Arab-Israel 1948, atau disebut juga sebagai "Perang Kemerdekaan" (Bahasa Ibrani: מלחמת העצמאות) atau "Perang Pembebasan" (Bahasa Ibrani: מלחמת השחרור) oleh orang Israel, adalah pertama dari serangkaian konflik yang terjadi antara Israel dan tetangga-tetangga Arabnya dalam konflik Arab-Israel. Bagi orang-orang Palestina, perang ini menandai awal dari rangkaian kejadian yang disebut sebagai "Bencana" (Bahasa Inggris: "The Catastrophe", Bahasa Arab: النكبة). Pada tahun 1947, Perserikatan Bangsa-Bangsa memutuskan untuk membagi wilayah Mandat Britania atas Palestina. Tetapi hal ini ditentang keras oleh negara-negara Timur Tengah lainnya dan juga banyak negeri-negeri Muslim. Kaum Yahudi mendapat 55% dari seluruh wilayah tanah meskipun hanya merupakan 30% dari seluruh penduduk di daerah ini. Sedangkan kota Yerusalem yang dianggap suci, tidak hanya oleh orang Yahudi tetapi juga orang Muslim dan Kristen, akan dijadikan kota internasional. Israel diproklamasikan pada tanggal 14 Mei 1948 dan sehari kemudian langsung diserbu oleh tentara dari Lebanon, Suriah, Yordania, Mesir, Irak dan negara Arab lainnya. Tetapi Israel bisa memenangkan peperangan ini dan malah merebut kurang lebih 70% dari luas total wilayah daerah mandat PBB Britania Raya, Palestina. Perang ini menyebabkan banyak kaum Palestina mengungsi dari daerah Israel. Tetapi di sisi lain tidak kurang pula kaum Yahudi yang diusir dari negara-negara Arab lainnya. (in)
  • La guerre israélo-arabe de 1948-1949 commence le 15 mai 1948, au terme du mandat britannique sur la Palestine et après 6 mois de guerre civile entre les populations juives et arabes du pays. Elle se termine avec les différents cessez-le-feu israélo-arabes, conclus entre février et juillet 1949. Depuis le 30 novembre 1947 et le vote du plan de partage de la Palestine, les forces paramilitaires juives affrontent les irréguliers arabes palestiniens et les volontaires de l'Armée de libération arabe, tandis que les Britanniques, qui sont responsables de l'administration du pays, l'évacuent. Les forces palestiniennes ont été défaites, plusieurs villes mixtes, à l'exception notable de Jérusalem, sont sous le contrôle des forces juives et 350 000 à 400 000 Palestiniens ont déjà pris les routes de l'exode, fuyant les combats ou expulsés de leurs villages par les forces juives, notamment à partir de la mise en œuvre du plan Daleth fin mars 1948. Le 14 mai 1948 à minuit, le mandat britannique sur la Palestine s'achève officiellement. L'État d'Israël est proclamé dans la journée sur une partie du territoire. Au vu de la situation catastrophique des forces arabes, les États arabes voisins, qui contestent la création d'Israël, décident d'intervenir et plusieurs armées arabes envahissent l'ancienne Palestine mandataire. Les forces arabes palestiniennes sont dissoutes ou intégrées dans les armées arabes. La « première guerre israélo-arabe » débute. Du 15 mai au 11 juin, les forces arabes sont à l'offensive, mais n'obtiennent pas de succès décisif sur les défenses israéliennes. Les deux camps subissent de lourdes pertes, en particulier autour de Jérusalem, et à bout de force acceptent la trêve d'un mois demandée par le médiateur de l'ONU. Les forces arabes sont alors positionnées autour des zones contrôlées par les Israéliens mais ne réussissent pas à y pénétrer ni à réaliser le blocus de Jérusalem. La trêve est mise à profit par les deux camps pour renforcer leur dispositif. Les Israéliens, qui six mois plus tôt ne disposaient que d'une force sous-équipée de 5 000 hommes, y parviennent avec plus d'efficacité, mobilisant largement la population civile, et faisant entrer des armes en grand nombre dans le pays. À l'issue de la trêve, le 10 juillet, ils se trouvent supérieurs à la fois en nombre de combattants et en matériel, pour affronter des adversaires politiquement et géographiquement divisés, et dont la préparation militaire s'avère insuffisante. Tandis que l'ONU propose d'autres plans de partage, les Israéliens lancent de juillet 1948 à mars 1949 une série d'opérations militaires entrecoupées de cessez-le-feu, prenant le contrôle de toute la Galilée, du sud-ouest de la Samarie, de la majeure partie de la zone côtière, de l'ouest de la Judée jusqu'au secteur de Jérusalem, et enfin du Néguev. Durant la période du 15 mai 1948 à la mi-avril 1949, plus de 350 000 Palestiniens (sur les 720 000 de l'ensemble de l'exode palestinien) prennent la route de l'exode, fuyant les combats ou expulsés des zones contrôlées ou conquises par Israël. Simultanément, la situation des Juifs dans plusieurs pays arabes s'aggrave à la suite d'émeutes ou de politique ouvertement antisémite comme en Irak et l'émigration des Juifs hors des pays arabes s'amorce. (fr)
  • A guerra árabe-israelense de 1948, geralmente conhecida pelos israelenses como Guerra da Independência (em hebraico: מלחמת העצמאות) ou Guerra da Liberação (מלחמת השחרור) e considerada pelos palestinos como parte de al-Nakba (em árabe: النكبة), isto é, 'A Catástrofe', começou em 15 de maio de 1948, logo após a declaração de independência de Israel, e terminou após os vários acordos de cessar-fogo entre israelenses e árabes, firmados entre fevereiro e julho de 1949. A guerra foi um desdobramento da Guerra Civil na Palestina Mandatária (1947-1948). A guerra foi declarada pelos estados árabes, que haviam rejeitado o Plano da ONU de Partição da Palestina (Resolução 181 das Nações Unidas), segundo o qual a Palestina, ainda sob mandato britânico, seria dividida em um estado árabe e um Estado judeu. Os confrontos tiveram início, no dia seguinte, em 15 de maio de 1948, exércitos árabes combinados atacaram Israel por três frentes diferentes. Os exércitos do Egito, Síria, Iraque, Jordânia, Líbano e Arábia Saudita, estavam então convergindo para uma minúscula faixa de território que agora era Israel. Logo após a declaração de independência de Israel, que precipitou o fim do Mandato Britânico na Palestina quando já estava em curso uma guerra civil na Palestina, iniciada em 1947. O cenário principal da guerra foi o antigo território do Mandato, mas também incluiu, durante um curto período, a península do Sinai e o sul do Líbano. O conflito terminou com os acordos do armistício israelo-árabe de 1949 e vários acordos bilaterais de cessar-fogo, firmados entre fevereiro e julho de 1949. A maior parte dos eventos a que os palestinos árabes se referem como A Catástrofe (em árabe: النكبة, al-Nakba) teve lugar em meio a essa guerra. (pt)
dbo:causalties
  • 6,373 killed (about 4,000 fighters and 2,400 civilians)
dbo:combatant
  • *
  • *15pxHaganah
  • *15pxIrgun
  • *15pxLehi
  • *22px|borderMinorities Unit
  • ----
  • 22pxArab Liberation Army
  • 22pxIsrael Defense Forces
  • :
  • :*15pxHim
  • :*15pxHish
  • :*Palmach
  • After 26 May 1948:
  • Before 26 May 1948:
  • Foreign volunteers:
  • Holy War Army
  • Irregulars:
  • Mahal
  • Muslim Brotherhood
  • Paramilitary groups:
  • Sudan
dbo:commander
dbo:date
  • 1948-05-15 (xsd:date)
dbo:isPartOfMilitaryConflict
dbo:place
dbo:result
  • * Arab League strategic failure
  • * Egyptian defeat
  • * Israeli victory
  • * Jordanian partial victory
  • * Palestinian Arab defeat
  • *1949 Armistice Agreements
dbo:strength
  • 117,500 (finally)
  • 13,000 (initial)
  • 51,100 (minimum)
  • 63,500 (maximum)
  • Arab Liberation Army: 3,500–6,000.
  • Egypt: 10,000 initially, rising to 20,000
  • Iraq: 2,000 initially, rising to 15,000–18,000
  • Israel: 29,677 (initially)
  • Lebanon: 436
  • Saudi Arabia: 800–1,200 (Egyptian command)
  • Syria: 2,500–5,000
  • Total:
  • Transjordan: 7,500–10,000
  • Yemen: 300
dbo:territory
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 36197 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 183618 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 985865873 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:caption
  • Captain Avraham "Bren" Adan raising the Ink Flag at Umm Rashrash , marking the end of the war (en)
dbp:casualties
  • 3000 (xsd:integer)
  • 3700 (xsd:integer)
  • 6373 (xsd:integer)
  • Arab armies: (en)
  • Palestinian Arabs: (en)
dbp:combatant
dbp:commander
  • 25 (xsd:integer)
  • David Ben-Gurion (en)
  • Yitzhak Rabin (en)
  • David Shaltiel (en)
  • John Bagot Glubb (en)
  • King Farouk I (en)
  • Moshe Carmel (en)
  • Moshe Dayan (en)
  • Muhammad Naguib (en)
  • Yaakov Dori (en)
  • Yigael Yadin (en)
  • Yigal Allon (en)
  • Yisrael Galili (en)
  • border|22x20px|link=Army of the Holy War Hasan Salama (en)
  • Ahmed Ali al-Mwawi (en)
  • Azzam Pasha (en)
  • Habis Majali (en)
  • Haj Amin al-Husseini (en)
  • Husni al-Za'im (en)
  • King Abdallah I (en)
  • Mickey Marcus (en)
  • Muzahim al-Pachachi (en)
  • Shimon Avidan (en)
  • Yitzhak Sadeh (en)
dbp:conflict
  • 1948 (xsd:integer)
dbp:date
  • 2002-09-13 (xsd:date)
  • (en)
  • --05-15
dbp:expiry
  • indef (en)
dbp:partof
  • 1947 (xsd:integer)
dbp:place
  • Former British Mandate of Palestine, Sinai Peninsula, southern Lebanon (en)
dbp:result
  • * Israeli victory * Jordanian partial victory * Palestinian Arab defeat * Egyptian defeat * Arab League strategic failure * 1949 Armistice Agreements (en)
dbp:small
  • yes (en)
dbp:strength
  • 13000 (xsd:integer)
  • 51100 (xsd:integer)
  • 63500 (xsd:integer)
  • 117500 (xsd:integer)
  • Total: (en)
  • Saudi Arabia: 800–1,200 (en)
  • Syria: 2,500–5,000 (en)
  • Arab Liberation Army: 3,500–6,000. (en)
  • Egypt: 10,000 initially, rising to 20,000 (en)
  • Iraq: 2,000 initially, rising to 15,000–18,000 (en)
  • Israel: 29,677 (en)
  • Lebanon: 436 (en)
  • Transjordan: 7,500–10,000 (en)
  • Yemen: 300 (en)
dbp:territory
  • Israel keeps the area allotted to it by the Partition Plan and captures ~60% of the area allotted to Arab state; Jordanian rule of West Bank, Egyptian occupation of the Gaza Strip (en)
dbp:title
  • Palestinian viewpoint concerning the context of the 1948 war (en)
dbp:url
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbp:wordnet_type
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • حرب 1948 هي حرب نشبت في فلسطين بين كل من المملكة الأردنية الهاشمية والمملكة المصرية ومملكة العراق وسوريا ولبنان والمملكة العربية السعودية ضد المليشيات الصهيونية المسلحة في فلسطين والتي تشكلت من البلماخ والإرجون والهاجاناه والشتيرن والمتطوعين اليهود من خارج حدود الانتداب البريطاني على فلسطين. وكانت المملكة المتحدة قد أعلنت إنهاء انتدابها على فلسطين وغادرت تبعا لذلك القوات البريطانية من منطقة الانتداب، وأصدرت الأمم المتحدة قرارا بتقسيم فلسطين لدولتين يهودية وعربية الأمر الذي عارضته الدول العربية وشنت هجوما عسكريا لطرد المليشيات اليهودية من فلسطين في مايو 1948 استمر حتى مارس 1949. (ar)
  • The 1948 (or First) Arab–Israeli War was the second and final stage of the 1947–49 Palestine war. It formally began following the end of the British Mandate for Palestine at midnight on 14 May 1948; the Israeli Declaration of Independence had been issued earlier that day, and a military coalition of Arab states entered the territory of British Palestine in the morning of 15 May. (en)
  • La arabo-israela milito de 1948, konata de la israelanoj kiel Milito de Sendependeco (en hebrea: מלחמת העצמאות) aŭ kiel Milito de Liberigo (hebree: מלחמת השחרור), estis la unua de serio de armitaj konfliktoj kiuj okazis inter la ŝtato Israelo kaj ties arabaj najbaroj, en tio kion oni konis tutmonde kiel Araba-israela konflikto. Por la Palestinanoj tiu milito markis la komencon de tio kion ili nomas Nakba (en araba النكبة, ‘katastrofo’). (eo)
  • La guerra árabe-israelí de 1948, también conocida por los israelíes como guerra de la Independencia (hebreo: מלחמת העצמאות) o guerra de Liberación (hebreo: מלחמת השחרור), fue el primero de una serie de conflictos armados que enfrentaron al Estado de Israel y a sus vecinos árabes, en lo que se conoce globalmente como el conflicto árabe-israelí. Para los árabes palestinos esta guerra marcó el comienzo de lo que ellos denominan Nakba (en árabe النكبة, ‘Catástrofe’). Dicho mandato expiró el 15 de mayo de 1948. Seis horas antes, para no coincidir con la propuesta de Egipto. (es)
  • Perang Arab-Israel 1948, atau disebut juga sebagai "Perang Kemerdekaan" (Bahasa Ibrani: מלחמת העצמאות) atau "Perang Pembebasan" (Bahasa Ibrani: מלחמת השחרור) oleh orang Israel, adalah pertama dari serangkaian konflik yang terjadi antara Israel dan tetangga-tetangga Arabnya dalam konflik Arab-Israel. Bagi orang-orang Palestina, perang ini menandai awal dari rangkaian kejadian yang disebut sebagai "Bencana" (Bahasa Inggris: "The Catastrophe", Bahasa Arab: النكبة). (in)
  • La guerre israélo-arabe de 1948-1949 commence le 15 mai 1948, au terme du mandat britannique sur la Palestine et après 6 mois de guerre civile entre les populations juives et arabes du pays. Elle se termine avec les différents cessez-le-feu israélo-arabes, conclus entre février et juillet 1949. (fr)
  • A guerra árabe-israelense de 1948, geralmente conhecida pelos israelenses como Guerra da Independência (em hebraico: מלחמת העצמאות) ou Guerra da Liberação (מלחמת השחרור) e considerada pelos palestinos como parte de al-Nakba (em árabe: النكبة), isto é, 'A Catástrofe', começou em 15 de maio de 1948, logo após a declaração de independência de Israel, e terminou após os vários acordos de cessar-fogo entre israelenses e árabes, firmados entre fevereiro e julho de 1949. (pt)
rdfs:label
  • 1948 Arab–Israeli War (en)
  • حرب 1948 (ar)
  • Arabo-israela milito de 1948 (eo)
  • Guerra árabe-israelí de 1948 (es)
  • Guerre israélo-arabe de 1948-1949 (fr)
  • Perang Arab-Israel 1948 (in)
  • Guerra árabe-israelense de 1948 (pt)
rdfs:seeAlso
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • 1948 Arab–Israeli War (en)
is dbo:battle of
is dbo:isPartOfMilitaryConflict of
is dbo:knownFor of
is dbo:usedInWar of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:battles of
is dbp:event of
is dbp:eventEnd of
is dbp:eventStart of
is dbp:history of
is dbp:wars of
is rdfs:seeAlso of
is foaf:primaryTopic of