| dbo:abstract
|
- Bombový útok na baptistický kostel na 16. ulici v Birminghamu byl rasisticky motivovaný teroristický čin. V neděli 15. září 1963 vybuchlo pod schodištěm kostela minimálně 15 náloží dynamitu, které zde umístili členové místního Ku-klux-klanu. Během tohoto útoku zemřely 4 dívky a dalších 23 lidí bylo vážně zraněno. Vyšetřování vedené FBI odhalilo čtyři možné pachatele , , a . Bylo však uzavřeno roku 1968 a žádná obvinění nebyla vznesena. Případ byl znovu otevřen až roku 1977 po smrti tehdejšího ředitele FBI J. Edgara Hoovera, který uzavření případu nařídil. Jeden z podezřelých byl souzen a následně i usvědčen z vraždy prvního stupně jedné z obětí, 11leté . Útok na baptistický kostel v Birminghamu byl ve Spojených státech zlomovou událostí během afroamerického hnutí za občanská práva, která přispěla k prosazení z roku 1964. Ten zaručoval všem rovné volební právo, zakázal diskriminaci na základě rasy, náboženství, pohlaví nebo národního původu, a podpořil tím i případné zrušení segregace ve školách. (cs)
- تفجير الكنيسة المعمدانية في شارع 16 تفجير إرهابي قامت به عناصر من مجموعة كو كلوكس كلان يوم 15 سبتمبر 1963، وهي جماعة متعصبة من البيض في مدينة بيرمنجهام في ولاية ألاباما في أميركا. أسفر تفجير الكنيسة الأفروأمريكية عن مقتل أربعة من الفتيات. ورغم أن قادة المدينة توصلوا إلى تسوية مع المتظاهرين وبدأوا في دمجهم في الأماكن العامة، إلا أن لا أحد كان متفقا على إنهاء التمييز العنصري. ووقعت أحداث عنف أخرى بعد التسوية. وزاد التفجير في دعم المواطنين المطالبين بالحقوق المدنية. ومثل نقطة تحول في تاريخ حركة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة. وساهم في دعم تمرير تشريع الحقوق المدنية في الكونغرس عام 1964. (ar)
- The 16th Street Baptist Church bombing was a white supremacist terrorist bombing of the 16th Street Baptist Church in Birmingham, Alabama, on Sunday, September 15, 1963. Four members of a local Ku Klux Klan chapter planted 19 sticks of dynamite attached to a timing device beneath the steps located on the east side of the church. Described by Martin Luther King Jr. as "one of the most vicious and tragic crimes ever perpetrated against humanity," the explosion at the church killed four girls and injured between 14 and 22 other people. Although the FBI had concluded in 1965 that the 16th Street Baptist Church bombing had been committed by four known Klansmen and segregationists: Thomas Edwin Blanton Jr., Herman Frank Cash, Robert Edward Chambliss, and Bobby Frank Cherry, no prosecutions were conducted until 1977, when Robert Chambliss was tried and convicted of the first-degree murder of one of the victims, 11-year-old Carol Denise McNair. As part of a revival effort by states and the federal government to prosecute cold cases from the civil rights era, the state conducted trials in the early 21st century of Thomas Edwin Blanton Jr. and Bobby Cherry, who were each convicted of four counts of murder and sentenced to life imprisonment in 2001 and 2002, respectively. Future United States Senator Doug Jones successfully prosecuted Blanton and Cherry. Herman Cash had died in 1994, and was never charged with his alleged involvement in the bombing. The 16th Street Baptist Church bombing marked a turning point in the United States during the civil rights movement and also contributed to support for the passage of the Civil Rights Act of 1964 by Congress. (en)
- L'attentat de l'église baptiste de la 16e rue est un attentat terroriste à motivation raciste commis par des membres du Ku Klux Klan qui a visé l'église baptiste de la 16e rue, une église fréquentée par des Afro-Américains, le 15 septembre 1963 à Birmingham en Alabama. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- تفجير الكنيسة المعمدانية في شارع 16 تفجير إرهابي قامت به عناصر من مجموعة كو كلوكس كلان يوم 15 سبتمبر 1963، وهي جماعة متعصبة من البيض في مدينة بيرمنجهام في ولاية ألاباما في أميركا. أسفر تفجير الكنيسة الأفروأمريكية عن مقتل أربعة من الفتيات. ورغم أن قادة المدينة توصلوا إلى تسوية مع المتظاهرين وبدأوا في دمجهم في الأماكن العامة، إلا أن لا أحد كان متفقا على إنهاء التمييز العنصري. ووقعت أحداث عنف أخرى بعد التسوية. وزاد التفجير في دعم المواطنين المطالبين بالحقوق المدنية. ومثل نقطة تحول في تاريخ حركة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة. وساهم في دعم تمرير تشريع الحقوق المدنية في الكونغرس عام 1964. (ar)
- L'attentat de l'église baptiste de la 16e rue est un attentat terroriste à motivation raciste commis par des membres du Ku Klux Klan qui a visé l'église baptiste de la 16e rue, une église fréquentée par des Afro-Américains, le 15 septembre 1963 à Birmingham en Alabama. (fr)
- Bombový útok na baptistický kostel na 16. ulici v Birminghamu byl rasisticky motivovaný teroristický čin. V neděli 15. září 1963 vybuchlo pod schodištěm kostela minimálně 15 náloží dynamitu, které zde umístili členové místního Ku-klux-klanu. Během tohoto útoku zemřely 4 dívky a dalších 23 lidí bylo vážně zraněno. (cs)
- The 16th Street Baptist Church bombing was a white supremacist terrorist bombing of the 16th Street Baptist Church in Birmingham, Alabama, on Sunday, September 15, 1963. Four members of a local Ku Klux Klan chapter planted 19 sticks of dynamite attached to a timing device beneath the steps located on the east side of the church. Described by Martin Luther King Jr. as "one of the most vicious and tragic crimes ever perpetrated against humanity," the explosion at the church killed four girls and injured between 14 and 22 other people. (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
