| rdfs:comment
| - 오르스공(스웨덴어: Årsgång [ˈoːʂgɔŋ][*], 영어: year walk 일년걷기[*])은 스웨덴 고래의 점술이다. 19세기 말까지 지속된 풍습이었다. 성탄절이나 새해 전날 밤 그 다음 해의 운수를 점치기 위해 행한다. 시전자는 단식을 해야 하고 불을 보지 말아야 하며, 말을 하거나 웃지도 말아야 한다. 묘지가 가까운 곳으로 나와 밤새도록 주변을 걸어다닌다. 걷는 도중 무덤을 보았다면 역병의 징조이며, 곡식다발을 들고 있는 소인(드베르그나 알프)를 보았다면 풍년의 징조다. 장작을 패는 소리나 말달리는 소리를 들었다면 전쟁이 날 징조다. (ko)
- Årsgång (pronounced [ˈoːʂgɔŋ]) is an archaic form of Swedish divination. It is sometimes translated as the year walk or yearly round. According to Swedish researcher Tommy Kuusela, Årsgång was a complex form of divination in Swedish folk tradition, usually practised at Christmas or New Year’s Eve. The phenomena could vary greatly regionally or even in the same district, but the general course was the same: if the practicers ("year walkers") had managed to follow certain instructions and to solve particular challenges (such as encounters with supernatural beings), they would catch glimpses of what would happen the following year. (en)
- Att gå årsgång var i Sverige en urgammal sed att genom nattliga vandringar försöka få kännedom om kommande tilldragelser under följande året. I Småland levde seden kvar ända in på 1800-talets början. De nätter, som bättre än andra lämpade sig för årsgång, var Tomasmässonatten, julnatten, Stefansmässonatten, nyårsnatten och trettondagsnatten, men även midsommarnatten och än mer Lucianatten ansågs fungera i sammanhanget. Vandringen avslutades oftast vid någon kyrkogård. (sv)
|
| has abstract
| - Årsgång (pronounced [ˈoːʂgɔŋ]) is an archaic form of Swedish divination. It is sometimes translated as the year walk or yearly round. According to Swedish researcher Tommy Kuusela, Årsgång was a complex form of divination in Swedish folk tradition, usually practised at Christmas or New Year’s Eve. The phenomena could vary greatly regionally or even in the same district, but the general course was the same: if the practicers ("year walkers") had managed to follow certain instructions and to solve particular challenges (such as encounters with supernatural beings), they would catch glimpses of what would happen the following year. Petrus Gaslander's 18th century Beskriftning om Svenska Allmogens Sinneslag och Seder… ("Character and Customs of the Peasantry") describes the årsgång, and says that it is no longer practised. He writes that to undertake the årsgång, one must walk into a forest before first light on Christmas Eve, without looking at a fire and without food or drink, and walking so far that the crowing of a cock cannot be heard. Having done so, the "year walker" will now be able to see the events of the future, and by looking at fields and the roads approaching churches can learn of the harvests and funerals of the coming year. (en)
- 오르스공(스웨덴어: Årsgång [ˈoːʂgɔŋ][*], 영어: year walk 일년걷기[*])은 스웨덴 고래의 점술이다. 19세기 말까지 지속된 풍습이었다. 성탄절이나 새해 전날 밤 그 다음 해의 운수를 점치기 위해 행한다. 시전자는 단식을 해야 하고 불을 보지 말아야 하며, 말을 하거나 웃지도 말아야 한다. 묘지가 가까운 곳으로 나와 밤새도록 주변을 걸어다닌다. 걷는 도중 무덤을 보았다면 역병의 징조이며, 곡식다발을 들고 있는 소인(드베르그나 알프)를 보았다면 풍년의 징조다. 장작을 패는 소리나 말달리는 소리를 들었다면 전쟁이 날 징조다. (ko)
- Att gå årsgång var i Sverige en urgammal sed att genom nattliga vandringar försöka få kännedom om kommande tilldragelser under följande året. I Småland levde seden kvar ända in på 1800-talets början. De nätter, som bättre än andra lämpade sig för årsgång, var Tomasmässonatten, julnatten, Stefansmässonatten, nyårsnatten och trettondagsnatten, men även midsommarnatten och än mer Lucianatten ansågs fungera i sammanhanget. Vandringen avslutades oftast vid någon kyrkogård. Årsgångaren borde inte ha sett eld under samma dags lopp. Personen måste vara fastande och besjälad av djupt allvar; denne fick inte hälsa på en mötande, inte tala eller skratta. Om personen såg gravar kastas upp på kyrkogården, betydde det att en farsot var på väg. Fick denne se små män (dvärgar eller nissar) bära sädeskärvar, eller såg personen möss dra hölass, ansåg man att man kunde vänta god årsväxt. Hörde personen det huggas i skogen eller såg denne väpnade män rida på vägarna, betydde det att det väntade krig. När någon sålunda på regelrätt vis hade gått årsgång i sju år, mötte denne den sista natten en ridande man, som hade en i munnen. Var då årsgångaren nog modig och stark att rycka till sig denna runkavle, blev personen med ens tillika en "klok" – denne hade vunnit kunskap om alla förborgade ting och kunde se in i framtiden, utan att någonsin mer behöva göra någon årsgång. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)