rdfs:comment
| - Die Grafschaft Zweibrücken-Bitsch war ein zwischen 1286 und 1302 aus dem östlichen Teil der alten Grafschaft Zweibrücken und der von Lothringen eingetauschten Herrschaft Bitsch hervorgegangenes Territorium des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation, das bis 1570 bestand und nach dem Aussterben der Grafen unter den Erben aufgeteilt wurde. (de)
- The County of Zweibrücken-Bitsch (German: Grafschaft Zweibrücken-Bitsch, French: comté de Deux-Ponts-Bitche) was a territory of the Holy Roman Empire that was created between 1286 and 1302 from the eastern part of the County of Zweibrücken and the Barony of Bitche (German: Bitsch) in Lorraine. It continued to exist until 1570 and was then divided amongst its heirs when the counts died out. (en)
- Графство Цвейбрюккен-Битш (нем. Grafschaft Zweibrücken-Bitsch, фр. Comté de Deux-Ponts-Bitche) — графство Священной Римской империи германской нации, которое было создано между 1286 и 1302 гг. из восточной части графства Цвейбрюккен и баронства Битш (нем. Bitsch) в Лотарингии. Оно продолжало существовать до 1570 года, а затем было разделено. (ru)
- Le comté de Deux-Ponts-Bitche (Grafschaft Zweibrücken-Bitsch en allemand) était un comté médiéval dont les territoires englobaient notamment Bitche dans l'actuelle Moselle (Lorraine), et un territoire à l'est de Deux-Ponts/Zweibrücken (autour de Lemberg) dans l'actuelle Rhénanie-Palatinat. C’était un fief formé entre 1286, 1295 et 1302 (et même 1333 pour le dernier partage des biens restés jusque-là indivis) de la partie orientale de l'ancien comté de Deux-Ponts, et de la seigneurie lorraine de Bitche (par échange territorial avec le Duché de Lorraine en 1297-1302). La fraction venue du comté de Deux-Ponts, Lemberg, était issue d'un partage familial chez les Sarrebruck-Deux-Ponts : la branche cadette, dite eberhardienne, reçut cette partie orientale ; la branche aînée des Sarrebruck-Deux-P (fr)
|