| rdfs:comment
| - L'efecte zooming és una tècnica fotogràfica que consisteix en la variació de la distància focal de la lent durant el moment de l'obturació. Els resultats que s'obtenen mostren un seguit de línies que conflueixen en el centre de la imatge, aconseguint així un efecte de moviment. D'aquesta manera, qui veu la fotografia, dirigeix la seva mirada al centre de la imatge el que dona un efecte de sensació de moviment o de vertigen. (ca)
- Der Zoom im Film stellt eine Veränderung der Brennweite am Kameraobjektiv (hier Zoomobjektiv) dar, bei der sich die Position der Kamera nicht verändert, und imitiert eine Hin- oder Rückfahrt, beispielsweise die Veränderung von der Totalen in eine Naheinstellung. Ein Zoom wird in der Regel durch die Veränderung der Brennweite des Zoomobjektivs der laufenden Kamera produziert; er kann aber auch tricktechnisch realisiert werden. Bei einem zoom-in scheint sich der Betrachter auf ein Objekt zuzubewegen; ein zoom-out erweckt den Eindruck einer Rückwärtsbewegung. (de)
- El travelling optique o recorrido óptico es el efecto obtenido por una modificación continua y regular de la distancia focal del objetivo, durante una toma. Se lo obtiene con un objetivo con variable focal llamado zum. El efecto en sí mismo muchas veces es impropiamente llamado « zoom » (así por ejemplo, con frecuencia se dice « zoom adelante » o « zoom atrás »). (es)
- Le travelling optique est un effet cinématographique obtenu par une modification continue de la distance focale de l'objectif au cours de la prise de vues. Il est obtenu avec un objectif à focale variable appelé zoom. L'effet en lui-même est souvent appelé « zoom » (ainsi, on désigne un « zoom avant » ou un « zoom arrière », un « zoom coup de poing » pour un effet avant très rapide). Le premier film utilisant un zoom est le film américain de 1927 Le Coup de foudre (it) réalisé par Clarence G. Badger. (fr)
- In filmmaking and television production, zooming is the technique of changing the focal length of a zoom lens (and hence the angle of view) during a shot – this technique is also called a zoom. The technique allows a change from close-up to wide shot (or vice versa) during a shot, giving a cinematographic degree of freedom. But unlike changes in camera position, zooming does not change the perspective (the relative sizes of near and far objects); it only magnifies or reduces the size of the entire image as a whole. (en)
|
| has abstract
| - L'efecte zooming és una tècnica fotogràfica que consisteix en la variació de la distància focal de la lent durant el moment de l'obturació. Els resultats que s'obtenen mostren un seguit de línies que conflueixen en el centre de la imatge, aconseguint així un efecte de moviment. D'aquesta manera, qui veu la fotografia, dirigeix la seva mirada al centre de la imatge el que dona un efecte de sensació de moviment o de vertigen. Per obtenir aquest efecte s'ha de capturar la fotografia amb un diafragma bastant tancat (f/11, f/16, f/22), un temps d'exposició prou alt (menys de 1/15) i en tenir l'obturador obert mentre es canvia la distància focal, pel que necessàriament haurà de ser un objectiu zoom. (ca)
- Der Zoom im Film stellt eine Veränderung der Brennweite am Kameraobjektiv (hier Zoomobjektiv) dar, bei der sich die Position der Kamera nicht verändert, und imitiert eine Hin- oder Rückfahrt, beispielsweise die Veränderung von der Totalen in eine Naheinstellung. Ein Zoom wird in der Regel durch die Veränderung der Brennweite des Zoomobjektivs der laufenden Kamera produziert; er kann aber auch tricktechnisch realisiert werden. Bei einem zoom-in scheint sich der Betrachter auf ein Objekt zuzubewegen; ein zoom-out erweckt den Eindruck einer Rückwärtsbewegung. Besonders in Italowestern wurde die Technik vor allem aus ökonomischen Gründen geradezu exzessiv eingesetzt, da Kamerafahrten – insbesondere Fahrten auf Schienen – teurer sind: Sie dauern länger in der Umsetzung und erfordern mehr Personal. Der Einsatz des Zooms als Ersatz für die Kamerafahrt wird als Stilmittel vielfach kritisiert, da der visuelle/räumliche Eindruck als zu künstlich gilt. Vor allem schnelle Brennweitenveränderungen erzeugen immer einen gewissen optischen Sogeffekt; zudem werden die tatsächlichen räumlichen Verhältnisse im Verlaufe eines Zooms verfälscht (z. B. Abstand zwischen Vorder- und Hintergrund). In der heutigen Filmproduktion wird der Zoom deutlich diskreter verwendet, oft nur in ausgewählten, absichtlich betonten Einstellungen. Ein interessanter Effekt, der durch ein Zusammenspiel von Kamerafahrt und Brennweitenveränderung ermöglicht wird, ist der so genannte Dolly-Zoom. (de)
- El travelling optique o recorrido óptico es el efecto obtenido por una modificación continua y regular de la distancia focal del objetivo, durante una toma. Se lo obtiene con un objetivo con variable focal llamado zum. El efecto en sí mismo muchas veces es impropiamente llamado « zoom » (así por ejemplo, con frecuencia se dice « zoom adelante » o « zoom atrás »). El « travelling optique » se diferencia del « travelling adelante o atrás » en el sentido que en el primer caso la cámara no se desplaza físicamente, sino que simplemente provoca la ilusión de movimiento adelante o atrás. Así, no se modifica la perspectiva, sino la distancia aparente a un objeto. Un "travelling optique adelante" combinado con "travelling" (real) atrás, y recíprocamente, puede producir un efecto muy particular llamado travelling compensado, o trans-trav. El « travelling físico » deforma la perspectiva, mientras que el « travelling optique » de sentido opuesto, permite conservar el punto de vista aparente. El resultado es por tanto una deformación de la perspectiva sin ilusión de desplazamiento. (es)
- Le travelling optique est un effet cinématographique obtenu par une modification continue de la distance focale de l'objectif au cours de la prise de vues. Il est obtenu avec un objectif à focale variable appelé zoom. L'effet en lui-même est souvent appelé « zoom » (ainsi, on désigne un « zoom avant » ou un « zoom arrière », un « zoom coup de poing » pour un effet avant très rapide). Le « travelling optique » se différencie des travellings avant, arrière, latéral ou circulaire, dits « travellings mécaniques » où la caméra se déplace dans le décor au cours d’un plan. Le zoom produit simplement une illusion de mouvement vers l'avant ou vers l'arrière, ne modifiant pas la perspective mais la distance apparente du sujet filmé. Le premier film utilisant un zoom est le film américain de 1927 Le Coup de foudre (it) réalisé par Clarence G. Badger. Les abus du zoom à la télévision ont conduit des réalisateurs de cinéma à condamner absolument cet effet. Jean-Luc Godard a déclaré qu'il était « l'ennemi numéro un du cinéma ». D'autres comme Luchino Visconti l'ont utilisé avec discernement. (fr)
- In filmmaking and television production, zooming is the technique of changing the focal length of a zoom lens (and hence the angle of view) during a shot – this technique is also called a zoom. The technique allows a change from close-up to wide shot (or vice versa) during a shot, giving a cinematographic degree of freedom. But unlike changes in camera position, zooming does not change the perspective (the relative sizes of near and far objects); it only magnifies or reduces the size of the entire image as a whole. Zooming can either be performed towards longer focal lengths, giving a "zoom in" effect: The filmed object will then increase in apparent size, and fewer objects become visible on film. Or it is performed towards shorter focal lengths, giving a "zoom out" effect: The filmed object will shrink in apparent size, and more objects come into view. The speed of the zoom allows for a further degree of cinematographic freedom. Combined with a dolly camera move it is possible to create the dolly zoom effect. Noticeable cinematographic examples for the use of slow zooms include the 1975 film Barry Lyndon by Stanley Kubrick, the 1979 film Stalker by Andrei Tarkovsky, and the 1994 film Sátántangó by Béla Tarr. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)