The Zigeunerlieder (Gypsy songs), Op. 103 and Op. 112 Nos. 3–6, are a song cycle for four singers (or choir) and piano by Johannes Brahms (Op. 103 Nos. 1–7 and 11 exist also in an arrangement for solo voice and piano made by Brahms himself). The texts are Hungarian folk songs in German adaptation by Hugo Conrat (originally Hugo Cohn, 1845–1906), a member of Brahms’ circle in Vienna. The first translation of the texts was by the Hungarian nurse of the Conrat family.
Attributes | Values |
---|
rdf:type
| |
rdfs:label
| - Zigeunerlieder (Brahms) (ca)
- Zigeunerlieder (Brahms) (de)
- Zigeunerlieder (fr)
- Zigeunerlieder (it)
- Zigeunerlieder (Brahms) (nl)
- Zigeunerlieder (Brahms) (en)
|
rdfs:comment
| - Els Zigeunerlieder ("Cançons gitanes" o "Cançons de gitanos"), Op. 103 i Op. 112, és un cicle d'onze cançons per a quatre veus i piano de Johannes Brahms compostes l'any 1887, i quatre cançons més (Op. 112, núms. 3–6) compostes el 1991. Els Zigeunerlieder 'Op. 103 van sortir publicat el 1888 i, poc després, Brahms va fer arranjaments per a veu sola i piano dels números 1 a 7 i el núm. 11, que es publicaren el 1889. Els textos són de cançons tradicionals hongareses en una adaptació a l'alemany de Hugo Conrat, un amic del cercle vienès de Brahms. (ca)
- Die Zigeunerlieder op. 103 und op. 112, Nr. 3–6 sind ein Liederzyklus für 4 Singstimmen (oder Chor) und Klavier von Johannes Brahms. Die Texte sind ungarische Volkslieder in deutscher Nachdichtung von (eigentlich: Hugo Cohn; * 2. Juni 1845, Breslau; † 22. März 1906, Berlin), einem Bekannten Brahms’ aus dem Wiener Kreis. Die eigentliche Übersetzung der Texte hatte allerdings das ungarische Kindermädchen der Familie Conrat besorgt. (de)
- Les Zigeunerlieder de Johannes Brahms sont une suite de chants en deux opus pour chœur ou quatuor vocal accompagnés au piano. (fr)
- The Zigeunerlieder (Gypsy songs), Op. 103 and Op. 112 Nos. 3–6, are a song cycle for four singers (or choir) and piano by Johannes Brahms (Op. 103 Nos. 1–7 and 11 exist also in an arrangement for solo voice and piano made by Brahms himself). The texts are Hungarian folk songs in German adaptation by Hugo Conrat (originally Hugo Cohn, 1845–1906), a member of Brahms’ circle in Vienna. The first translation of the texts was by the Hungarian nurse of the Conrat family. (en)
- De Zigeunerlieder op. 103 en op. 112, 3-6 zijn een liederencyclus voor vier zangstemmen en klavier van Johannes Brahms. De teksten zijn Hongaarse volksliederen hertaald naar het Duits door , een bekende van Brahms uit het Weense milieu. De eigenlijke vertaling komt echter van de Hongaarse oppas van de familie Conrat. (nl)
- Lo Zigeunerlieder (Canzoni gitane), op. 103 e op.112 nn. 3–6, è un ciclo di canzoni per quattro cantanti (o coro) e pianoforte di Johannes Brahms. L'op. 103 nn. 1–7 e 11 esiste anche in un arrangiamento per voce solista e pianoforte realizzato dallo stesso Brahms. I testi sono canzoni popolari ungheresi in un adattamento tedesco di Hugo Conrat (in origine Hugo Cohn, 1845-1906), un membro della cerchia di Brahms a Vienna. La prima traduzione dei testi fu fatta dalla bambinaia ungherese della famiglia Conrat. (it)
|
name
| |
foaf:depiction
| |
dcterms:subject
| |
Wikipage page ID
| |
Wikipage revision ID
| |
Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
Link from a Wikipage to an external page
| |
sameAs
| |
dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
thumbnail
| |
opus
| |
caption
| - The composer in 1887 (en)
|
cname
| |
composer
| |
language
| |
movements
| |
scoring
| - four vocal parts and piano (en)
|
text
| - Hungarian folk songs (en)
|
translation
| |
type
| |
work
| |
has abstract
| - Els Zigeunerlieder ("Cançons gitanes" o "Cançons de gitanos"), Op. 103 i Op. 112, és un cicle d'onze cançons per a quatre veus i piano de Johannes Brahms compostes l'any 1887, i quatre cançons més (Op. 112, núms. 3–6) compostes el 1991. Els Zigeunerlieder 'Op. 103 van sortir publicat el 1888 i, poc després, Brahms va fer arranjaments per a veu sola i piano dels números 1 a 7 i el núm. 11, que es publicaren el 1889. Els textos són de cançons tradicionals hongareses en una adaptació a l'alemany de Hugo Conrat, un amic del cercle vienès de Brahms. (ca)
- Die Zigeunerlieder op. 103 und op. 112, Nr. 3–6 sind ein Liederzyklus für 4 Singstimmen (oder Chor) und Klavier von Johannes Brahms. Die Texte sind ungarische Volkslieder in deutscher Nachdichtung von (eigentlich: Hugo Cohn; * 2. Juni 1845, Breslau; † 22. März 1906, Berlin), einem Bekannten Brahms’ aus dem Wiener Kreis. Die eigentliche Übersetzung der Texte hatte allerdings das ungarische Kindermädchen der Familie Conrat besorgt. (de)
- Les Zigeunerlieder de Johannes Brahms sont une suite de chants en deux opus pour chœur ou quatuor vocal accompagnés au piano. (fr)
- The Zigeunerlieder (Gypsy songs), Op. 103 and Op. 112 Nos. 3–6, are a song cycle for four singers (or choir) and piano by Johannes Brahms (Op. 103 Nos. 1–7 and 11 exist also in an arrangement for solo voice and piano made by Brahms himself). The texts are Hungarian folk songs in German adaptation by Hugo Conrat (originally Hugo Cohn, 1845–1906), a member of Brahms’ circle in Vienna. The first translation of the texts was by the Hungarian nurse of the Conrat family. (en)
- De Zigeunerlieder op. 103 en op. 112, 3-6 zijn een liederencyclus voor vier zangstemmen en klavier van Johannes Brahms. De teksten zijn Hongaarse volksliederen hertaald naar het Duits door , een bekende van Brahms uit het Weense milieu. De eigenlijke vertaling komt echter van de Hongaarse oppas van de familie Conrat. (nl)
- Lo Zigeunerlieder (Canzoni gitane), op. 103 e op.112 nn. 3–6, è un ciclo di canzoni per quattro cantanti (o coro) e pianoforte di Johannes Brahms. L'op. 103 nn. 1–7 e 11 esiste anche in un arrangiamento per voce solista e pianoforte realizzato dallo stesso Brahms. I testi sono canzoni popolari ungheresi in un adattamento tedesco di Hugo Conrat (in origine Hugo Cohn, 1845-1906), un membro della cerchia di Brahms a Vienna. La prima traduzione dei testi fu fatta dalla bambinaia ungherese della famiglia Conrat. (it)
|
prov:wasDerivedFrom
| |
page length (characters) of wiki page
| |
foaf:isPrimaryTopicOf
| |
is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
is foaf:primaryTopic
of | |