| rdfs:comment
| - La insulo Zhenbao (ĉine 珍宝岛, zhēnbǎo dǎo, "Malofta trezora insulo") aŭ insulo Damanskij (ruse остров Даманский) estas insuleto kun areo de 0,74 km², en la rivero Ussuri sur limo inter Rusio kaj Ĉinio. Ĝi estis subjekto de inter la Sovetunio kaj la Ĉina Popola Respubliko en 1969. La du landoj interkonsentis la 19-an de majo, 1991, ke la insulo apartenas al Ĉinio. En 2005 ambaŭ flankoj - la Rusa Federacio kaj la Popola Respubliko Ĉinio - ratifikis la kontrakton pri limoj kaj tiel la insulo fariĝis definitive ĉina. (eo)
- Zhenbao uhartea (txinera tradizionalez: 珍寶島; txinera sinplifikatuz: 珍宝岛; pinyinez: Zhēnbǎo dǎo) Errusia eta Txinako Herri Errepublikako Heilongjiang probintziaren artean dagoen uhartea da, Ussuri ibaiaaren erdian. Uharteak 0,74 kilometro koadro ditu eta bi herrialdeek gatazka izan dute uhartearen kontrola bereganatzeko, ibai berdineko beste uharteekin gertatu bezala. (eu)
- Pulau Zhenbao (Hanzi: 珍寶島) atau Pulau Damansky/Damanskii (Rusia: о́стров Дама́нский) merupakan sebuah pulau kecil dengan memiliki luas wilayah 0,74 km² di Sungai Ussuri di dekat perbatasan Rusia (Krai Primorsky) dan China (Heilongjiang). Pada tahun 1969 terjadi Konflik perbatasan Sino-Soviet yang menewaskan 60 orang di antaranya terdiri dari penduduk Uni Soviet. soviet kalah pada pertempuran zhenbao island Baru pada tahun 2005, tercapai kesepakatan antara kedua belah pihak yang memutuskan bahwa pulau tersebut secara resmi dimiliki oleh RRT. (in)
- 珍宝島（ちんぽうとう、中国語簡体字: 珍宝岛、中国語拼音: zhēnbǎo dǎo、英語：Zhenbao Island）またはダマンスキー島（ロシア語: о́стров Дама́нский、中国語簡体字: 达曼斯基岛、英語：Damansky Island）は、中華人民共和国とロシア連邦国境のウスリー川中流域にある0.74平方キロメートルの面積を有する小島である。 (ja)
- 전바오섬(진보도, 중국어 정체자: 珍寶島, 간체자: 珍宝岛, 병음: zhēnbǎo dǎo, 직역: Treasure Island) 또는 다만스키섬(러시아어: о́стров Дама́нский)은 우수리강에 있는 면적 0.74km2, 길이 1,700m, 폭 500m의 작은 섬이다. 이 섬은 중국과 러시아 사이에 위치해 있으며, 중국 측 연안(沿岸)에서 200m, 러시아 측 연안에서 300m 떨어져 있다. 2011년에는 람사르 협약에 따른 습지로 등록되었다. (ko)
- Zhenbao (chin. trad. 珍寶, chin. upr. 珍宝, pinyin Zhēnbǎo), znana też pod rosyjską nazwą Damanskij (ros. Дама́нский) – wyspa na rzece Ussuri o powierzchni 0,74 km² na pograniczu rosyjsko-chińskim będąca w latach 1969-1991 przedmiotem sporu terytorialnego pomiędzy oboma krajami (konflikt nad Ussuri). W porozumieniu zawartym 19 maja 1991 Rosja zrzekła się roszczeń terytorialnych do wyspy i przekazała ją pod kontrolę chińską. (pl)
- A ilha Zhenbao é uma ilha localizada no Rio Ussuri. É denominada Zhenbao pelos chineses e Damansky pelos russos, pois foi palco de um conflito fronteiriço em 1969, envolvendo a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas e a República Popular da China (pt)
- Дама́нский (кит. упр. 珍宝岛, пиньинь Zhēnbǎodǎo, Чжэньбао дао — досл. драгоценный остров) — небольшой ныне китайский (до 1991 года советский) остров площадью 0,74 км² на реке Уссури, на границе с Россией, в 230 км южнее Хабаровска и 35 км западнее Лучегорска (Пожарский район). Название Даманский получил в 1888 году во время изысканий для прокладки Транссибирской железнодорожной магистрали: инженер-путеец Станислав Даманский погиб в этих местах во время бури, переправляясь на лодке через Уссури, тело его нашли возле «безымянного» острова, которому и дали имя погибшего. До 1991 года — предмет территориальных претензий КНР к Советскому Союзу. Известен прежде всего как место вооружённого конфликта между КНР и СССР в 1969 году. (ru)
- 珍宝岛，俄罗斯称达曼斯基岛（俄語：Даманский），位于中国黑龙江省鸡西市虎林市，中俄界河乌苏里江主航道中心线中国一侧，全岛面积0.74平方公里，长1700米，宽500米。距西岸200米，距东岸300米。地理坐标为46°29′08.13″N 133°50′40.04″E / 46.4855917°N 133.8444556°E。该岛在枯水期和中方陆地相连。 (zh)
- L'illa de Zhenbao (xinés simplificat: 珍宝, xinés tradicional: 珍寶, pinyin: Zhēnbǎo, literalment 'tresor'), també coneguda pel nom rus d'illa de Damanski (о́стров Дама́нский), és una petita illa xinesa de 0,74 km² al riu Ussuri, a la frontera entre Rússia i la Xina. La lluita per l'illa provocà uns 58 morts i 94 ferits en les tropes soviètiques i unes 800 baixes entre morts i ferits en les fileres xineses. El 19 de maig de 1991, la Unió Soviètica reconegué la sobirania xinesa sobre l'illa en signar l'acord fronterer sinosoviètic de 1991 amb la República Popular Xina. (ca)
- Damanskij (rusky Дама́нский, čínsky 珍宝岛, pchin-jin Zhēnbǎo dǎo, v české transkripci Čen-pao, což v překladu do češtiny znamená Drahocenný) je ostrov na řece Ussuri, náležející Čínské lidové republice. Jeho rozloha je 0,74 km². Ostrov je znám především díky pohraničnímu sporu, který o něj vedla Čínská lidová republika se Sovětským svazem. Tento spor v březnu 1969 vyústil ve dva vojenské střety. Z nich nakonec vyšel vítězně Sovětský svaz, který odrazil čínský útok a obnovil tak předchozí kontrolu nad ostrovem. (cs)
- Zhenbao Dao (chinesisch 珍宝岛, Pinyin Zhēnbǎo Dǎo; russisch Даманский Damanski) ist eine Binneninsel im russisch-chinesischen Grenzfluss Ussuri. Sie liegt in der kreisfreien Stadt Hulin, die zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Jixi in der chinesischen Provinz Heilongjiang gehört. Die flache Insel gehört zum Heilongjiang Zhenbaodao Wetland National Nature Reserve, einem Natur- und Vogelschutzgebiet. (de)
- La Isla de Zhenbao (chino simplificado: 珍宝, chino tradicional: 珍寶, pinyin: Zhēnbǎo, literalmente "tesoro"), también conocida por su nombre ruso de Isla de Damanski (о́стров Дама́нский) es una pequeña isla china de 0,74 km² en el río Ussuri en la frontera entre Rusia y China. La lucha por la isla causó unos 58 muertos y 94 heridos en las filas soviéticas y unas 800 bajas entre muertos y heridos en las filas chinas. El 19 de mayo de 1991, la Unión Soviética aceptó reconocer la soberanía china sobre la isla firmando el Acuerdo fronterizo sino-soviético de 1991 con la República Popular China. (es)
- Zhēnbǎo Dǎo (in cinese: 珍寶島T, 珍宝岛S), conosciuta anche con il nome russo di Damanskij (in russo: Даманский?), è un'isola cinese sul fiume Ussuri, al confine con la Russia. Nel 1888, quando apparteneva all'Impero russo, ricevette la denominazione di Damanskij in onore dell'ingegnere Stanislav Damanskij, morto nella zona durante una tempesta nel corso di attività esplorative legate alla realizzazione della ferrovia Transiberiana. (it)
- L'île Zhenbao (chinois : 珍宝岛 ; pinyin : Zhēnbǎo dǎo, littéralement « île au trésor ») ou île Damanski (en russe : остров Даманский) est une petite île d'une superficie de 0,74 km2. Elle est située sur la rivière Oussouri, à la frontière entre la Russie (kraï du Primorie) et la République populaire de Chine (province du Heilongjiang). Le 19 mai 1991, les deux parties parvinrent à un accord qui fit de l'île Zhenbao une partie du territoire de la République populaire de Chine ; conformément à ces dispositions, les troupes soviétiques s'en retirèrent. (fr)
- Zhenbao Island (simplified Chinese: 珍宝岛; traditional Chinese: 珍寶島; pinyin: Zhēnbǎo dǎo; lit. 'Rare Treasure Island') or Damansky Island (Russian: о́стров Дама́нский, ostrov Damanskiy) is an island with an area of only 0.74 square kilometres (0.29 sq mi). It is on the Ussuri River on the border between Primorsky Krai, Russia, and Heilongjiang Province, China. (en)
- Damanski of Zhenbao (Traditioneel Chinees: 珍寶島; Vereenvoudigd Chinees: 珍宝岛; Pinyin: Zhēnbǎo dǎo, letterlijk vertaald "Schatteneiland"; Russisch: о́стров Дама́нский) is een klein eiland van 0,74 km² in de Oessoeri op de grens tussen Rusland (kraj Primorje) en China (provincie Heilongjiang). (nl)
- О́стрів Чженьба́о (кит. 珍宝岛 Zhēnbǎodǎo — дослівно дорогоцінний острів) — невеликий китайський прикордонний острів площею 0,74 км² на річці Уссурі, на кордоні з Росією, за 134 км від міста у провінції Хейлунцзян та за 230 км на південь від Хабаровська (РФ). Відомий також як Даманський. Російську назву Даманський отримав 1888 року за ім'ям інженера-шляховика Станіслава Даманського, який загинув у цих місцях під час бурі, переправляючись на човні через Уссурі, тіло його знайшли біля «безіменного» острова, якому і дали ім'я загиблого. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)