rdfs:comment
| - زنقة زنقة هي أغنية ساخرة تم تعديلها بطريقة ال Auto-Tune من قبل الموسيقي الإسرائيلي من أصل تونسي نوي ألوش. واشتهرت عبر موقع اليوتيوب خلال فترة الحرب الأهلية الليبية عام 2011. وهي مبنية على خطاب القذافي الشهير حين بدأت الاحتجاجات والذي توعد فيه المحتجين بالبحث عنهم وإبادتهم. وتعني كلمة زنقة الشارع الضيق أو الزقاق باللهجة الليبية. (ar)
- «Zenga Zenga» es una canción con Auto-Tune y un vídeo viral de YouTube que parodió al exlíder libio Muamar el Gadafi. La canción, publicada el 22 de febrero de 2011, rápidamente se hizo popular entre la oposición libia que participaba en la Guerra de Libia de 2011. La canción fue creada por Noy Alooshe, un periodista y músico israelí. El vídeo original tiene más de 4 millones de reproducciones y la versión editada «limpia» ha sobrepasado el millón de visitas. (es)
- Zenga Zenga (auch Zenga Zenga Song) ist ein rund zwei Minuten langes auf der Videoplattform Youtube veröffentlichtes Musikvideo. Es stammt von Noy Alooshe, einem israelischen Musiker und Journalisten tunesischer Abstammung. Es handelt sich um die Parodie einer am 22. Februar 2011 gehaltenen Rede des amtierenden libyschen Staatsoberhauptes Muammar al-Gaddafi. Es wurde bis Ende Februar 2011 rund eine Million Mal aufgerufen. (de)
- Zenga Zenga is an auto-tuned song and viral YouTube video that parodied the Libyan leader Muammar Gaddafi. The song, released on February 22, 2011, quickly became popular among the Libyan opposition active in the 2011 Libyan civil war. The song was created by Noy Alooshe, an Israeli journalist and musician. The original video has more than 5 million views and the edited "clean" version has surpassed 1 million hits. (en)
- Zenga Zenga (pol. Ulica po ulicy) – film umieszczony przez izraelskiego dziennikarza i muzyka, Noy Alooshe, na portalu YouTube dnia 22 lutego 2011. Pokazuje wystąpienie Muammara Kadafiego, połączone z obrazami tańczącej w stroju gimnastycznym kobiety i podkładu muzycznego z piosenki amerykańskiego rapera Pitbulla. Zmiksowana piosenka stała się niebawem nieoficjalnym hymnem sił rebelianckich podczas powstania przeciw Kadafiemu, a na prośbę muzułmanów, Noy Alooshe stworzył wersję teledysku bez tańczącej kobiety. (pl)
- Zenga Zenga é uma música viral composta por Auto-Tune que é estrelada pelo ditador Muammar al-Gaddafi. O som lançado em 22 de fevereiro de 2011 rapidamente se tornou um símbolo da Guerra Civil Líbia. O som foi criado pelo israelense Noy Alooshe, que é músico e jornalista. O vídeo original já foi visto 4 milhões de vezes, e foi baseado na melodia do single Hey Baby (Drop It to the Floor). (pt)
- Zenga Zenga — пародия-ремикс Муаммара Каддафи со словами, движениями и самим Каддафи, произносящим речь, в формате видеоролика на YouTube. Песня, выпущенная 22 февраля 2011 года, быстро стала популярной на танцполах мира. Ремикс был создан израильтянином Ноем Алушем, журналистом и музыкантом. На сервисе YouTube число просмотров ролика достигло 4,5 миллионов за две недели. Несколько позже вышел англоязычный ремикс клипа и «Zenga Zenga» в исполнении сторонников Каддафи. (ru)
|