rdfs:comment
| - Zaruma ist eine kleine Goldgräberstadt, die sich auf ca. 1.200 m Höhe im unebenen Terrain der , einem westlichen Ausläufer der Anden im Süden Ecuadors, befindet. Sie ist Hauptort des gleichnamigen Kantons im Südosten der Provinz El Oro. Die Stadt Zaruma hat etwa 9.600 Einwohner, in den neun ländlichen Kirchspielen des zugehörigen Kantons leben weitere 13.500 Menschen. (de)
- Zaruma − miasto w Ekwadorze, w prowincji El Oro, stolica kantonu Zaruma. (pl)
- Zaruma, oficialmente “Villa del Cerro de Oro de San Antonio de Zaruma”, es la cabecera cantonal del cantón Zaruma, perteneciente a la Provincia de El Oro, en Ecuador. Sus atributos culturales, arquitectónicos y naturales , así como su rica historia le han merecido títulos y reconocimientos :“Ciudad de Interés Turístico Nacional” (1977), "Patrimonio Cultural del Estado Ecuatoriano" (1990), "Pueblo Mágico del Ecuador" (2019). Desde 1998 Zaruma consta en la lista indicativa de la Unesco para ser declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad, se la denomina también como "Sultana de El Oro" (es)
- Zaruma è una cittadina collocata nel sud dell'Ecuador, nella provincia di El Oro e capoluogo dell'omonimo cantone. È una città fondata, assieme a e , dai coloni spagnoli. Fu, per molti decenni, sede amministrativa dove si teneva la contabilità dell'oro estratto dalle numerosissime miniere che ancora oggi caratterizzano la zona. È stata fondata il 26 novembre 1820. Un tempo importante centro minerario oggi è candidata per entrare nell'elenco dei patrimoni mondiali dell'umanità per il suo splendido centro storico costruito in stile coloniale. (it)
- Zaruma, officially Villa Real de San Antonio del Cerro de Oro de Zaruma is a town in the south of Ecuador, El Oro Province. It is located in the south-east of this province, at an altitude of 1200 metres above sea level, on an inter-Andes route where the Vizcaya mountain range branches off from the Chilla mountain range. It is the seat of Zaruma Canton, one of the oldest cantons in the province. Zaruma was named a Pueblo Mágico (magical town) by the Ecuadorian Ministry of Tourism (MINTUR) in 2019. It is one of five communities across the country that inaugurated the programme that year. (en)
- Zaruma är en ort i Ecuador. Den ligger i provinsen El Oro, i den sydvästra delen av landet, 400 km söder om huvudstaden Quito. Zaruma ligger 1 198 meter över havet och antalet invånare är 12 505. Terrängen runt Zaruma är kuperad åt sydost, men åt nordväst är den bergig. Terrängen runt Zaruma sluttar söderut. Den högsta punkten i närheten är 1 545 meter över havet, 1,3 km norr om Zaruma. Runt Zaruma är det glesbefolkat, med 9 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Piñas, 7,7 km väster om Zaruma. Omgivningarna runt Zaruma är huvudsakligen savann. (sv)
|