rdfs:comment
| - Шок-акция (англ. Zap) — форма прямого политического прямого действия, которая стала популярной в 1970-х годах в Соединенных Штатах. Суть такой акции заключалась в следующем: активисты Альянса выслеживали на улице видных политических деятелей и, в присутствии прессы, телевидения и сотен зевак, своим вызывающим поведением застигали «жертву» врасплох, тем самым требуя от него (неё) признать при всех права геев и лесбиянок. Фактически шок-акция стали предшественником популярного в XX веке флеш-моба. (ru)
- Un zap es una forma de acción política directa que empezó a utilizarse en los años setenta del siglo XX en los Estados Unidos. Popularizado por el grupo pionero en la defensa de los derechos de los gays, la «Gay Activists Alliance», un zap era una acción pública estridente diseñada para avergonzar a una figura pública o una celebridad, llamando la atención tanto de los gais como de los heterosexuales sobre asuntos relacionados con los derechos LGBT. (es)
- A zap is a form of political direct action that came into use in the 1970s in the United States. Popularized by the early gay liberation group Gay Activists Alliance, a zap was a raucous public demonstration designed to embarrass a public figure or celebrity while calling the attention of both gays and straights to issues of gay rights. (en)
- O zap é uma forma de ação política direta, que foi usado pela primeira vez na década de setenta do século XX, no Estados Unidos. Popularizado pelo grupo pioneiro dos direitos dos gays, o "Gay Activists Alliance", o zap foi uma ação pública estridente projetada para constranger uma figura pública ou celebridade, chamando a atenção tanto dos gays como do heterossexuais sobre questões relacionadas com os direitos LGBT. (pt)
|