| rdfs:comment
| - زاولي هي رقصة تقليدية من وسط ساحل العاج تم صنع قناع الزاولي المستخدم في الرقصة في الخمسينيات من القرن الماضي ، ويُقال إنه مستوحى من فتاة تُدعى «جيلا لو زاولي». ومع ذلك ، فإن القصص حول أصول القناع متنوعة ، ويمكن أن يكون لكل قناع تاريخ رمزي خاص به. (ar)
- Zaouli oder der Zaouli-Maskentanz ist ein traditioneller Tanz im Zentrum der Elfenbeinküste im Distrikt Sassandra-Marahoué, der Region der Guro-Sprechenden. Der Tanz basiert auf einer sehr schnellen Bewegung der Beine, während der obere Teil des Körpers dabei unbeweglich erscheint oder sich nur langsam horizontal bewegt. (de)
- Zaouli – taniec ludu Guro mieszkającego w departamentach i na Wybrzeżu Kości Słoniowej. W 2017 roku muzyka i taniec zaouli zostały wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Zaouli je tradiční tanec příslušníků národa Guro z centrální části Pobřeží slonoviny. Maska, kterou při něm tanečníci používají, byla vytvořena v roce 1950, údajně inspirována dívkou jménem "Djela Lou Zaouli", což znamená Zaouli, dcera Djely. Nicméně příběhů o původu masky je vícero a vzájemně se liší. Každá maska může mít svoji vlastní symbolickou historii. (cs)
- Zaouli estas tradicia danco de membroj de nacio Guro el la centra parto de Ebur-Bordo. La masko, kiun la dancistoj uzas dum ĝi, estis kreita en la jaro 1950, onidire inspirita de knabino de nomo "Djela Lou Zaouli", kio signifas Zaouli, filino de Djela. Tamen da okazintaĵoj pri la deveno de la masko estas pluraj kaj ili reciproke diferenciĝas. Ĉiu masko povas havi sian propran simbolan historion. (eo)
- El zaouli es un baile tradicional de los guro (que hablan el idioma guro) y habitan el centro de Costa de Marfil. El baile se basa en un movimiento muy rápido de piernas mientras que la parte superior del cuerpo parece inmóvil o se desplaza sólo lentamente en horizontal (dando la impresión de que el danzante cuelga de su espalda y mueve los pies casi sin tocar el suelo) (es)
- Le zaouli (ou Zahouli), appelé également « Djela lou Zaouli » (« Zaouli, la fille de Djela ») désigne à la fois un masque, un costume et une danse traditionnelle profane du peuple Gouro en Côte d'Ivoire. Cette danse est aujourd'hui adoptée par un grand nombre d'autres groupes ethniques voisins du peuple Gouro. Cette danse est lien entre toutes les danses du pays fondées avant tout sur la dextérité et l'agilité du danseur Le masque zaouli est animé durant ses prestations par un rythme du même nom. Le premier danseur porteur de ce masque est . (fr)
- Zaouli is a traditional dance of the Guro people (who speak the Guro language) of central Ivory Coast. The Zaouli mask, used in the dance, was created in the 1950s, reportedly inspired by a girl named "Djela Lou Zaouli" (meaning "Zaouli, daughter of Djela"). However, stories on the origins of the characteristic mask are varied, and each mask may have its own symbolic history. It was inscribed in 2017 on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. (en)
|
| has abstract
| - زاولي هي رقصة تقليدية من وسط ساحل العاج تم صنع قناع الزاولي المستخدم في الرقصة في الخمسينيات من القرن الماضي ، ويُقال إنه مستوحى من فتاة تُدعى «جيلا لو زاولي». ومع ذلك ، فإن القصص حول أصول القناع متنوعة ، ويمكن أن يكون لكل قناع تاريخ رمزي خاص به. (ar)
- Zaouli je tradiční tanec příslušníků národa Guro z centrální části Pobřeží slonoviny. Maska, kterou při něm tanečníci používají, byla vytvořena v roce 1950, údajně inspirována dívkou jménem "Djela Lou Zaouli", což znamená Zaouli, dcera Djely. Nicméně příběhů o původu masky je vícero a vzájemně se liší. Každá maska může mít svoji vlastní symbolickou historii. Každá guroská vesnice má svého vlastního tanečníka zaouli (vždy se jedná o muže), který tančí při pohřbech a oslavách. Gurové věří, že tanec zvyšuje plodnost ve vesnici, v níž je prováděn, a považují ho za nástroj sjednocující celý národ a potažmo celou zemi. (cs)
- Zaouli estas tradicia danco de membroj de nacio Guro el la centra parto de Ebur-Bordo. La masko, kiun la dancistoj uzas dum ĝi, estis kreita en la jaro 1950, onidire inspirita de knabino de nomo "Djela Lou Zaouli", kio signifas Zaouli, filino de Djela. Tamen da okazintaĵoj pri la deveno de la masko estas pluraj kaj ili reciproke diferenciĝas. Ĉiu masko povas havi sian propran simbolan historion. Ĉiu guroa vilaĝo havas sian propran danciston de zaouli (ĉiam temas pri viro), kiu dancas dum sepultoj kaj festoj. Guroj kredas, ke la danco plialtigas fekundecon en la vilaĝo, en kiu ĝi estas farata, kaj ili konsideras ĝin kiel ilo unuiganta la tutan nacion kaj sekve la tutan landon. (eo)
- Zaouli oder der Zaouli-Maskentanz ist ein traditioneller Tanz im Zentrum der Elfenbeinküste im Distrikt Sassandra-Marahoué, der Region der Guro-Sprechenden. Der Tanz basiert auf einer sehr schnellen Bewegung der Beine, während der obere Teil des Körpers dabei unbeweglich erscheint oder sich nur langsam horizontal bewegt. (de)
- El zaouli es un baile tradicional de los guro (que hablan el idioma guro) y habitan el centro de Costa de Marfil. El baile se basa en un movimiento muy rápido de piernas mientras que la parte superior del cuerpo parece inmóvil o se desplaza sólo lentamente en horizontal (dando la impresión de que el danzante cuelga de su espalda y mueve los pies casi sin tocar el suelo) La máscara usada para bailar el zaoli, fue creada en tiempos relativamente recientes (años 1950), y existen fuentes de que fue inspirada por una joven de nombre "Djela Lou Zaouli" ("Zaouli, hija de Djela"). Sin embargo, existen otras versiones sobre el origen de la máscara, y cada máscara parece tener su propio simbolismo En cada aldea hay un danzante local , (siempre un hombre), que interviene durante funerales y celebraciones. Tradicionalmente, se ha creído que este baile da prosperidad a la aldea en la que se celebra, y también es percibido un elemento de unidad entre los guro, y en parte también por muchas personas de Costa de Marfil, fuera de los guro. (es)
- Le zaouli (ou Zahouli), appelé également « Djela lou Zaouli » (« Zaouli, la fille de Djela ») désigne à la fois un masque, un costume et une danse traditionnelle profane du peuple Gouro en Côte d'Ivoire. Cette danse est aujourd'hui adoptée par un grand nombre d'autres groupes ethniques voisins du peuple Gouro. Cette danse est lien entre toutes les danses du pays fondées avant tout sur la dextérité et l'agilité du danseur Le masque zaouli est animé durant ses prestations par un rythme du même nom. Le premier danseur porteur de ce masque est . Le masque zaouli est réputé détenir des pouvoirs permettant d'accroître la productivité du village dans lequel il est pratiqué. Les meilleurs d'entre eux qui furent auditionnés par un jury de l'UNESCO, avant son classement au patrimoine mondial en 2017, furent chronométré à plus 200 pas minute. Au plan purement artistique, le zaouli se distingue par la finesse des traits du masque et sa jovialité, la beauté de la danse et sa grâce qui en font un spectacle fort apprécié dans les manifestations publiques. (fr)
- Zaouli is a traditional dance of the Guro people (who speak the Guro language) of central Ivory Coast. The Zaouli mask, used in the dance, was created in the 1950s, reportedly inspired by a girl named "Djela Lou Zaouli" (meaning "Zaouli, daughter of Djela"). However, stories on the origins of the characteristic mask are varied, and each mask may have its own symbolic history. It was inscribed in 2017 on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. Each Guro village has a local Zaouli dancer (always male), performing during funerals and celebrations. The dance is believed to increase the productivity of the village that it is performed in and is seen as a tool of unity for the Guro community, and by extension the whole country. (en)
- Zaouli – taniec ludu Guro mieszkającego w departamentach i na Wybrzeżu Kości Słoniowej. W 2017 roku muzyka i taniec zaouli zostały wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
