| rdfs:comment
| - يوم زامنهوف (بالإسبرانتو: Zamenhofa Tago) هو عيد يحتفل به في 15 ديسمبر، وهو مخترع لغة الإسبرانتو لدويك العزر زامنهوف، هو أشهر الأيام التي يحتفل بها في . يعود تاريخ الاحتفال بهذا اليوم موافقا ميلاد مؤسسها زامنهوف إلى يوم عيد ميلاده في 17 ديسمبر، 1878، حينها قدم لأصدقائه ، التي كانت أول إصدارة من لغته العالمية، بحلول العام 1887، تتطورت اللغة إلى ما يعرف الآن بالإسبرانتو، حيث نشر زامنهوف كتاب . اليوم، يشتري العديد من متحدثي لغة الإسبرانتو كتبا إضافيا في هذا الوقت من العام. ويقيم الإسبرانتويون العديد من التجمعات والحفلات حول العالم احتفالا بهذا اليوم. (ar)
- Zamenhofův den (15. prosinec) je dnem narozenin L. L. Zamenhofa (1859–1917), iniciátora jazyka esperanto, a současně nejvíce oslavovaným svátkem esperantské kultury. Za účelem oslav pořádají mnozí esperantisté, kluby esperantistů a esperantské organizace po celém světě v tento či jiný blízký den zvláštní setkání. Myšlenky spojené s esperantem a blízkost Zamenhofova dne k Vánocům často přimějí účastníky těchto schůzí také k výměně drobných dárků (oblíbené jsou hlavně knihy psané v esperantu) a blahopřání. Někdy se během takovýchto setkání konají také přednášky o osobě L. L. Zamenhofa. (cs)
- Esperantoaren Eguna abenduaren 15ean ospatzen den esperantoaren omenezko da. Egun horretan, esperantoaren sortzaile L. L. Zamenhofen (1859-1917) jaioteguna gogoratzen da; horregatik, batzuetan, Zamenhof Eguna izenaz ere aipatzen da. Egun hau da, zalantzarik gabe, esperantoaren kulturaren barruan gehien ospatzen den festa. Mundu osoko esperantozaleek batzarrak eta hitzaldiak antolatzen dituzte, efemeridea ospatzeko. Era berean, Eguberriaren gertutasuna baliatuz, ohikoa da esperantozaleen arteak opariak trukatzea ohikoa da; bereziki, hizkuntza horretan idatzitako liburuak. (eu)
- La journée de l'espéranto, aussi appelée fête de l'espéranto, fête de Zamenhof, jour de Zamenhof ou journée du livre en espéranto, est célébrée le 15 décembre. Elle commémore la naissance de Louis-Lazare Zamenhof (initiateur de l'espéranto) le 15 décembre 1859 et la présentation de l'ébauche de la langue à ses camarades de classe le 15 décembre 1878 qui aboutit à la publication de l'ouvrage Langue Internationale, le 26 juillet 1887. (fr)
- 자멘호프의 날(에스페란토: Zamenhofa Tago)은 에스페란토의 창시자 루도비코 라자로 자멘호프가 태어난 12월 15일을 기념하는 날로 에스페란토의 날이라고도 한다. 에스페란토 문화를 기념하는 날로 여겨지고 있으며 에스페란티스토들은 이 날마다 기념 행사를 연다. 자멘호프의 생일에 에스페란토를 축하하는 역사는 1878년 12월 17일로 거슬러 올라간다. 자멘호프는 자신의 19세 생일을 기념하는 파티에서 자신의 친구들에게 국제어의 첫 번째 버전인 초기 에스페란토를 제시했다. 1887년 《제1서》가 출간되면서 에스페란토는 널리 인정받게 되었다. (ko)
- Dzień Ludwika Zamenhofa (znany także jako Dzień Esperanto) – coroczne międzynarodowe święto obchodzone 15 grudnia. Święto to obchodzone jest w rocznicę urodzin Ludwika Zamenhofa, twórcy języka esperanto. Celem święta jest propagowanie wiedzy na temat Ludwika Zamenhoffa, języka esperanto i kultury esperanckiej. Zazwyczaj święto to hucznie obchodzone jest w Białymstoku (miejscu urodzenia Zamenhofa) i jego okolicach. Historia święta sięga lat dwudziestych XX wieku, kiedy na pomysł utworzenia święta wpadła grupa intelektualistów i aktywistów esperanckich. (pl)
- День Заменгофа (эспер. Zamenhofa Tago) — самый торжественный праздник среди эсперантистов. Отмечается 15 декабря в честь дня рождения создателя эсперанто Людвига Заменгофа. День Заменгофа как всеобщий праздник эсперантистов начали отмечать в 20-х годах XX века по инициативе венгерского эсперантиста Дьюла Баги. (ru)
- 柴门霍夫日（世界語：Zamenhofa Tago，又称为柴门霍夫节、柴诞节）为每年的12月15日，这一天是世界语（Esperanto）创造者柴门霍夫（L. L. Zamenhof,1859年-1917年）的生日。是世界语文化中最广泛的庆祝节日。这一天全世界的世界语者举行各种形式的特殊聚会来庆祝这一节日。 (zh)
- День Заменгофа (есп. Zamenhofa Tago) — міжнародне свято, святкують носії мови есперанто. Офіційна дата — 15 грудня (на честь дня народження Людвіка Заменгофа). (uk)
- Η Ημέρα Ζάμενχοφ (εσπεράντο: Zamenhofa Tago), επίσης γνωστή ως Ημέρα Εσπεραντικής Λογοτεχνίας, είναι ετήσια γιορτή που εορτάζεται στις 15 Δεκεμβρίου κάθε χρόνου, ημέρα γενεθλίων του δημιουργού της Εσπεράντο Λ.Λ. Ζάμενχοφ. Είναι η δημοφιλέστερη εορτή στον πολιτισμό της Εσπεράντο. Αυτή την ημέρα, οι Εσπεραντιστές ανά τον κόσμο δίνουν πληροφοριακές ομιλίες και διεξάγουν πολιτιστικές συγκεντρώσεις. (el)
- Der Zamenhoftag (Esperanto Zamenhofa Tago), auch Esperantotag genannt, wird am 15. Dezember, dem Geburtstag des Esperantoschöpfers Ludwik Lejzer Zamenhof gefeiert. Es ist der meistgefeierte Feiertag der Esperanto-Kultur. (de)
- La Zamenhofa Tago (15-a de decembro) estas la naskiĝtago de L. L. Zamenhof (1859-1917), la iniciatinto de Esperanto, kaj la plej vaste celebrata festotago en Esperantujo. Ekde 1927, tiu datreveno estas samtempe la Tago de la Esperanto-libro kaj la Tago de la Esperanto-kulturo. Tradicie en tiu tago oni aĉetu almenaŭ unu libron, aŭ alian kulturaĵojn, en Esperanto. (eo)
- El Día de Zamenhof, también llamado ocasionalmente Día del Libro en Esperanto (Esperanta Librotago en dicha lengua), se celebra internacionalmente el 15 de diciembre en conmemoración de la fecha de nacimiento del iniciador del esperanto, L. L. Zamenhof, y constituye la conmemoración más ampliamente celebrada en la cultura esperantista. (es)
- Hari Zamenhof (bahasa Esperanto: Zamenhofa Tago), juga disebut Hari Esperanto, dirayakan oleh komunitas Esperanto setiap tanggal 15 Desember. Peringatan ini didasarkan pada hari ulang tahun pencipta bahasa Esperanto, L. L. Zamenhof. Hari Zamenhof adalah peringatan yang paling banyak dirayakan dalam budaya Esperanto. Ulang tahun ke-150 L.L. Zamenhof (in)
- Zamenhof Day (Esperanto: Zamenhofa Tago, Polish: Dzień Zamenhofa), also called Esperanto Book Day, is celebrated on 15 December, the birthday of Esperanto creator L. L. Zamenhof. It is the most widely celebrated day in Esperanto culture. On this day, Esperantists hold information sessions and cultural gatherings to promote literature in Esperanto. (en)
- Il Giorno di Zamenhof (Zamenhofa Tago in Esperanto), anche chiamato Giorno dell'Esperanto, è celebrato il 15 dicembre, il giorno della nascita del creatore dell'Esperanto L. L. Zamenhof. È il giorno più celebrato nella Cultura esperantista. Oggigiorno, molti Esperantisti comprano un nuovo libro sull'Esperanto durante questo periodo dell'anno. Avvengono anche speciali riunioni e feste in tutto il mondo per celebrare l'occasione, che viene sfruttata dagli Esperantisti per riunirsi durante le vacanze. (it)
- Zamenhofdag (Esperanto: Zamenhofa Tago) is de geboortedag van de grondlegger van het Esperanto, Ludwik Zamenhof. Deze dag wordt binnen Esperantujo gevierd op 15 december. Veel Esperantisten kopen een extra Esperantoboek rond deze dag. Er zijn ook speciale Esperanto-bijeenkomsten over heel de wereld om het te vieren, vaak ook reden voor Esperantisten om samen te komen gedurende de kerstvakantie. Het is de meest wijdgevierde dag binnen de Esperantocultuur. Esperanto Nederland gaat vaak samen iets organiseren met Esperantisten in Duitsland (in de buurt van Bremen). Zo vult iedereen de Zamenhofdag zelf in. (nl)
- Dia de Zamenhof (em Esperanto: Zamenhofa Tago, não confundir Dia do Esperanto) é comemorado no dia 15 de dezembro, em homenagem ao aniversário de nascimento do iniciador da língua, L. L. Zamenhof. É uma das datas comemorativas mais importantes da . A história da celebração do Esperanto no aniversário de Zamenhof remonta à sua festa de 19 anos, realizada em 17 de dezembro de 1878, e na qual o jovem polonês apresentou a seus amigos a , primeira versão sua para uma língua auxiliar. Em 1887, esta língua assumiu as características do Esperanto atual quando ele publicou o Unua Libro. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)