rdfs:comment
| - Chansons interdites (Zakazane piosenki) est un film polonais réalisé par Leonard Buczkowski sorti en 1947. (fr)
- Запрещённые песенки (польск. Zakazane piosenki) — польский чёрно-белый военный, музыкальный фильм 1946 года. Первый полнометражный художественный фильм, снятый в Польше после войны. (ru)
- Zakazane piosenki (Canções proibidas) é um filme polonês realizado por Leonard Buczkowski. Rodado em 1946 nas ruínas de Varsóvia, foi lançado em 8 de janeiro de 1947. (pt)
- Zakazane piosenki (Polish pronunciation: [zakaˈzanɛ pjɔˈsɛnkʲi], Forbidden Songs) is a 1946 Polish musical film directed by Leonard Buczkowski. It was the first feature film to be created in Poland following the six years of World War II. The film, set during the German occupation of Warsaw during the war, tells the story of several inhabitants of the same tenement house. Their stories are loosely tied together by a set of songs, both pre-war ballads popular during the war and war-time popular songs mocking German occupation (Siekiera, motyka). (en)
- Zakazane piosenki – polski czarno-biały muzyczny film fabularny z 1946 w reżyserii Leonarda Buczkowskiego, według scenariusza Ludwika Starskiego. Film upamiętnia antyniemiecką i partyzancką twórczość muzyczną czasów II wojny światowej, jednocześnie przedstawiając w epizodach historię okupacji niemieckiej od kapitulacji wrześniowej, aż po wkroczenie Armii Czerwonej do Warszawy. Przedstawione w nim piosenki są w większości oparte na autentycznej twórczości wykonawców ulicznych i orkiestr podwórkowych. (pl)
- «Заборонені пісеньки» (пол. Zakazane piosenki) — польський музичний художній фільм 1946 року режисера Леонарда Бучковського за сценарієм Людвіка Старського. У фільмі продемонстрована антинімецька і партизанська музична творчість часів Другої світової війни, одночасно стрічка показує в епізодах історію нацистської окупації від вересневої капітуляції і до вступу Червоної армії до Варшави. Показані у фільмі пісні переважно базуються на автентичній творчості вуличних співаків та дворових оркестрів. (uk)
|