rdfs:comment
| - Die Yser-Front (fr.: Front de l'Yser, ndl.: Front aan de Ijzer) war von 1914 bis 1918 ein Teil der Westfront während des Ersten Weltkriegs. Sie wurde von belgischen Truppen gegen die Deutschen verteidigt und schützte einen kleinen Teil Belgiens (Yser-Gebiet) vor der Besetzung. Hart umkämpft wurde die Front in der Schlacht an der Yser als Teil der Ersten Flandernschlacht im Herbst 1914. (de)
- Yserreko Frontea ( frantsesez: Front de l'Yser , nederlanderaz: Front aan de IJzer ) Mendebaldeko Flandresko Frontea izenarekin ere ezagutua Lehen Mundu Gerrako Mendebaldeko Frontearen parte izan zen fronte txikiago bat izan zen, gehiena Belgikako tropen kontrolpean. Frontea Yserreko guduaren ondorioz sortu zen, 1914ko urrian. Gerraren amaierara arte frontea ez zen ia mugituko. (eu)
- Le front de l'Yser a été ouvert en octobre 1914 et tiendra jusqu'à l'offensive alliée de 1918. Tout commence par la bataille de l'Yser qui s'y déroule du 17 au 31 octobre 1914. Pour les opérations de 1914 de l'armée française, la bataille de l'Yser et la bataille d'Ypres font partie de la première bataille des Flandres. (fr)
- The Yser Front (French: Front de l'Yser, Dutch: Front aan de IJzer or IJzerfront), sometimes termed the West Flemish Front in British writing, was a section of the Western Front during World War I held by Belgian troops from October 1914 until 1918. The front ran along the Yser river (IJzer) and Yser Canal (Ieperlee) in the far north-west of Belgium and defended a small strip of the country which remained unoccupied. The front was established following the Battle of the Yser in October 1914, when the Belgian army succeeded in stopping the German advance after months of retreat and remained largely static for the duration of the war. (en)
- 이제르 전선(프랑스어: Front de l'Yser, 네덜란드어: Front aan de IJzer or IJzerfront)은 1914년 10월부터 1918년까지 제1차 세계 대전 기간 동안에 존재했던 벨기에의 방어선이다. 이제르 전선은 벨기에 북서부 이제르강을 따라 났으며 독일군에 함락되지 않고 남은 벨기에 영토를 지켰다. 1914년 벨기에는 리에주 전투, 나뮈르 공성전, 안트베르펜 공성전에서 독일의 진격에 밀려났다. 가끔 독일의 진격을 늦추는 데는 성공했으나 후퇴할 수밖에 없었다. 10월 16일부터 10월 31일 사이에 벨기에는 이제르 강 전투에서 3,500명이 전사하고 15,000명이 다치는 희생을 치르면서 독일을 물리쳤고 이로 인해 1918년까지 이어진 이제르 전선을 형성했다. 이 곳은 벨기에에게 전쟁 동안 아주 전략적인 지역이었다. (ko)
|