rdfs:comment
| - Jitro (Biblisches Hebräisch יִתְרוֹ) bezeichnet einen Leseabschnitt (Parascha oder Sidra genannt) der Tora, benannt nach Jitro, dem Schwiegervater von Mose. Der Abschnitt umfasst den Text Exodus/Schemot 18–20 (18 , 19 , 20 ). Es handelt sich um die Sidra des 3. oder 4. Schabbats im Monat Schewat. (de)
- Yitro, Yithro, ou, selon la prononciation ashkénaze, Yisro (יתרו – hébreu pour Jéthro) est la dix-septième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah, et la cinquième parasha du Sefer Shemot (Livre de l'Exode). Elle est constituée d'Exode 18:1-20:23. Les Juifs de la Diaspora la lisent le dix-septième Sabbath suivant Sim'hat Torah, généralement en fin janvier ou en février. Dans le rite des Juifs tunisiens, ce Shabbat est celui de la "Fête des garçons". (fr)
- Yitro, Yithro, Yisroi, Yisrau, atau Yisro (יִתְרוֹ, Ibrani untuk nama "Yitro," kata kedua dan kata distinsif pertama dalam parsyah tersebut) adalah Bacaan Taurat Mingguan (פָּרָשָׁה, parashah) ketujuh belas dalam siklus Yahudi tahunan dan kelima dalam Kitab Keluaran. Parsyah tersebut berisi nasehat Yitro kepada Musa dan wahyu Allah dari Sepuluh Perintah Allah kepada bangsa Israel di Gunung Sinai. (in)
- Yitro, Yithro, Yisroi, Yisrau, or Yisro (יִתְרוֹ, Hebrew for the name "Jethro," the second word and first distinctive word in the parashah) is the seventeenth weekly Torah portion (פָּרָשָׁה, parashah) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the fifth in the Book of Exodus. The parashah tells of Jethro's organizational counsel to Moses and God's revelation of the Ten Commandments to the Israelites at Mount Sinai. (en)
- Yitro, Yithro, o Yisro (ebraico: יִתְרוֹ — tradotto in italiano: "Ietro", seconda parola e incipit di questa parashah) diciassettesima porzione settimanale della Torah (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco, quinta nel Libro dell'Esodo. Rappresenta il passo 18:1-20:23 di Esodo. La parashah narra dei consigli organizzativi che Ietro dà a Mosè e la rivelazione dei Dieci Comandamenti da parte di Dio agli Israeliti sul Monte Sinai. Gli ebrei della diaspora la leggono durante il diciassettesimo Shabbat dopo Simchat Torah, generalmente a fine gennaio o in febbraio. Gli ebrei inoltre leggono parte della parashah, Esodo 19:1-20:23, quale lettura della Torah nel primo giorno della festa ebraica di Shavuot, che commemora la tra (it)
- «Итро» (ивр. יִתְרוֹ) — 17-я недельная глава Торы и 5-я глава книги «Шмот». Своё имя, как и все главы, получила по первым значимым словам текста (ва-ишма Итро коxен xа-Мидьян — «И услышал Итро, жрец Мидьяна…»). В состав главы входят стихи (псуким) с 18:1 по 20:23. Сыны Израиля располагаются лагерем у горы Синай. Бог сообщает им, что он избрал их быть Ему «царством священников» и «святым народом», в ответ на что народ провозглашает: «Все, что Бог сказал, — сделаем!» (ru)
|