| rdfs:comment
| - 『営造法式』（えいぞうほうしき、繁: 營造法式、拼音: yíngzàofǎshì）は、中国北宋時代に編纂された建築書。全34巻（目録、看詳(アブストラクト)を入れると全36巻）。建築全般にわたる詳細な記録は、後代の東洋建築研究に影響を与えた。 (ja)
- 《营造法式》是中國第一本详细论述建筑工程做法的官方著作。对于古建筑研究，唐宋建筑的发展，考察宋及以后的建筑形制、工程装修做法、当时的施工组织管理，具有极大的作用。此書于北宋元符三年（1100年）编成，崇宁二年（1103年）颁发施行。由将作监李诫所作。书中规范了各种建筑做法，详细规定了各种建筑施工设计、用料、结构、比例等方面的要求。 全书357篇，3555条。是当时建筑设计与施工经验的集合与总结，并对后世产生深远影响。原书《元祐法式》于元祐六年（1091年）编成，但因为没有规定模数制，也就是“材”的用法，而不能对构建比例、用料做出严格的规定，建筑设计、施工仍具有很大的随意性。李诫奉命重新编著，终成此书。 (zh)
- Yingzao Fashi (en xinès: 營造法式, en pinyin: yíngzàofǎshì, literalment «Tractat sobre Mètodes d'arquitectura o les normes de construcció de l'Estat», és un tractat tècnic sobre arquitectura i artesania escrit per l'autor xinès Li Jie (李 誡; 1065–1110). El text s'emmarca en la direcció d'edificis i construcció a mitjan dinastia Song de la Xina. (ca)
- El Yingzao Fashi (en chino, 營造法式; pinyin, yíngzàofǎshì; literalmente, ‘Tratado sobre Métodos de arquitectura o las normas de construcción del Estado’) es un tratado técnico sobre arquitectura y artesanía escrito por el autor chino Li Jie (李 誡; 1065–1110),. El texto se enmarca en la dirección de edificios y construcción a mediados de la dinastía Song de China. (es)
- Yingzao Fashi (Hanzi: 營造法式; Pinyin: yíngzàofǎshì; harfiah: '"Risalah tentang Metode Arsitektur atau Standar Bangunan Negara"') adalah risalah teknis tentang arsitektur dan pengerjaannya yang ditulis oleh penulis Tiongkok Li Jie (李誡; 1065–1110), Direktorat Bangunan dan Konstruksi selama pertengahan Dinasti Song Tiongkok. Arsitek yang menjanjikan, ia merevisi banyak risalah lama tentang arsitektur dari tahun 1097-1100. Pada 1100, ia telah menyelesaikan karya arsitekturnya sendiri, yang ia berikan kepada Kaisar Zhezong dari Dinasti Song. Pengganti kaisar, Kaisar Huizong dari Song, memiliki buku yang diterbitkan pada tahun 1103 untuk menyediakan seperangkat standar terpadu untuk pembangun, arsitek, dan pengrajin melek huruf serta untuk agen teknik dari Pemerintah pusat. Dengan bukunya ia menja (in)
- Le Yingzao Fashi (chinois traditionnel : 營造法式 ; chinois simplifié : 营造法式 ; pinyin : yíngzào fǎshì ; litt. « règles de construction »; Traité de méthodes architecturales ou État des standards de construction) est un traité technique d'architecture et d'artisanat écrit par l'auteur chinois Li Jie (李誡; 1065–1110), membre du Conseil des constructions durant le milieu de la dynastie Song du Nord en Chine. Architecte prometteur, il révise plusieurs anciens traités d'architecture entre 1097 et 1100. En 1100, il termine son propre travail architectural qu'il présente à l'empereur Song Zhezong. Le successeur de l'empereur, Song Huizong, fait publier le livre en 1103 afin de fournir un ensemble unifié de standards architecturaux pour les constructeurs, les architectes et les artisans, mais aussi pou (fr)
- The Yingzao Fashi (Chinese: 營造法式; pinyin: yíngzàofǎshì; lit. 'Treatise on Architectural Methods or State Building Standards') is a technical treatise on architecture and craftsmanship written by the Chinese author Li Jie (李誡; 1065–1110), the Directorate of Buildings and Construction during the mid Song Dynasty of China. He revised many older treatises on architecture from 1097 to 1100. By 1100, he had completed his own architectural work, which he presented to Emperor Zhezong of Song. The emperor's successor, Emperor Huizong of Song, had the book published in 1103 to provide architectural standards for builders, architects, literate craftsmen, and the engineering agencies of the central government. Li Jie was then made the Director of Palace Buildings. Thereafter, Li helped oversee the con (en)
- O Yingzao Fashi (chinês: 營造法式, pinyin: yíngzàofǎshì, "Tratado sobre métodos arquitetônicos ou Normas de construção") é um tratado técnico de arquitetura e artesanato escrito pelo autor chinês Li Jie (李诫; 1065-1110), arquiteto da corte, durante o final da dinastia Song do Norte (960-1127). Em 1100, Jie havia concluído a sua obra de arquitetura e apresentou ela ao . O sucessor do imperador, Hongxian, teve o livro publicado em 1103, com fins de fornecer um conjunto unificado de normas de arquitetura aos construtores, arquitetos e artesãos alfabetizados, assim como às agências de engenharia civil do governo central. Com este livro que foi um notável êxito, Li Jie foi promovido a Diretor das construções de palácios. A partir daí, Li tornou-se conhecido pela sua supervisão na construção de servi (pt)
- Инцзао Фаши (кит. упр. 營造法式, пиньинь Yíngzào Fǎshì, буквально: «Образцы строительства») — технический трактат по архитектуре, написанный китайским автором Ли Цзе (1065—1110) во времена правления династии Сун. Ли с 1097 по 1100 годы изучал множество ранних трактатов по архитектуре, и в 1100 году работа была закончена и представлена императору Чжэ-цзуну. Его преемник, император Хуэй-цзун, издал трактат в 1103 году, с тем чтобы обеспечить единый набор архитектурных образцов для строителей, архитекторов и грамотных мастеров, а также для инженерных ведомств. Трактат способствовал заметному карьерному продвижению своего автора, Ли Цзе. В 1145 году второе издание трактата Ли было опубликовано Ван Хуанем. Между 1222 и 1233 годами было опубликовано третье издание. Последнее издание, опубликованное (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)