rdfs:comment
| - Yanmenguan (chinesisch 雁門關 / 雁门关, Pinyin Yànménguān – „Wildganstor-Pass“), auch Xixingguan (西陉关, Xīxíngguān) u. a., ist ein Pass über den im Kreis Dai von Xinzhou in der Provinz Shanxi in China, an dem sich eine wichtige Festung der Chinesischen Mauer befindet. Yanmenguan ist unter der Nummer 5-442-7 seit 2001 Bestandteil der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China. (de)
- Yanmenguan (chinois simplifié : 雁门关 ; chinois traditionnel : 雁門關 ; pinyin : yànménguān), également nommé Xixingguan (西陉关 / 西陘關, xīxíngguān, situé dans la province du Shanxi, est le nom d'un passage de la Grande Muraille. (fr)
- 雁門関(がんもんかん, Yanmen Pass)は、別名を西陘関と言い、中国山西省の北部、代県の西北、雁門山(別名勾注山)中にある、古来の関所である。北方の異民族の侵入に対する、中国側の防衛拠点であり、数多くの戦いが繰り広げられてきた。2001年に全国重点文物保護単位に指定された。 (ja)
- Yanmen Pass, also known by its Chinese name Yanmenguan and as Xixingguan, is a mountain pass which includes three fortified gatehouses along the Great Wall of China. The area was a strategic choke point in ancient and medieval China, controlling access between the valleys of central Shanxi and the Eurasian Steppe. This made it the scene of various important battles, extending into World War II, and the area around the gatehouses and this stretch of the Great Wall is now a AAAAA-rated tourist attraction. The scenic area is located just outside Yanmenguan Village in Yanmenguan Township in Dai County, Xinzhou City, Shanxi Province, China. (en)
- De Yanmenpas, ook wel bekend als Yanmenguan of Xixingguan, is een kilometer lange bergpas langs de Chinese Muur in Xinzhou in de Chinese provincie Shanxi. De muur langs de Yanmenpas is zo'n vier of zes meter hoog. Het verdedigingswerk omvat drie poortgebouwen. (nl)
- 雁门关又名西陉关,位于中国山西省忻州市代县县城以北约20公里处的雁门山中,是长城上的重要关隘,与宁武关、偏关合称为“外三关”。2001年,雁门关(长城/雁门关段)被中华人民共和国国务院公布为第五批全国重点文物保护单位之一。与函谷关、仙霞关、剑门关并称中国四大古关口。 (zh)
- Yanmenguan (雁门关), eller Yanmenpasset, är ett bergspass och en historisk strategiskt viktig passage i Kinesiska muren. Yanmenguan ligger 15 km nordväst om Dai, Xinzhou i Shanxi i Kina. Passagen är delad i den östra och västra passagen och har totalt tre portar (mot norr, väster och öster). (sv)
- Яньмэнь (кит. упр. 雁門, пиньинь Yànmén — «Врата гусей [гонцов в переносном смысле]») — в своё время уезд (и даже округ) и стратегический перевал через горы Хэншань в провинции Шаньси между нынешним уездным центром Дайсянь (代县) и античным городом (广武). В Яньмэнь также родился Хуэйюань — основоположник буддийской школы Цзинту. (ru)
|