rdfs:comment
| - XS 650 ist die erste Motorradbaureihe mit Viertaktmotor von Yamaha. Motorradtypen dieser Baureihe wurden in verschiedenen Serien von 1969 bis 1984 gebaut. (de)
- De Yamaha XS 650 was de eerste motorfiets met viertaktmotor van het Japanse merk Yamaha, dat tot het verschijnen van dit model alleen tweetakten had geproduceerd. Motorfietsen in de XS 650-serie zijn geproduceerd van 1969 tot 1984. (nl)
- La Yamaha XS 650 è il primo motociclo con motore a 4 tempi della casa di Iwata, prodotto dal 1970 al 1983. (it)
- La Yamaha XS 650 est une moto de taille moyenne construite par Yamaha. Le modèle fut présenté en octobre 1969 et produit jusqu'en 1979. Le modèle « Spécial » fut présenté en 1978 et produit jusqu'en 1985. La XS 650 a d’abord reçu le moteur twin Hosk SACT de 500 cm3 en 1955. Après environ dix ans de production en 500 cm3, les ingénieurs Hosk conçurent un 650 cm3 twin. Plus tard, la société Hosk fut acquise par Showa Corporation, et en 1960, Yamaha avait racheté Showa, incluant Hosk, le concepteur initial du twin 650 cm3. (fr)
- The Yamaha XS650 is a mid-size motorcycle made by Yamaha Motor Company. The standard model was introduced in October 1969,and produced through 1979. The "Special" cruiser model was introduced in 1978 and produced through 1985. The XS650 began with the 1955 Hosk SOHC 500 twin. After about 10 years of producing 500 twin, Hosk engineers designed a 650 cc twin. Later the Hosk company was acquired by Showa Corporation, and in 1960 Yamaha had bought Showa with Hosk's early design of 650 cc twin. (en)
|