rdfs:comment
| - 新凤霞(1927年1月26日-1998年4月12日),原名杨淑敏,小名杨小凤,中国大陆評劇表演艺术家,评剧新派创始人,被誉为评剧皇后。历任北京凤鸣评剧团团长,首都实验评剧团团长,中国人民解放军总政治部评剧团团长,中国评剧团和中国评剧院演员,中国戏剧家协会会员,中国作家协会会员,北京市文联理事,北京市青联常委。第六至八届全国政协委员。 (zh)
- Xin Fengxia (新凤霞, 26 janvier 1927 – 12 avril 1998) est une chanteuse d'opéra chinoise surnommée la « reine du (en) ». Elle est une des pionnières de ce style qui deviendra dominant dans l'opéra. Elle est également actrice au cinéma, écrivaine, et peintre. Elle joue dans les films très populaires Liu Qiao'er (1956) et Les Fleurs sont comme des marieurs (1964), tous deux adaptés de ses opéras. (fr)
- Xin Fengxia (Chinese: 新凤霞; pinyin: Xīn Fèngxiá; Wade–Giles: Hsin Feng-hsia; 1927 – 12 April 1998) was a Chinese pingju opera performer, known as the "Queen of Pingju". She was also a film actress, writer, and painter. She starred in the highly popular films Liu Qiao'er (1956) and Flowers as Matchmakers (1964), both adapted from her operas. (en)
- Xin Fengxia (em chinês: 新凤霞; Wade-Giles: Hsin Feng-hsia; Sucheu, 1927 — Changzhou, 12 de abril de 1998) foi uma artista chinesa de ópera pingju, conhecida como a "Rainha do Pingju". Ela também foi atriz de cinema, escritora e pintora. Estrelou os populares filmes Liu Qiao'er (1956) e Flores como Casamenteiras (1964), ambos adaptados de suas óperas. (pt)
- Сінь Фенся (спрощ.: 新凤霞; кит. трад.: 新鳳霞; піньїнь: Xīn Fèngxiá; 1927 — 12 квітня 1998) — виконавиця китайської опери пінцзюй, відома як «Королева пінцзюй». Також була акторкою, письменницею і художницею. Знялась у дуже популярних фільмах «Лю Цяоер» (1956) і «Квіти як свати» (1964), обидва адаптовані з її опер. Сінь Фенся започаткувала свій власний стиль опери пінцзюй, який нині має назву «Сінь» (що також означає «новий»). Він став одним з найважливіших стилів цієї опери. 2014 року Китайський інститут пінцзюй створив нову оперну виставу під назвою «Сінь Фенся» на її честь. (uk)
|