| rdfs:comment
| - Xabier Lete Bergaretxe, né le 5 avril 1944 à Oiartzun et mort le 4 décembre 2010 à Saint-Sébastien, est un poète, chanteur, musicien et académicien basque. Poète, passionné d'improvisation, il a marqué de son empreinte toute la culture basque. (fr)
- Xabier Lete (Oyarzun, País Vasco, 5 de abril de 1944 – San Sebastián, País Vasco, 4 de diciembre de 2010) fue un poeta y cantautor euskaldun. (es)
- Xabier Lete Bergaretxe (Oiartzun, 5 d'abril de 1944 - Donostia, 4 de desembre de 2010) fou un escriptor, poeta i cantant en èuscar. Des de jove començà a escriure a la revista basca Zeruko Argia. El 1968 s'edita el seu primer poemari: Egunetik egunera orduen gurpillean ('Dia a dia en la roda de les hores'), que té com a referència la poesia social de Gabriel Aresti, sobretot la recollida en Harri eta Herri ('Pedra i poble'). El 1974 publica Bigarren poema liburua ('Segon llibre de poemes') de tipus més existencialista. (ca)
- Xabier Lete Bergaretxe (Oiartzun, Gipuzkoa, 1944ko apirilaren 5a - Donostia, Gipuzkoa, 2010eko abenduaren 4a) euskal idazle, poeta eta kantaria, eta politikaria izan zen. Lourdes Iriondo musikaria zuen emazte. Oso ezagunak diren abesti batzuk bereak dira, esate baterako: Xalbadorren heriotzean, Nafarroa arragoa, Izarren hautsa, edo Gizon arruntaren koplak. (eu)
- Xabier Lete Bergaretxe (Oiartzun, Gipuzkoa, April 5, 1944 - Donostia, December 4, 2010) was a Basque writer, poet, singer and politician. He started to write from an early age and he often published articles in the magazine "Zeruko Argia". In 1965 he created a band of Basque Music with Mikel Laboa, Benito Lertxundi, Joxean Artze, Jose Angel Irigarai and Lourdes Iriondo. The band, which was called "Ez Dok Amairu", disappeared in 1972, but Xabier Lete kept on singing with Lourdes Iriondo, who, by that time, had become his wife. (en)
|
| has abstract
| - Xabier Lete Bergaretxe (Oiartzun, 5 d'abril de 1944 - Donostia, 4 de desembre de 2010) fou un escriptor, poeta i cantant en èuscar. Des de jove començà a escriure a la revista basca Zeruko Argia. El 1968 s'edita el seu primer poemari: Egunetik egunera orduen gurpillean ('Dia a dia en la roda de les hores'), que té com a referència la poesia social de Gabriel Aresti, sobretot la recollida en Harri eta Herri ('Pedra i poble'). El 1974 publica Bigarren poema liburua ('Segon llibre de poemes') de tipus més existencialista. El 1976 publica el disc Kantatzera noazu (Et cantaré) que inclou la cançó i poema Izarra hautsa (en basc Pols d'estrelles). Posteriorment aquesta cançó ha estat versionada per nombrosos cantants i grups de música, entre d'altres, Mikel Laboa, Ken Zazpi i Mikel Urdangarin. Per l'obra Urrats desbideratuak ('Els passos desviats'), 1981, de caràcter pessimista i desesperat, va ser guardonat amb el premi Ciutat d'Irun. Després d'aquesta obra es dedica a la política dins del Departament de Cultura de la Comunitat Autònoma Basca. El 1992 publica el seu tercer poemari: Zentzu antzaldatuen poemategia ('Poemari dels sentits truncats') i hi aconsegueix el premi de poesia "Felipe Arrese Beitia" atorgat per l'Euskaltzaindia. (ca)
- Xabier Lete Bergaretxe (Oiartzun, Gipuzkoa, 1944ko apirilaren 5a - Donostia, Gipuzkoa, 2010eko abenduaren 4a) euskal idazle, poeta eta kantaria, eta politikaria izan zen. Lourdes Iriondo musikaria zuen emazte. Oso ezagunak diren abesti batzuk bereak dira, esate baterako: Xalbadorren heriotzean, Nafarroa arragoa, Izarren hautsa, edo Gizon arruntaren koplak. Gazterik hasi zen idazten, eta bere artikuluak ohiko bihurtu ziren Zeruko Argia aldizkarian. Euskal Kantagintza Berriko partaide nagusietarikoa izan zen: 1965ean, Mikel Laboa, Benito Lertxundi, Joxean Artze, Jose Angel Irigaray eta Lourdes Iriondorekin batera, abian jarri zuen Ez Dok Amairu taldea. Sasoi haiek gogoan, hau esan zuen Letek: «Kantarien lana, errekuperazio lan bat zen, beste ezer baino lehen. Kantatzeko era herrikoi baten errekuperatzearekin batera —kanta zaharrak ere jasoz—, hizkuntzaren eta herri kontzientziaren errekuperazioa. Kanta, nola edo hala borrokarekin lotzen da. Herri batek irauten jarraitzeko zeraman borroka larriarekin, hain zuzen». 1972. urtean, Ez Dok Amairu taldea desegin zen; Letek, ordurako emazte zuen Lourdes Iriondorekin batera, kantagintzan jarraitu zuen. 1968an argitaratu zuen Letek lehen poemategia eta 2009ko urriaren 27an bere azken Egunsentiaren esku izoztuak poesia-liburuagatik Euskadi Literatura Saria eman zioten. 2005. urtean zendu zen bere emazte Lourdes Iriondo. 2009ko apirilean Jakiunde zientzia, arte eta letren akademiako kidea («jakituna») izendatu zuten; eta 2010ean, . Urte berean hil zen, abenduaren 4an, gaixotasun luze baten ondorioz. (eu)
- Xabier Lete Bergaretxe, né le 5 avril 1944 à Oiartzun et mort le 4 décembre 2010 à Saint-Sébastien, est un poète, chanteur, musicien et académicien basque. Poète, passionné d'improvisation, il a marqué de son empreinte toute la culture basque. (fr)
- Xabier Lete (Oyarzun, País Vasco, 5 de abril de 1944 – San Sebastián, País Vasco, 4 de diciembre de 2010) fue un poeta y cantautor euskaldun. (es)
- Xabier Lete Bergaretxe (Oiartzun, Gipuzkoa, April 5, 1944 - Donostia, December 4, 2010) was a Basque writer, poet, singer and politician. He started to write from an early age and he often published articles in the magazine "Zeruko Argia". In 1965 he created a band of Basque Music with Mikel Laboa, Benito Lertxundi, Joxean Artze, Jose Angel Irigarai and Lourdes Iriondo. The band, which was called "Ez Dok Amairu", disappeared in 1972, but Xabier Lete kept on singing with Lourdes Iriondo, who, by that time, had become his wife. In 1968, Lete published his first book of poems and in October 2009 he won the Basque Literature Award for his last book of poems "Egunsentiaren esku izotzak" (Frozen hands of the dawn). He received a hard blow in 2005 when his wife Lourdes died after an illness. In April 2009, Lete was made member of Jakiunde, the Basque Academy of Science, Art and Letters, and in 2010, he was named member of honor of the Academy of the Basque Language. Xabier Lete died that same year, on December 4, due to a serious illness and after stays in two different hospitals. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
